[MPlayer-translations] r21613 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Thu Dec 14 14:50:46 2006
New Revision: 21613

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Log:
transliteration -> translation for "dB" and "intra"


Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Thu Dec 14 14:50:46 2006
@@ -4623,7 +4623,7 @@
 .RSs
 .IPs "<v>\ \ "
 õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÖÅÌÁÅÍÏÅ ÕÓÉÌÅÎÉÅ × Äâ ÏÔ -200Äâ ÄÏ +60Äø ÄÌÑ ×ÓÅÈ ËÁÎÁÌÏ× × 
-ÐÏÔÏËÅ, ÇÄÅ -200dB ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÔËÌÀÞÁÅÔ Ú×ÕË, Á +60dB ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏ ÕÓÉÌÅÎÉÀ × 
+ÐÏÔÏËÅ, ÇÄÅ -200Äâ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÔËÌÀÞÁÅÔ Ú×ÕË, Á +60Äâ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏ ÕÓÉÌÅÎÉÀ × 
 1000 ÒÁÚ (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 0).
 .IPs "<sc>\ "
 ÷ËÌÀÞÁÅÔ (1) ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÁÅÔ (0) ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÕÓÅÞÅÎÉÅ.
@@ -6569,7 +6569,7 @@
 .
 .TP
 .B framestep=I|[i]step
-òÅÎÄÅÒÉÔ ÔÏÌØËÏ ËÁÖÄÙÊ n-Ê ËÁÄÒ ÉÌÉ ËÁÖÄÙÊ intra (ËÌÀÞÅ×ÏÊ) ËÁÄÒ.
+òÅÎÄÅÒÉÔ ÔÏÌØËÏ ËÁÖÄÙÊ n-Ê ËÁÄÒ ÉÌÉ ËÁÖÄÙÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ (ËÌÀÞÅ×ÏÊ) ËÁÄÒ.
 .sp 1
 åÓÌÉ ×ÙÚ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÆÉÌØÔÒ Ó I (× ×ÅÒÈÎÅÍ ÒÅÛÉÓÔÒÅ) × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ, ÔÏ 
 .B ÔÏÌØËÏ