[MPlayer-users] multiple subtitles support

[Pepe]

El Miércoles, 14 de Marzo de 2007 04:27, Maximo Ramos escribió:
> Hi!!
>
> I just searched the archives, found one guy with a feature request to
> show two subtitles in a movie ... it was dated 2004.
>
> The answers he got were just dirty workarounds.
>
> Now, 2007, can mplayer support the display of two subtitles at the same
> time in a movie? (probably one in the upper and the other in the bottom)
>
> THANKS! :)

Maybe using a SSA subtitle?

Look at this screenshot:
http://www.uploadfile.info/uploads/976caf0bda.jpg

(taken from this video: 
http://www.matroska.org/samples/mewmew/downloads/mewmew-vorbis-ssa.mkv)

It displays Japanese with latin characters on the top, and Japanese with 
Japanese characters on the bottom.

-- 
Pepe