[MPlayer-users] -dumpstream and subtitles

[Nico Sabbi]

On Tuesday 31 March 2009 17:29:02 Richard wrote:
> Hi,
>
> I've spent a while googling and looking through this list, but can
> find no definitive answer to my question[1].
>
> Is there a way, to *include* the language index information stored
> in the IFO into a -dumpstreamed vob?

no

>
> -sid works, -slang doesn't, the same for -aid and -alang. If I use
> mencoder to subsequently pull the stream out that seems to work,
> but it seems a little pointless when the information is already
> stored there.
>
> Using the .ifo file does not error, but also does not make -slang
> work.
>
> I don't mind using mencoder to pull the subtitle and audio streams
> out and then remux them with the language information as, compared
> to ripping, copy operations seem to be fairly quick.
>
> I'm still quite new to this, so feel free to send links so I don't
> ask any more stupid questions :|
>
> Cheers,
>
> Richard
>
> [1] Which usually means, it can't (yet) be done :|


you need dvdbackup for that task