[MPlayer-users] subtitle bug

[h4v0c]

I tried to watch the file mentioned below, but the subtitles were out of sync. After extracting the subs with mkvextract and using the separate file, the problem did not occur. As far as I can say this didn't happen on the win32 version of 1.0pre7.

Using: Precompiled Version of mplayer1.0rc1 (downloaded 2007/03/09) on WinXP/Athlon3500+

file available from http://ggkthx.org/torrents/%5Bgg%5D_Code_Geass_11_%5B4DB9E961%5D.mkv.torrent
and from      irc.rizon.net
                  /msg gg|Lancelot xdcc send #12

file info taken from MediaInfo http://mediainfo.sourceforge.net/

General
Complete name        : ******\[gg]_Code_Geass_11_[4DB9E961].mkv
File size            : 171 MiB
Format               : Matroska
Overal BitRate       : 977 KBps
PlayTime             : 24mn 28s
Writing application  : mkvmerge v1.7.0 ('What Do You Take Me For') built on Apr 28 2006 17:20:19
Writing library      : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.0
Date                 : UTC 2006-12-25 10:24:31

Video #0
Title                : h264 video
Codec                : V_MPEG4/ISO/AVC
Width                : 640
Height               : 448
Aspect ratio         : 4/3

Audio #0
Title                : 190 kbps MP3 Audio
Codec                : MPEG1/2 L3
Language             : Japanese

Text #0
Title                : Official names
Codec                : ASS
Language             : English
Codec/Info           : MPEG1 or 2 Audio Layer 3
Codec/Url            : http://www.iis.fraunhofer.de/amm/index.html

Text #1
Title                : Fan favored names
Codec                : ASS
Language             : English