[MPlayer-users] How to generate soft subtitles with mencoder ?

[Krzysztof Duchnowski]

On 30.01.2012 22:31, a a wrote:
> Is there an easy way to do what i want if the output is the mkv file ?

[..]
>> You would have to extract the subs
>> from the original video into an .srt or .ass file (with mkvextract
>> command, part of mkvtoolnix.)
[..]

mkvtoolnix + mkvtoolnix-gui (gui part is with debian based distributions
- other could have it embedded inside main package... or not.

-- 
Krzysztof 'DK75' Duchnowski
GetFirefox - http://www.getfirefox.net/
Konfiguracja UTF-8 dla czytników - http://evil.pl/pip/utf/