[MPlayer-users] DVB subtitle problem

[Teemu Suikki]

Hi!

I'm trying to encode a movie with mencoder, with dvb subtitles. It
"works" but the subtitles are not compelete! If the subtitle has two
lines, only the lower line is shown.

I have an example clip, http://zuik.org/clip.ts  (5MB)

Encoded with mencoder: http://zuik.org/clip.avi (3MB)

If you view clip.ts with VLC, the subtitles are viewed correctly.
Mplayer only shows the lower line, so the bug is generic to mplayer
and mencoder.

I'm using MEncoder SVN-r32866-4.3.2, from SVN yesterday evening..

mencoder command line:

mencoder clip.ts -o clip.avi -demuxer lavf -aid 0 -sid 0 -ovc lavc
-lavcopts vcodec=mpeg4:vhq:vbitrate=1500 -vf scale=720:-10 -oac
mp3lame -lameopts br=128:abr

-- 
Teemu Suikki
http://www.z-power.fi/