[MPlayer-dev-eng] [PATCH] OSD localization second try

[Paul TT]

On Thu, 3 Nov 2005 20:21:32 +0100
Diego Biurrun <diego at biurrun.de> wrote:

> On Thu, Nov 03, 2005 at 02:02:34AM +0100, Paul TT wrote:
> > 
> > can i apply the patch if ok?
> 
> I have an objection..
> 
...
> > +// mplayer.c OSD's
> 
> nit: Leave out the 's.

ok :-)
 
> > +#define MSGTR_OSDenabled "en"
> > +#define MSGTR_OSDdisabled "dis"
> > +#define MSGTR_OSDSubtitles "Subtitles: %sabled"
> > +#define MSGTR_OSDStayOnTop "Stay on top: %sabled"
> > +#define MSGTR_OSDRootwin "Rootwin: %sabled"
> > +#define MSGTR_OSDosd "OSD: %sabled"
> 
> I think this is going to be impossible to translate to all languages. 
I
> suppose you will have to just create different messages.

yes, indeed i was doubtful about those.... i'll change en to enabled
and dis to disabled, and subsequently %sabled to %s in the other
messages...
thanx