I should add... Just for the sake of confirming what's going on, if I load dump.vob into VLC, it sees both tracks, although it sees the Dutch subs as the lower-numbered track and the English subs as the higher. So, they're both there and can be selected in VLC (and VLC uses a somewhat nicer palette for them) Phil