[MPlayer-users] Dumping both stream and subtitles from DVD

[jingzhao.ou]

Hi, all,

Thanks a lot for your help. "-dumpstream" does dump the subtitles.
Just that the 2-letter language encode is lost. I use "-sid 0" to play
back the dump vob file, that is:

mplayer -sid 0 dump.vob

and the subtitle shows up properly.

Best regards,
Jingzhao

On Wed, Apr 16, 2008 at 12:40 AM, Nico Sabbi <Nicola.Sabbi at poste.it> wrote:
> On Wednesday 16 April 2008 04:30:31 RC wrote:
>  > On Tue, 15 Apr 2008 16:29:37 -0700
>  >
>  > jingzhao.ou <jingzhao.ou at gmail.com> wrote:
>  > > When I played back the resulting temp.vob, no subtitles are
>  > > found. I tried "-dumpsub" with the following
>  > >
>  > > mplayer -slang en -alang en -dumpsub -dumpstream -dumpfile
>  > > temp.vob dvd://1
>  >
>  > The mapping to 2-letter language codes is stored in the IFO file.
>  > Either copy that as well and tell MPlayer to use it, or use -aid
>  > /-sid instead.
>
>  indeed. Actually you already have the subtitles in the dump, but not
>  the IFOs where the languages are mapped to the stream ids