[MPlayer-translations] Re: [MPlayer-DOCS] r21641 - in

Kun Niu haoniukun at gmail.com
Mon Dec 18 02:10:53 CET 2006

 Yes. Torinthiel is right.
In actual fact, we have two character systems in Chinese.
One is traditional Chinese character which is still largely used in
HongKong, TaiWan etc.
The other is widely used in main land. And it is called simplified Chinese.
I recommend that we change directory name of the xml doc to zh_cn, and there
might be another directory called zh_tw.
I can only do much work at the weekend. So please forgive me if I get slow
down in recent days.


> > Log:
> > > Initial Chinseese translation, by Kun Niu, haoniukun gmail com
> >
> > Yeah, that's great news :)
> > However, I'm getting lots of warnings when I build the docs:
> >
> >  >> No localization exists for "zh" or "". Using default "en".
> >
> > However, the resulting html page appears to be rendered correctly. Is it
> > something I am missing on my system? I couldn't spot anything  wrong in
> > the modified/added Makefiles..
> The html page looks correct. But the docbook-generated text (next,
> previous, up, chapter, note, example etc.) don't
> It's either:
> a) the docbook's xsl stylesheet don't provide a general Chinese
> translation
> b) there's no such thing as 'general Chinsese translation' and you have
> to specify dialect.
> For me hand-editing zh/main.xml <book lang="zh_cn"> worked. A more
> general solution would be 'svn move zh zh_cn', but I'm not sure if it's
> correct. I also have zh_tw, but I believe it's Taiwanese.
> Kun Niu, can you shed some light on this?
> Torinthiel
> --
> Waclaw "Torinthiel" Schiller       GG#: 3073512
>   torinthiel(at)megapolis(dot)pl
>   gpg: 0906A2CE fpr: EE3E DFB4 C4D6 E22E 8999  D714 7CEB CDDC 0906 A2CE
> "No classmates may be used during this examination"
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-translations/attachments/20061218/e635c3cb/attachment.htm>

More information about the MPlayer-translations mailing list