[MPlayer-users] Is there a program to retime srt subtitle files?

[D Richard Felker III]

On Sun, Oct 10, 2004 at 12:20:21PM +0200, Pieter Hulshoff wrote:
> Hello all,
> 
> I have a number of movies with .srt subtitle files, but they seem to be 13-25 
> seconds off from the movie. Is there a program readily available that will 
> retime the subtitle file or should I write one? I know that mplayer can 
> retime them internally, but I'd like to have the file itself be retimed.

use -subdelay and -dumpsrtsub together to dump the retimed version. :)

rich