[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1, 1.215, 1.216

[Diego Biurrun]

On Tue, Mar 01, 2005 at 04:26:25PM +0100, Guillaume POIRIER wrote:
> Diego Biurrun wrote:
> 
> >but the current situation is
> >not perfect.  Correct me if I am wrong, but I think the "synced with" 
> >string
> >currently suggests that the French man page is up to date, doesn't it?
> 
> No. I says it is synced to 1.877 (from the top of my head). This is 
> obviouly not correct, as it contains other more recent updates, but at 
> least it doesn't state that it is up-to-date.

OK

> >If
> >so then please change that.  IMO the translation should always be in a 
> >state
> >that another translator can take over or join at any moment without having
> >to check the whole thing to see what has been translated and what has not.
> >I think if you add a small comment at the top that lists the revisions you
> >have translated out of order it should be enough.
> 
> Given that I really lack time, I must say I'm not gonna do this, since 
> all commits I made do state which "extra" revisions got translated. 
> Should a new translator pop-up, he/she should just need to read the cvs 
> log... but I don't think that's gonna happen before I'm done with the 
> full sync.

OK, keep it as a suggestion for the future.

Diego