[MPlayer-users] Playing subtitles with LoTR: The Two Towers DVD.

[franklar]

Tom Eastman wrote:

>[Automatic answer: RTFM (read DOCS, FAQ), also read DOCS/bugreports.html]
>
>Hi all,
>
>This seems like it would be a FAQ, but I can't find anything in the docs about 
>it.
>
>When I watch the 'The Two Towers' DVD on the XBox or with Xine, the subtitles 
>only show when the characters aren't speaking English (I.E. when they're 
>speaking elven).
>
>However, on mplayer the subtitles show for the whole movie, including the 
>english dialogue.
>
>Output of mplayer -v:
>==============
>[open] subtitle ( sid ): 0 language: en
>[open] subtitle ( sid ): 1 language: en
>[open] subtitle ( sid ): 2 language: el
>[open] subtitle ( sid ): 3 language: en
>[open] number of subtitles on disk: 4
>==============
>
>I've tried mplayer with '-sid 0',  '-sid 1',  '-sid 2' and  '-sid 3'.
>  
>


I own the Italian DVD,

[open] subtitle ( sid ): 0 language: it
[open] subtitle ( sid ): 1 language: it
[open] subtitle ( sid ): 2 language: en
[open] subtitle ( sid ): 3 language: it

but -sid 0 is English, -sid 1 Italian, -sid 2 Italian ( elven )

-sid 3 doesn't even exists !



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gran Saggio, Venerabile, Infallibile, Innominabile Cavaliere dei K6 
<http://www.k6italia.com> nonchè Moderatore del Forum di K6 Italia 
<http://www.k6italia.com/cgi-k6italia/YaBB/YaBB.pl> :)

     .-.
     /v\       SlackWare 9.0
    // \\      L  I  N  U  X 
   /(   )\  >Phear the Penguin<    
    ^^-^^
Mettendo nel lettore il cd di Windows XP al contrario, si sente la voce di Satana... 
e questo è niente: mettendolo nel verso giusto, si installa Windows XP !!!