[MPlayer-translations] r28790 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

[bircoph]

Author: bircoph
Date: Mon Mar  2 03:39:40 2009
New Revision: 28790

Log:
Synced with r28788.

Modified:
   trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1

Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Mon Mar  2 03:05:32 2009	(r28789)
+++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1	Mon Mar  2 03:39:40 2009	(r28790)
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil at gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r28745
+.\" synced with r28788
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" úÁÇÏÌÏ×ÏË
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009-02-15" "ðÒÏÅËÔ MPlayer" "íÅÄÉÁ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌØ"
+.TH MPlayer 1 "2009-03-02" "ðÒÏÅËÔ MPlayer" "íÅÄÉÁ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌØ"
 .
 .SH îáú÷áîéå
 mplayer  \- ÍÅÄÉÁ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌØ
@@ -863,6 +863,8 @@ MPlayer ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ ÂÅÚ ËÁËÉÈ
 ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÌÅÖÉÔ ÐÏÄ ÷ÁÛÅÊ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ (× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ,
 ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÏÌÎÙÅ ÐÕÔÉ, ÅÓÌÉ "." ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ×ÁÛÅÍ ÐÕÔÉ,
 ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÁË × Windows).
+ëÏÍÁÎÄÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ ×ÉÄÅÏ (Ô.Å. ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó
+\-vo null, ÎÏ ÎÅ Ó \-novideo).
 .sp 1
 å£ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ ÄÌÑ "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ" ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÈÒÁÎÉÔÅÌÅÊ
 ÜËÒÁÎÁ, ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÄÏÌÖÎÏÅ X API (ÔÁËÖÅ ÓÍÏÔÒÉÔÅ
@@ -2805,6 +2807,18 @@ OSD É ÏÞÉÝÁÔØ ÅÅ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ^[[A\\r^
 .PD 1
 .
 .TP
+.B dart (ÔÏÌØËÏ OS/2)
+äÒÁÊ×ÅÒ ÁÕÄÉÏ ×Ù×ÏÄÁ OS/2 DART
+.PD 0
+.RSs
+.IPs (no)share
+ïÔËÒÙ×ÁÅÔ DART × ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÍ ÉÌÉ ÜËÓËÌÀÚÉ×ÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.
+.IPs bufsize=<ÒÁÚÍÅÒ>
+õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÒÁÚÍÅÒ ÂÕÆÅÒÁ × <ÒÁÚÍÅÒ> × ÉÍÐÕÌØÓÁÈ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 2048).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B dxr2 (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ \-dxr2) (ÔÏÌØËÏ DXR2)
 óÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ ×Ù×ÏÄÁ ÄÌÑ Creative DXR2
 .
@@ -3415,11 +3429,12 @@ XResetScreenSaver API, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÓÐÏÌ
 ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ ÛÕÍÁ).
 .IPs deint=<0\-3>
 ÷ÙÂÉÒÁÅÔ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÅÒ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: 0).
+÷ÓÅ ÒÅÖÉÍÙ > 0 ÕÞÉÔÙ×ÁÀÔ \-field\-dominance.
 .RSss
 .IPs 0
 îÅÔ ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇÁ.
 .IPs 1
-ïÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÐÏÌÅ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ \-vf field.
+ïÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒ×ÏÅ ÐÏÌÅ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ \-vf field.
 .IPs 2
 Bob ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÉÎÇ (ÔÅËÕÝÉÊ ÚÁÐÁÓÎÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÏ×ÙÈ
 ÄÅÉÎÔÅÒÌÅÊÓÅÒÏ×).