[MEncoder-users] Re: Hardcode Subtitles

[Mikey]

Here is something that should work - at least for the subtitles - but
I'm not sure what options for the mpeg2 codec you could use.

mencoder -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg2video -sub foo
-vobsubid $STREAMNO 

Here is an example I found for making a dvd compatible mpeg2 file in 4/3
aspect. It might not work but is a starting place

mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd -vf scale=720:576,\
harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:\
vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:\
abitrate=192:aspect=4/3 -ofps 25 \
-o movie.mpg movie.avi