[MPlayer-users] Subtitles position with vf expand with centered video

[Fernando Junior]

Hello,

I've been trying to solve a subtitle issue for a few hours and I can't
find a way to do it. I checked manpages and this list archive. Lots of
people have asked how to position subtitles in the black area under
the DivX movie. Thats done by: -vf expand=0:-50:0:0 (to add a 50 pixel
border) and -subpos (to position).

The problem I'm having and is kinda annoying is that with this extra
50 pixel the movie gets 50 pixel up, and thats no good. I can't find a
way to have my movie in full screen (-fs), zoomed (-zoom), with the
subtitles in the black area and also centered movie (vertically). Any
help ?

Thanks

Fernando