[MPlayer-DOCS] Bulgarian translation of the docs.

[plazmus at gmail.com]

On Saturday 08 January 2005 06:32, Diego Biurrun wrote:

> Use your own judgement.  Common practise so far is to send complete
> files and patches afterwards to keep them updated.  Then you can go
> one by one adding the new files.  If we see that you are committed to
> finishing the translation and keep it updated, you will quickly get
> CVS write access.

OK, I'll send you an archive with the translated files later or tomorrow, but 
first I'll check again for spelling errors. 

> BTW, you should consider translating the man page first, but if you
> already started with the XML you may not consider it worth the
> trouble. 

My first decision was to translate the man page after the messages file, but 
when I saw the mplayer.1 file I changed my mind. It seems very uncomfortable 
for editing. What do experienced people use for editing man pages?

> Also, try getting one or a few others to help you with the 
> translation.  Experience shows that translations work best when done
> as a team.

I agree. Not that I'm frightened of the size of the docs, but I know that more 
people have more points of view, which means more correct representation of 
the original variant, and higher quality of the result.
I talked to some people, but they agreed only in theory. When I ask them to do 
some work, they appear to be busy (it's not surprising :-) ). I will post in 
the translations section of the linux-bg forum, and I'm sure there are enough 
people who would help.