[MPlayer-dev-eng] [PATCH] OSD localization second try

[Diego Biurrun]

On Thu, Nov 03, 2005 at 02:02:34AM +0100, Paul TT wrote:
> 
> can i apply the patch if ok?

I have an objection..

> --- main/help/help_mp-en.h	2005-10-20 12:21:59.075841728 +0200
> +++ main_osd2/help/help_mp-en.h	2005-10-24 16:57:41.914758064 +0200
> @@ -200,6 +200,34 @@
>  "[%f]. Entries must be in chronological order, cannot overlap. Discarding.\n"
>  #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "Stop time has to be after start time.\n"
>  
> +// mplayer.c OSD's

nit: Leave out the 's.

> +#define MSGTR_OSDenabled "en"
> +#define MSGTR_OSDdisabled "dis"
> +#define MSGTR_OSDSubtitles "Subtitles: %sabled"
> +#define MSGTR_OSDStayOnTop "Stay on top: %sabled"
> +#define MSGTR_OSDRootwin "Rootwin: %sabled"
> +#define MSGTR_OSDosd "OSD: %sabled"

I think this is going to be impossible to translate to all languages.  I
suppose you will have to just create different messages.

Diego