[MPlayer-users] Concern about timestamping not remaining steady.

[Phil Rhodes]

It strikes me that the timestamps may be based on each VOB in the orignal 
movie - since there's usually five or six in a full length feature film, it 
makes sense. When you -dumpstream, mplayer puts them all together in one big 
lump.

Unfortunately, while I can offer this speculation as to why it may be 
happening, I am powerless to suggest a remedy. I presume, since you're doing 
this, that you are not able simply to watch the subtitles that are included 
in the VOB?

P