[MPlayer-translations] r33237 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

[jrash]

Author: jrash
Date: Sat Apr  9 04:19:23 2011
New Revision: 33237

Log:
retranslate teletext part

Modified:
   trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Sat Apr  9 04:10:46 2011	(r33236)
+++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1	Sat Apr  9 04:19:23 2011	(r33237)
@@ -413,9 +413,9 @@ MPlayer 有个完全可配置的, 命令
 .PD 0
 .RS
 .IPs "X\ \ \ \ "
-打开/\:关闭电视字幕。
-.IPs "Q和W"
-切换至下一个/\:上一个电视字幕页面。
+打开/\:关闭图文电视功能。
+.IPs "Q 和 W"
+切换至下一个/\:上一个图文电视页面。
 .RE
 .PD 1
 .PP
@@ -1980,9 +1980,9 @@ tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_s
 .IPs quality=<0\-100>
 选择 JPEG 压缩的质量(全尺寸推荐值 < 60)。
 .IPs tdevice=<值>
-指定电视字幕设备（示例：/dev/\:vbi0）（默认值：无设备）。
+指定图文电视设备（示例：/dev/\:vbi0）（默认值：无设备）。
 .IPs tformat=<格式>
-指定电视字幕的显示格式（默认值：0）：
+指定图文电视的显示格式（默认值：0）：
 .RSss
 0：不透明
 .br
@@ -1993,12 +1993,12 @@ tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_s
 3：透明且反色
 .REss
 .IPs tpage=<100\-899>
-指定初始电视字幕的页面号（默认值：100）。
+指定图文电视的初始页面号（默认值：100）。
 .IPs tlang=<\-1\-127>
-设置默认电视字幕语言代码（默认值：0），该值将作为首选语言，直至收到一个类型 28 的数据
+设置图文电视的默认语言代码（默认值：0），该值将作为首选语言，直至收到一个类型 28 的数据
 包。
-当电视字幕系统使用非拉丁字符集，但语言代码因为某些原因，并非通过类型 28 的数据包传输时
-很有用。
+适用于图文电视系统使用非拉丁字符集，但语言代码因为某些原因并非通过图文电视的类型 28 数据
+包传输的情况。
 要查看支持的语言代码列表，则将该选项设为 \-1。
 .IPs "hidden_video_renderer（仅用于 dshow）"
 使用视频渲染器终止媒体流，而不是使用 Null 渲染器（默认值：关闭）。