[MPlayer-DOCS] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.69,1.70

[Diego Biurrun]

Sebastian Kraemer CVS writes:
> 
> +.B ilpack[=Modus]
> +Wenn interlaced-Videos in YUV 4:2:0-Formaten gespeichert wird, wird das

Oops, mixup of singular and plural, I suggest:

Wenn interlaced-Video im YUV 4:2:0-Format gespeichert wird, ..

> +Interlacing der Chrominanz wegen vertikalen Resamplings der Chrominanzkanäle
> +nicht an den richtigen Stellen dargestellt.
> +Dieser Filter packt die planaren 4:2:0-Daten in das YUY2 (4:2:2)-Format
> +mit den Chrominanzlinien an den richten Stellen.
> +So kommen die Daten für Helligkeit und Chrominanz für jede Linie vom selben
> +Feld.
> +Das optionale Argument wählt den Sampling-Modus.
> +Als Standard wird die lineare Interpolation (Modus 1) verwendet.
> +Modus 0 verwendet die Sampling-Methode des nächstgelegenen Nachbars
> +(nearest-neighbor), welche schnell aber unkorrekt arbeitet.

> +.B decimate[=max:hi:lo:frac]
> +Lässt Frames weg, die sich nicht sehr on den vorigen unterscheiden, um die

von

> +theoretisch auch dazu benutzt werden, um Filme zu reparieren, mit

die mit

> +inversed-telecine fehlerhaft encodiert worden sind.

inverse-telecine

I think I prefer "Schwellenwert" to "Schwellwert".

Diego