[MPlayer-translations] r19633 - trunk/DOCS/xml/ru/audio.xml

[diego]

Author: diego
Date: Sat Sep  2 11:39:26 2006
New Revision: 19633

Added:
   trunk/DOCS/xml/ru/audio.xml

Log:
new translation, synced with r17322
by Vladimir Voroshilov, voroshil gmail com


Added: trunk/DOCS/xml/ru/audio.xml
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/audio.xml	Sat Sep  2 11:39:26 2006
@@ -0,0 +1,59 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!-- synced with r17322 -->
+
+<chapter id="audio">
+<title>õÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ</title>
+<sect1 id="sync">
+<title>áÕÄÉÏ/÷ÉÄÅÏ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ</title>
+
+<para>
+ú×ÕËÏ×ÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ × Linux ÉÍÅÀÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ.
+ðÒÉÞÉÎÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ <application>MPlayer</application> 
+ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÁ ×ÓÔÒÏÅÎÎÕÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ <emphasis>ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ</emphasis> ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÈ
+Ú×ÕËÏ×ÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÍ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ËÏÒÒÅËÔÎÕÀ ÁÕÄÉÏ/×ÉÄÅÏ 
+ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÀ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, Á×ÔÏÒÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ× ÎÅ ÚÁÂÏÔÑÔÓÑ Ï ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÜÔÏÊ
+×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, Ô.Ë. ÜÔÏ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ MP3 ÉÌÉ Ú×ÕËÏ×ÙÈ ÜÆÆÅËÔÏ×.
+</para>
+
+<para>
+äÒÕÇÉÅ ÍÅÄÉÁÐÌÅÊÅÒÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË <ulink url="http://avifile.sf.net">aviplay</ulink>
+ÉÌÉ <ulink url="http://xinehq.de">xine</ulink> ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ "ÐÒÑÍÏ ÉÚ ËÏÒÏÂËÉ"
+ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ "ÐÒÏÓÔÙÅ" ÍÅÔÏÄÙ ÓÏ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÍ ÔÁÊÍÉÎÇÏÍ.
+éÚÍÅÒÅÎÉÑ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÉÈ ÍÅÔÏÄÙ ÎÅ ÔÁË ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙ ËÁË ÍÅÔÏÄÙ 
+<application>MPlayer</application>'Á.
+</para>
+
+<para>
+éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ <application>MPlayer</application> Ó ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÍ Ú×ÕËÏ×ÙÍ ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ 
+ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÒÁÓÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ áÕÄÉÏ/÷ÉÄÅÏ, ÉÓËÌÀÞÁÑ ÒÁÚ×Å ÞÔÏ 
+ÕÖÁÓÎÏ ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ man ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÄÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍ).
+</para>
+
+<para>
+åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÌÏÓØ ÉÍÅÔ ÐÌÏÈÏÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ 
+<option>-autosync</option>, ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÒÅÛÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ
+man ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
+</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="troubleshooting">
+<title>òÅÛÅÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍ</title>
+
+<para>îÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÍÅÞÁÎÉÊ:</para>
+
+<para>
+  åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ALSA ×ÅÒÓÉÉ 0.5, ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 
+  <option>-ao alsa5</option>, ÐÏÓËÏÌØËÕ ËÏÄ ÜÍÕÌÑÃÉÉ OSS × ALSA 0.5  ÉÍÅÅÔ ÏÛÉÂËÉ,
+  É ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë <emphasis role="bold">ËÒÁÈÕ <application>MPlayer</application></emphasis>
+  Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÍ ×ÒÏÄÅ ÜÔÏÇÏ:
+  <screen>
+DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!<!--
+--></screen>
+</para>
+<para>
+  åÓÌÉ ÓÌÙÛÎÙ ÝÅÌÞËÉ ÐÒÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÉ Ó CD-ROM, ×ËÌÀÞÉÔÅ IRQ unmasking ËÁË
+  ÏÐÉÓÁÎÏ × ÓÅËÃÉÉ <link linkend="drives">CD-ROM</link>.
+</para>
+</sect1>
+
+</chapter>