[MPlayer-users] Hardcoding subtitles with mencoder / mplayer

[Mathieu Westphal]

Something like that

mencoder -o hardcodedsubmovie.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts msmpg4v2 
-sub sub.srt movie.avi
On 03/25/2012 02:55 PM, Albert Scholtalbers wrote:
> @Jos
>
> Does this mean that mencoder can produce MPEG2 files with hardcoded subs?
>
> Thx in advance
>
> 2012/3/20 Jos van Riswick<josvanr at gmail.com>
>
>    
>> yes thnx!!! Jos
>>
>> On Tue, Mar 20, 2012 at 11:44 PM, Mathieu Westphal<
>> mathieu.westphal at gmail.com>  wrote:
>>
>>      
>>> Sorry, i haven't seen you want to reduce the size of the sub , so the
>>> command is :
>>> mencoder movie.avi -ass -sub sub.ass -ass-font-scale 0.5 -o as.avi -oac
>>> copy -ovc lavc
>>>
>>> I always use -ass* options, so i cannot inform you about -subfont
>>>        
>> options,
>>      
>>> i guess it will work with simple .srt sub .
>>>
>>> This works for me and reduce by two the size of my sub.
>>>
>>> Anyway there is good other ass options (like ass-*-margin wich allow you
>>> to move sub up and down in black space so the frame is full visible )
>>>
>>> Hope this help
>>>
>>> Mathieu
>>>        
>>      
> _______________________________________________
> MPlayer-users mailing list
> MPlayer-users at mplayerhq.hu
> https://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users
>