[MPlayer-translations] r21662 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Sun Dec 17 21:51:03 2006
New Revision: 21662

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Log:
r21651: add missing line break
r21654: add man page entry for new -dvd-speed option
r21656: document hqdn3d and dn3d's 4th parameter
r21659: more sensible names for denoiser options


Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Dec 17 21:51:03 2006
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil at gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r21648
+.\" synced with r21659
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×
@@ -1207,6 +1207,20 @@
 (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÐÒÉÍÅÒÙ). 
 .
 .TP
+.B \-dvd-speed <ÍÎÏÖÉÔÅÌØ ÉÌÉ ÓËÏÒÏÓÔØ × ëâ/Ó> (ÔÏÌØËÏ DVD)
+ðÙÔÁÔØÓÑ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ DVD (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 0, ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÔØ).
+âÁÚÏ×ÁÑ ÓËÏÒÏÓÔØ DVD ÒÁ×ÎÁ ÐÒÉ×ÅÒÎÏ 1350ëâ/Ó, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ 8x ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï
+ÍÏÖÅÔ ÞÉÔÁÔØ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔÑÍÉ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ 10800ëâ/Ó.
+âÏÌÅÅ ÍÅÄÌÅÎÎÙÅ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÄÅÌÁÀÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÂÏÌÅÅ ÔÉÈÉÍ, ÄÌÑ 
+ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ DVD 2700ëâ/Ó ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÔÉÈÏ É ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÙÓÔÒÏ.
+MPlayer ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ÓËÏÒÏÓÔØ ÄÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÐÒÉ ×ÙÈÏÄÅ.
+úÎÁÞÅÎÉÑ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ 100 ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÍÎÏÖÉÔÅÌØ ÄÌÑ ×ÅÌÉÞÉÎÙ 1350ëâ/Ó, 
+ÔÏ ÅÓÔØ \-dvd-speed 8 ×ÙÂÉÒÁÅÔ 10800ëâ/Ó.
+.br
+.I úáíåþáîéå:
+÷ÁÍ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÚÁÐÉÓØ × DVD ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓËÏÒÏÓÔÉ.
+.
+.TP
 .B \-dvdangle <ID ÕÇÌÁ> (ÔÏÌØËÏ DVD)
 îÅËÏÔÏÒÙÅ DVD ÄÉÓËÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÓÃÅÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ Ó ÒÁÚÎÙÈ ÕÇÌÏ×.
 úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ MPlayer ËÁËÏÊ ÕÇÏÌ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 1).
@@ -1864,7 +1878,8 @@
 .B \-(no)embeddedfonts (ÔÏÌØËÏ FreeType)
 úÁÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ×ÎÅÄÒÅÎÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ× Matroska (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ÏÔËÌÀÞÅÎÏ).
 üÔÉ ÛÒÉÆÔÙ ÚÁÔÅÍ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÄÌÑ ÒÅÎÄÅÒÉÎÇÁ SSA/ASS ÓÕÂÔÉÔÒÏ×
-(ÏÐÃÉÑ \-ass). æÁÊÌÙ ÛÒÉÆÔÏ× ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ ~/.mplayer/fonts.
+(ÏÐÃÉÑ \-ass). 
+æÁÊÌÙ ÛÒÉÆÔÏ× ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ ~/.mplayer/fonts.
 .br
 .I úáíåþáîéå:
 ó FontConfig 2.4.2 ÉÌÉ ÎÏ×ÅÅ, ×ÎÅÄÒÅÎÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙ ÏÔËÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚ ÐÁÍÑÔÉ,
@@ -5642,26 +5657,27 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B denoise3d[=luma:chroma:time]
+.B denoise3d[=luma_spatial:chroma_spatial:luma_tmp:chroma_tmp]
 üÔÏÔ ÆÉÌØÔÒ ÎÁÃÅÌÅÎ ÎÁ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÅ ÛÕÍÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ×ÙÄÁ×ÁÑ ÓÇÌÁÖÅÎÎÕÀ
 ËÁÒÔÉÎËÕ É ÄÅÌÁÑ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÉÍÉ
 (üÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÕÌÕÞÛÉÔØ ÓÖÉÍÁÅÍÏÓÔØ.).
 .PD 0
 .RSs
-.IPs <luma>
+.IPs <luma_spatial>
 .\" FIXME spatial luma strength 
 ðÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔØ ÑÒËÏÓÔÎÏÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 4)
-.IPs <chroma>
+.IPs <chroma_spatial>
 .\" FIXME spatial chroma strength 
 ðÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔØ Ã×ÅÔÏ×ÏÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 3)
-.IPs <time>
-.\" FIXME temporal strength 
-÷ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔØ (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 6)
+.IPs <luma_tmp>
+×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔØ ÑÒËÏÓÔÎÏÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 6)
+.IPs <chroma_tmp>
+×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔØ Ã×ÅÔÎÏÓÔÎÏÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: luma_tmp*chroma_spc/luma_spc)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
-.B hqdn3d[=luma:chroma:time]
+.B hqdn3d[=luma_spatial:chroma_spatial:luma_tmp:chroma_tmp]
 ÷ÙÓÏËÏÔÏÞÎÁÑ/\:ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÆÉÌØÔÒÁ denoise3d.
 ðÁÒÁÍÅÔÒÙ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÔÁËÏÅ ÖÅ.
 .