[MPlayer-translations] r29033 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[bircoph]

Author: bircoph
Date: Sun Mar 22 13:38:52 2009
New Revision: 29033

Log:
Synced with r28991.

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Mar 22 03:53:07 2009	(r29032)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Mar 22 13:38:52 2009	(r29033)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil at gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r28979
+.\" synced with r28991
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×
@@ -3444,16 +3444,16 @@ XResetScreenSaver API, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÓÐÏÌ
 .IPs 1
 ïÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒ×ÏÅ ÐÏÌÅ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ \-vf field.
 .IPs 2
-Bob ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇ (ÔÅËÕÝÉÊ ÚÁÐÁÓÎÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÄÌÑ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÈ
-ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÅÒÏ× É ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ).
+Bob ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ \-vf tfields=1.
 .IPs 3
-áÄÁÐÔÉ×ÎÙÊ ÐÏ Ä×ÉÖÅÎÉÀ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇ (ÅÝ£ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ).
+áÄÁÐÔÉ×ÎÙÊ ÐÏ Ä×ÉÖÅÎÉÀ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇ.
+íÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÄÅÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÁÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ ÎÁ ÓÌÁÂÏÊ ×ÉÄÅÏ
+ËÁÒÔÅ É/ÉÌÉ ×ÙÓÏËÏÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÉ.
 üÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ËÌÁ×ÉÛÁ "D" ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ
 ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇÁ.
 .IPs 4
 áÄÁÐÔÉ×ÎÙÊ ÐÏ Ä×ÉÖÅÎÉÀ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇ Ó ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÊ ÐÏ
-ËÒÁÑÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÔÅÒÐÏÌÑÃÉÅÊ (ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÒÁÂÏÔÁÅÔ
-ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏ ÄÅËÏÄÉÒÕÅÍÏÇÏ ×ÉÄÅÏ).
+ËÒÁÑÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÔÅÒÐÏÌÑÃÉÅÊ. ôÒÅÂÕÅÔ ÂÙÓÔÒÏÊ ×ÉÄÅÏ ËÁÒÔÙ.
 .RE
 .IPs chroma\-deint
 ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÅÒÁÍ ÏÐÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ËÁË ÑÒËÏÓÔÎÏÊ, ÔÁË
@@ -3461,7 +3461,6 @@ Bob ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇ (ÔÅËÕÝÉÊ ÚÁÐÁÓÎÏÊ ×ÁÒ
 éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ nochroma\-deint ÄÌÑ ÏÐÅÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÏÌØËÏ Ã×ÅÔÎÏÓÔÎÏÊ
 ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏÊ É ÕÓËÏÒÅÎÉÑ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÎÏÇÏ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇÁ.
 ðÏÌÅÚÎÏ Ó ÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ×ÉÄÅÏ ÐÁÍÑÔØÀ.
-.RE
 .IPs pullup
 ðÒÏÂÕÅÔ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÔÅÌÅÓÉÎ, ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ
 ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇÅ.