[MPlayer-translations] r29000 - trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1

[Gabrov]

Author: Gabrov
Date: Thu Mar 19 12:21:54 2009
New Revision: 29000

Log:
remove trailing whitespaces

Modified:
   trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Thu Mar 19 12:18:04 2009	(r28999)
+++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1	Thu Mar 19 12:21:54 2009	(r29000)
@@ -1253,7 +1253,7 @@ A lejátszás akkor indul, ha a cache <szá
 Ha léptetést kell végezni az aktuális pozícióból a cache méretének
 <százalék>-kal megadott részén belüli pozícióba, az MPlayer
 megvárja, hogy a cache feltöltõdjön addig a pozícióig
-egy folyamban történõ ugrás helyett (alapértelmezett: 50). 
+egy folyamban történõ ugrás helyett (alapértelmezett: 50).
 .
 .TP
 .B \-cdda <opció1:opció2> (csak CDDA)
@@ -1641,7 +1641,7 @@ cbr: Konstans BitRáta
 .REss
 .IPs vpeak=<érték>
 Megadja a videó kódolási bitrátájának csúcsértékét Mbps-ben
-(csak VBR kódolásnál hasznos, alapértelmezett: 9.6). 
+(csak VBR kódolásnál hasznos, alapértelmezett: 9.6).
 .IPs fmt=<érték>
 Kiválasztja a kódoláshoz használt MPEG formátumot:
 .RSss
@@ -2660,7 +2660,7 @@ megjelenít, úgy mint
 .br
 .I MEGJEGYZÉS:
 Az ALSA mixer csatorna neveit egy szám követi, amit a <név,szám> formában
-kell megadni, pl.\& ha a csatorna neve 'PCM 1' az alsamixer-ben, 
+kell megadni, pl.\& ha a csatorna neve 'PCM 1' az alsamixer-ben,
 akkor
 .BR PCM,1 .
 .
@@ -3494,7 +3494,7 @@ Hasznos lassú videó memóriánál.
 .IPs pullup
 Inverz telecine-t próbál alkalmazni, idõbeli deinterlace kell hozzá.
 .RE
-.PD 1 
+.PD 1
 .
 .TP
 .B xvmc (csak X11 \-vc ffmpeg12mc kapcsolóval)
@@ -9619,7 +9619,7 @@ Az igazi CBR-t nagyon nehéz elérni.
 A videó anyagtól függõen a bitráta változhat és ezt nehéz elõre megjósolni.
 Ezért az Xvid egy átlagoló periódust használ, ami alatt garantálja a megadott
 bitmennyiséget (minusz egy kis variáció).
-Ez a beállítás megadja a "kockák számát", amikre vonatkoztatva az Xvid 
+Ez a beállítás megadja a "kockák számát", amikre vonatkoztatva az Xvid
 átlagol és megpróbálja elérni a CBR-t.
 .
 .TP