[MPlayer-translations] [PATCH] Translation?of?DOCS/xml/ru/audio.xml

Diego Biurrun diego at biurrun.de
Sun Sep 3 22:34:27 CEST 2006

On Mon, Sep 04, 2006 at 12:29:42AM +0400, Andrew Savchenko wrote:
> > Just look at the Russian docs, you'll see how long they have been
> > neglected, so yes, we need a translator.
> >
> > BTW, you should try to get some fellow Russians to help you out with
> > the translation.  Translations always work best in teams.  The work
> > is shared and there is a chance for somebody to review the
> > translation.
> I can help a while. Currently I've updated Russian console messages, but 
> maintenance of whole documentation is too difficult for one person. 
> Maybe I'll be able to help with technical terminology checking.
> I think it would be nice if man page will be translated, I can try to 
> translate approximetely its half (~100-150 Kb) if a few weeks, maybe in 
> about a month. Checking and syncing will take some time too...
> What will you say, Vladimir? Can you take care of the rest?

Excellent.  However, as said in the other mail, before you start
translating the man page I would suggest that you first update the
existing parts of the documentation.  The Russian translation is
horribly outdated at the moment..


More information about the MPlayer-translations mailing list