Giorgio writes: > Maybe this info can be useful: I noticed this behavior when I compiled > MPlayer with --enable-menu and then started it with -menu Yes, that's it. The -menu switch causes it. Without -menu, the subtitles remain.