[MPlayer-users] subtitles - bug or bad DVD?

[Arpi]

Hi,

> [open] subtitle ( sid ): 0 language: da
> [open] subtitle ( sid ): 1 language: fi
> [open] subtitle ( sid ): 2 language: no
> [open] subtitle ( sid ): 3 language: sv
> [open] number of subtitles on disk: 4

> ==> Found subtitle: 3:  0.006 ct:  0.162  628/628  40% 36%  3.7% 0 0 0%
> ==> Found subtitle: 2
> ==> Found subtitle: 5
> ==> Found subtitle: 4:  0.011 ct:  0.162  630/630  40% 36%  3.7% 0 0 0%
> ==> Found subtitle: 1
> ==> Found subtitle: 0
> ==> Found subtitle: 7:  0.022 ct:  0.164  631/631  40% 36%  3.8% 0 0 0%
> ==> Found subtitle: 6: -0.004 ct:  0.164  633/633  40% 36%  3.7% 0 0 0%
> 
> So I tried "mplayer -dvd 1 -sid 7", and yes - swedish subtitles.
> MPlayer-0.90-rc4 and rc5 both act this way. What's up?

nothing special - the usual badly mastered DVD disc
(the sub mapping table badly filled, but as most dvd player equip/software
uses the graphic menus to select language, instead of parsing the ifo
mapping table data, they don't care)


A'rpi / Astral & ESP-team

--
Developer of MPlayer, the Movie Player for Linux - http://www.MPlayerHQ.hu