[MPlayer-translations] r19870 - trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml
voroshil
subversion at mplayerhq.hu
Sun Sep 17 14:06:08 CEST 2006
Author: voroshil
Date: Sun Sep 17 14:06:02 2006
New Revision: 19870
Added:
trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml (contents, props changed)
Log:
translation by Vladimir Voroshilov, voroshil gmail com
Added: trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Sun Sep 17 14:06:02 2006
@@ -0,0 +1,1156 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!-- synced with r19081 -->
+<appendix id="skin">
+<title>æÏÒÍÁÔ ÓËÉÎÏ× <application>MPlayer</application></title>
+
+<sect1 id="skin-overview">
+<title>ïÂÚÏÒ</title>
+<para>
+îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ó ÆÏÒÍÁÔÏÍ ÓËÉÎÏ× ÕÖÅ ÎÅÔ ÎÅÏÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÄÅÌÁÔØ, ÎÏ ×ÁÍ
+ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ <application>MPlayer</application>
+<emphasis role="bold">ÎÅ ÉÍÅÅÔ</emphasis> ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÓËÉÎÁ, ÔÁË ÞÔÏ
+<emphasis role="bold">ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ ÏÄÎÉÎ ÓËÉÎ ÄÏÌÖÎÅÎ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÄÌÑ
+×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ GUI.</emphasis>
+</para>
+
+<sect2 id="skin-overview-directories">
+<title>ëÁÔÁÌÏÇÉ</title>
+<para>
+óËÉÎÙ ÉÝÕÔÓÑ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÁÈ (ÐÏ ÐÏÒÑÄËÕ):
+<orderedlist>
+<listitem><para>
+<filename class="directory">$(DATADIR)/skins/</filename>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+<filename class="directory">$(PREFIX)/share/mplayer/skins/</filename>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+<filename class="directory">~/.mplayer/skins/</filename>
+</para></listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+
+<para>
+éÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÕÔØ ÍÏÖÅÔ ÍÅÎÑÔØÓÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÅÊ
+<application>MPlayer</application> (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÓËÒÉÐÔÁ
+<command>configure</command> <option>--prefix</option> É <option>--datadir</option>).
+</para>
+
+<para>
+ëÁÖÄÙÊ ÓËÉÎ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ × ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ, × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ×ÙÛÅ
+ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:
+<screen>$(PREFIX)/share/mplayer/skins/default/</screen>
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="skin-overview-formats">
+<title>æÏÒÍÁÔÙ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ</title>
+<para>éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ truecolor (24 ÉÌÉ 32 ÂÉÔ/ÐÉËÓÅÌ) PNG.</para>
+<para>
+÷ ÇÌÁ×ÎÏÍ ÏËÎÅ É ÐÏÌÏÓÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÉÖÅ) ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+ÉÚÏÂÒÁÄÅÎÉÑ Ó 'ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÓÔØÀ': ïÂÌÁÓÔÉ, ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÅ Ã×ÅÔÏÍ #FF00FF (magenta) ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
+ÐÒÏÚÒÁÞÎÙ ÐÒÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ <application>MPlayer</application>. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ
+ÅÓÌÉ ×ÁÛ X ÓÅÒ×ÅÒ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ XShape, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÁÖÅ
+ÏËÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÙ.
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="skin-overview-components">
+<title>ëÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÓËÉÎÁ</title>
+<para>
+óËÉÎÙ ÉÍÅÀÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ (× ÏÔÌÉÞÉÅ,ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÔ ÓËÉÎÏ×
+<application>Winamp</application>/<application>XMMS</application>,
+ÉÍÅÀÝÉÈ ÆÏÒÍÁÔ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ), ÔÁË ÞÔÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÔ ×ÁÓ, ×ÙÊÄÅÔ ÌÉ
+Õ ×ÁÓ ÞÔÏ-ÔÏ ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÏÅ.
+</para>
+
+<para>
+÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÆÏÒÍÌÅÎÙ ÞÅÔÙÒÅ ÏËÎÁ:
+<link linkend="skin-file-main">ÇÌÁ×ÎÏÅ ÏËÎÏ</link>,
+<link linkend="skin-file-subwindow">×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÏÅ ÏËÎÏ</link>,
+<link linkend="skin-file-main">ÐÏÌÏÓÁ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ</link>, and the
+<link linkend="skin-file-menu">ÍÅÎÀ ÓÏ ÓËÉÎÁÍÉ</link> (ÁËÔÉ×ÉÒÕÀÝÅÅÓÑ ÐÒÁ×ÙÍ ÝÅÌÞËÏÍ
+ÍÙÛÉ).
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+ <emphasis role="bold">çÌÁ×ÎÏÅ ÏËÎÏ</emphasis> É/ÉÌÉ
+ <emphasis role="bold">ÐÏÌÏÓÁ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ</emphasis> - ÔÅ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù
+ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔÅ <application>MPlayer</application>. æÏÎ ÏËÎÁ - ÜÔÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ.
+ òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÍÏÇÕÔ (É ÄÏÌÖÎÙ) ÒÁÚÍÅÝÁÔØÓÑ × ÏËÎÅ: <emphasis>ËÎÏÐËÉ</emphasis>,
+ <emphasis>ÐÏÌÚÕÎËÉ</emphasis> É <emphasis>ÎÁÄÐÉÓÉ</emphasis>.
+ äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎ ÒÁÚÍÅÒ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ.
+</para><para>
+ <emphasis role="bold">ëÎÏÐËÁ</emphasis> ÉÍÅÅÔ ÔÒÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ (ÎÁÖÁÔÁ, ÏÔÐÕÝÅÎÁ,
+ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ), ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÏ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ ÎÁ ÔÒÉ ÞÁÓÔÉ.
+ óÍÏÔÒÉÔÅ ÜÌÅÍÅÎÔ <link linkend="skin-button">ËÎÏÐËÁ</link> ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ.
+</para><para>
+ <emphasis role="bold">ðÏÌÚÕÎÏË</emphasis> (× ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÏÌÏÓÙ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ
+ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÇÒÏÍËÏÓÔØÀ/ÂÁÌÁÎÓÏÍ) ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÌÀÂÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ, ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÄÅÌÅÎÉÅÍ
+ ÅÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÏÄÎÁ ÐÏÄ ÄÒÕÇÏÊ. óÍÏÔÒÉÔÅ
+ <link linkend="skin-hpotmeter">hpotmeter</link> É
+ <link linkend="skin-potmeter">potmeter</link> ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ.
+</para><para>
+ <emphasis role="bold">îÁÄÐÉÓÉ</emphasis> ÞÕÔØ ÏÓÏÂÅÎÎÅÅ: óÉÍ×ÏÌÙ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÉÈ
+ ÏÔÒÉÓÏ×ËÉ, ÂÅÒÕÔÓÑ ÉÚ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, É ÚÁÄÁÀÔÓÑ
+ <link linkend="skin-fonts">ÆÁÊÌÏÍ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÛÒÉÆÔÁ</link>.
+ ðÏÓÌÅÄÎÉÊ - ÜÔÏ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ x,y ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ É ÒÁÚÍÅÒ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ
+ × ÆÁÊÌÅ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ (ÆÁÊÌ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É ÆÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÛÒÉÆÔÁ
+ <emphasis>×ÍÅÓÔÅ</emphasis> ÆÏÒÍÉÒÕÀÔ ÛÒÉÆÔ). óÍÏÔÒÉÔÅ <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link>
+ É <link linkend="skin-slabel">slabel</link> ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ.
+</para>
+<note><para>÷ÓÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍÉ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ × ÒÁÚÄÅÌÅ,
+ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÍ <link linkend="skin-overview-formats">ÆÏÒÍÁÔÁÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ</link>. åÓÌÉ X
+ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ XShape, ÞÁÓÔÉ, ÐÏÍÅÞÅÎÎÙÅ ËÁË ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÅ, ÂÕÄÕÔ ÞÅÒÎÙÍÉ.
+ åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ÛÉÒÉÎÁ ÆÏÎÁ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÏËÎÁ ÄÏÌÖÎÁ
+ ÄÅÌÉÔØÓÑ ÎÁ 8.
+</para></note>
+</listitem>
+
+<listitem><para>
+ <emphasis role="bold">÷ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÏÅ ÏËÎÏ</emphasis> - ÜÔÏ ÔÏ, ÇÄÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÉÌØÍ.
+ ïÎÏ ÍÏÖÅÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÕÀ ËÁÒÔÉÎËÕ, ÅÓÌÉ ÎÉËÁËÏÇÏ ÆÉÌØÍÁ ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎÏ (ÐÕÓÔÏÅ ÏËÎÏ
+ ÎÅÍÎÏÇÏ ÎÁÄÏÅÄÁÅÔ :-)) <emphasis role="bold">úÁÍÅÞÁÎÉÅ:</emphasis> ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÓÔØ ÚÄÅÓØ
+ <emphasis role="bold">ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ</emphasis>.
+</para></listitem>
+
+<listitem><para>
+ <emphasis role="bold">íÅÎÀ ÓÏ ÓËÉÎÁÍÉ</emphasis> - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÐÏÓÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ
+ <application>MPlayer</application> × ÐÏÎÑÔÉÑÈ ÅÌÅÍÅÎÔÏ× ÍÅÎÀ. äÌÑ ÍÅÎÀ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ
+ Ä×Á ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ: ÏÄÎÏ ÉÚ ÎÉÈ - ÏÓÎÏ×ÎÏÅ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÅÎÀ × ÏÂÙÞÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ,
+ ÄÒÕÇÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×. ëÏÇÄÁ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÅÎÀ,
+ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÐÅÒ×ÏÅ. åÓÌÉ ×Ù ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔÅ ÍÙÛØ ÎÁÄ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ ÍÅÎÀ,
+ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ ËÏÐÉÒÕÅÔÓÑ ÉÚ ×ÔÏÒÏÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÐÏ×ÅÒÈ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÍÅÎÀ ÐÏÄ ÕËÁÚÁÔÅÌÅÍ ÍÙÛÉ
+ (×ÔÏÒÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÃÅÌÉËÏÍ).
+</para><para>
+ üÌÅÍÅÎÔ ÍÅÎÀ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ÐÏÚÉÃÉÅÊ É ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ,
+ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ <link linkend="skin-file-menu">ÍÅÎÀ ÓÏ ÓËÉÎÁÍÉ</link> ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ).
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>
+ ÷ÁÖÎÁÑ ×ÅÛØ, ÎÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÁÑ ×ÙÛÅ: þÔÏÂÙ ÒÁÂÏÔÁÌÉ ËÎÏÐËÉ, ÐÏÌÚÕÎËÉ É ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÍÅÎÀ,
+ <application>MPlayer</application> ÄÏÌÖÅÎ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ, ÅÓÌÉ ÎÁ ÎÉÈ
+ ÝÅÌËÎÕÌÉ ÍÙÛØÀ. üÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <link linkend="skin-gui">ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ</link>
+ (ÓÏÂÙÔÉÊ). äÌÑ ÜÔÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÅ, ËÏÇÄÁ
+ ÎÁ ÎÉÈ ÝÅÌËÁÀÔ ÍÙÛØÀ.
+</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="skin-files">
+<title>æÁÊÌÙ</title>
+<para>
+÷ÁÍ ÎÕÖÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓËÉÎÁ:
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+ æÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ, ÎÁÚÙ×ÁÀÝÉÊÓÑ <link linkend="skin-file">skin</link> ÇÏ×ÏÒÉÔ
+ <application>MPlayer</application> ËÁË ÓÏ×ÍÅÓÔÉÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÓËÉÎÁ ×ÏÅÄÉÎÏ,
+ É ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ, ÅÓÌÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÝÅÌÞÏË ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ × ÏËÎÅ.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+ æÏÎÏ×ÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÏËÎÁ.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+ éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÏËÎÁ (×ËÌÀÞÁÑ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÆÁÊÌÏ× ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÛÒÉÆÔÏ×,
+ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ ÏÔÒÉÓÏ×ËÉ ÎÁÄÐÉÓÅÊ.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+ éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ ×Ï ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÏÍ ÏËÎÅ (ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ).
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+ ä×Á ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÍÅÎÀ ÓÏ ÓËÉÎÁÍÉ (ÎÕÖÎÙ, ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÍÅÎÀ).
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+ ÷ÓÅ ÆÁÊÌÙ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ skin, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÚ×ÁÎÙ ÔÁË, ËÁË ×ÁÍ ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ
+ (ÎÏ ÚÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÆÁÊÌÙ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÛÒÉÆÔÏ× ÄÏÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ
+ a <filename>.fnt</filename>).
+</para>
+</sect2>
+</sect1>
+<sect1 id="skin-file">
+<title>æÁÊÌ skin</title>
+<para>
+ëÁË ÏÐÉÓÁÎÏ ×ÙÛÅ, ÜÔÏ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÓËÉÎÁ. ÏÎ ÓÔÒÏÞÎÏ-ÏÒÅÎÔÉÒÏ×ÁÎ:
+ÓÔÒÏËÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ× ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ '<literal>;</literal>' × ÎÁÞÁÌÅ
+ÓÔÒÏËÉ (ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÂÅÌÙ É ÔÁÂÕÌÑÃÉÑ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ '<literal>;</literal>').
+</para>
+
+<para>
+æÁÊÌ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÏ×. ëÁÖÄÙÊ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÓËÉÎ ÄÌÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ É
+ÉÍÅÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÆÏÒÍÕ:
+<programlisting>
+section = <replaceable>ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁ</replaceable>
+.
+.
+.
+end
+</programlisting>
+</para>
+
+<para>
+÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ ÏÄÎÏ, ÔÁË ÞÔÏ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÒÁÚÄÅÌ: ÅÇÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
+<emphasis role="bold">movieplayer</emphasis>.
+</para>
+
+<para>
+÷ ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÒÁÚÄÅÌÁ ËÁÖÄÏÅ ÏËÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÂÌÏËÏÍ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ:
+<programlisting>
+window = <replaceable>ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÏËÎÁ</replaceable>
+.
+.
+.
+end
+</programlisting>
+</para>
+
+<para>
+ÇÄÅ <replaceable>ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÏËÎÁ</replaceable> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÔÒÏË:
+<itemizedlist>
+<listitem><para><emphasis role="bold">main</emphasis> - ÇÌÁ×ÎÏÅ ÏËÎÏ</para></listitem>
+<listitem><para><emphasis role="bold">sub</emphasis> - ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÏÅ ÏËÎÏ</para></listitem>
+<listitem><para><emphasis role="bold">menu</emphasis> - ÍÅÎÀ ÓÏ ÓËÉÎÁÍÉ</para></listitem>
+<listitem><para><emphasis role="bold">playbar</emphasis> - ÐÏÌÏÓÁ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ</para></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>
+(âÌÏËÉ sub É menu ÏÐÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ - ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÍÅÎÀ ÉÌÉ ÏÆÏÒÍÌÑÔØ ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÏÅ
+ÏËÎÏ.)
+</para>
+
+<para>
+÷ ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÂÌÏËÁ window ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÐÉÓÁÔØ ËÁÖÄÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ ÏËÎÁ ÓÔÒÏËÏÊ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÆÏÒÍÁÔÅ:
+<programlisting>item = parameter</programlisting>
+çÄÅ <literal>item</literal> - ÜÔÏ ÓÔÒÏËÁ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÁÑ ÔÉÐ ÜÌÅÍÅÎÔÁ GUI,
+<literal>parameter</literal> - ÞÉÓÌÏ×ÏÅ ÉÌÉ ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ (ÉÌÉ ÓÐÉÓÏË ÚÎÁÞÅÎÉÊ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ
+ÚÁÐÑÔÏÊ).
+</para>
+
+<para>
+åÓÌÉ ÓÏÂÒÁÔØ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ, ÆÁÊÌ ÃÅÌÉËÏÍ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:
+<programlisting>
+section = movieplayer
+ window = main
+ ; ... items for main window ...
+ end
+
+ window = sub
+ ; ... items for subwindow ...
+ end
+
+ window = menu
+ ; ... items for menu ...
+ end
+
+ window = playbar
+ ; ... items for playbar ...
+ end
+end
+</programlisting>
+</para>
+
+<para>
+îÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÄÏÌÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÂÅÚ ÌÉÄÉÒÕÀÝÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÏ× -
+ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÉÝÕÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename class="directory">skins</filename>.
+÷Ù ÍÏÖÅÔÅ (ÎÏ ÎÅ ÏÂÑÚÁÎÙ) ÕËÁÚÁÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ. åÓÌÉ ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ,
+<application>MPlayer</application> ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÆÁÊÌ
+<filename><filename>.<ext></filename>, ÇÄÅ <literal>png</literal>
+É <literal>PNG</literal> ÐÒÏÂÕÀÔÓÑ ×ÍÅÓÔÏ <filename><ext></filename>
+(× ÜÔÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ). âÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÅÒ×ÙÊ ÎÁÊÄÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ.
+</para>
+
+<para>
+é ÎÁËÏÎÅà ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ× Ï ÐÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÉ. çÌÁ×ÎÏÅ É ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÏÅ ÏËÎÁ ÍÏÇÕÔ
+ÂÙÔØ ÒÁÚÍÅÝÅÎÙ × ÒÁÚÎÙÈ ÕÇÌÁÈ ÜËÒÁÎÁ ÕËÁÚÁÎÉÅÍ <literal>X</literal> É
+<literal>Y</literal> ËÏÏÒÄÉÎÁÔ. <literal>0</literal> - ÜÔÏ ×ÅÒÈÎÉÊ É ÌÅ×ÙÊ ËÒÁÊ,
+<literal>-1</literal> - ÃÅÎÔÒ É <literal>-2</literal> - ÐÒÁ×ÙÊ ÉÌÉ ÎÉÖÎÉÊ, ËÁË
+ÕËÁÚÁÎÏ ÎÁ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ:
+</para>
+<informalfigure>
+<screen>
+(0, 0)----(-1, 0)----(-2, 0)
+ | | |
+ | | |
+(0,-1)----(-1,-1)----(-2,-1)
+ | | |
+ | | |
+(0,-2)----(-1,-2)----(-2,-2)
+</screen>
+</informalfigure>
+
+<para>
+÷ÏÔ ÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÏ ÐÏÎÑÔÎÅÅ. ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ ×Ù ÉÍÅÅÔÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ, ÎÁÚÙ×ÁÀÝÅÅÓÑ
+<filename>main.png</filename>, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÄÌÑ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÏËÎÁ:
+<programlisting>base = main, -1, -1</programlisting>
+<application>MPlayer</application> ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÆÁÊÌÙ <filename>main</filename>,
+<filename>main.png</filename>, <filename>main.PNG</filename>.
+</para>
+
+<sect2 id="skin-file-main">
+<title>çÌÁ×ÎÏÅ ÏËÎÏ É ÐÏÌÏÓÁ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ</title>
+<para>
+îÉÖÅ - ÓÐÉÓÏË ÜÌÅÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ×
+'<literal>window = main</literal>' ... '<literal>end</literal>',
+É '<literal>window = playbar</literal>' ... '<literal>end</literal>'
+ÂÌÏËÁÈ.
+</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-main-base"/>base = image, X, Y
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÕËÁÚÁÔØ ÆÏÎÏ×ÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ × ÇÌÁ×ÎÏÍ ÏËÎÅ.
+ïËÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ × ÕËÁÚÁÎÎÏÊ <literal>X,Y</literal> ÐÏÚÉÃÉÉ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ É
+ÉÍÅÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ.
+ </para>
+ <note><para>üÔÉ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÙ ÐÏËÁ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÄÌÑ ÏËÎÁ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ.</para></note>
+ <warning><para>ðÒÏÚÒÁÞÎÙÅ ÒÅÇÉÏÎÙ × ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ (Ã×ÅÔ #FF00FF) ÓÔÁÎÕÔ ÞÅÒÎÙÍÉ
+ ÎÁ X ÓÅÒ×ÅÒÅ ÂÅÚ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ XShape. ûÉÒÉÎÁ ËÁÒÔÉÎËÉ ÄÏÌÖÎÁ ÄÅÌÉÔØÓÑ
+ ÎÁ 8.</para></warning>
+ </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-button"/>button = image, X, Y, width, height, message
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+òÁÚÍÅÝÁÅÔ ËÎÏÐËÕ ÒÁÚÍÅÒÁ <literal>width</literal> * <literal>height</literal> ÎÁ
+ÐÏÚÉÃÉÉ <literal>X,Y</literal>. õËÁÚÁÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ <literal>message</literal>
+ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÝÅÌÞËÅ ÎÁ ËÐÏÐËÕ. éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ <literal>image</literal>,
+ÄÏÌÖÎÏ ÉÍÅÔØ ÔÒÉ ÞÁÓÔÉ ÏÄÎÁ ÎÉÖÅ ÄÒÕÇÏÊ (× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ×ÏÚÍÏÖÎÙÍÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÍÉ
+ËÎÏÐËÉ), ËÁË ÚÄÅÓØ:
+</para>
+<informalfigure>
+<screen>
++------------+
+| ÎÁÖÁÔÁ |
++------------+
+| ÏÔÐÕÝÅÎÁ |
++------------+
+| ÏÔËÌÀÞÅÎÁ |
++------------+
+</screen>
+</informalfigure>
+ </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-decoration"/>decoration = enable|disable
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+÷ËÌÀÞÁÅÔ ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÁÅÔ ÄÅËÏÒÁÃÉÉ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÏËÎÁ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÍÙÅ window manager . ðÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
+<emphasis role="bold">disable</emphasis>.
+ </para>
+ <note><para>üÔÏ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÄÌÑ ÏËÎÁ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, × ÜÔÏÍ ÎÅÔ ÎÁÄÏÂÎÏÓÔÉ.</para></note>
+ </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-hpotmeter"/>hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-vpotmeter"/>vpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+òÁÚÍÅÝÁÅÔ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÙÊ (hpotmeter) ÉÌÉ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÊ (vpotmeter) ÐÏÌÚÕÎÏË ÒÁÚÍÅÒÁ
+<literal>width</literal> * <literal>height</literal> ÎÁ ÐÏÚÉÃÉÉ
+<literal>X,Y</literal>. éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÏ ÎÁ ÒÁÚÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÄÌÑ
+ÕËÁÚÁÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ ÐÏÌÚÕÎËÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÍÅÔØ ÒÅÇÕÌÑÔÏÒ ÄÌÑ
+ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÇÒÏÍËÏÓÔØÀ Ú×ÕËÁ, ÉÚÍÅÎÀÝÉÊÓÑ Ó ËÒÁÓÎÏÇÏ ÎÁ ÚÅÌÅÎÙÊ ÐÒÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÅÇÏ
+ÕÒÏ×ÎÑ Ó ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÎÁ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ.). <literal>hpotmeter</literal> ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ
+ËÎÏÐËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÔÁÓËÁÔØ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏ. ðÁÒÁÍÅÔÒÙ:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem><para><literal>button</literal> - ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ÄÌÑ
+ ËÎÏÐËÉ (ÄÏÌÖÎÏ ÉÍÅÔØ ÔÒÉ ÞÁÓÔÉ ÏÄÎÁ ÐÏÄ ÄÒÕÇÏÊ, ËÁË × ÓÌÕÞÁÅ
+ <link linkend="skin-button">ËÎÏÐËÉ</link>)
+ </para></listitem>
+ <listitem><para><literal>bwidth</literal>, <literal>bheight</literal> - ÒÁÚÍÅÒ
+ ËÎÏÐËÉ
+ </para></listitem>
+ <listitem><para><literal>phases</literal> - ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ÄÌÑ
+ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ hpotmeter. óÐÅÃÉÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ <literal>NULL</literal>
+ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ÅÓÌÉ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ. éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ
+ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÏ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ ÎÁ
+ <literal>numphases</literal> ÞÁÓÔÅÊ, ËÁË ÕËÁÚÁÎÏ ÎÉÖÅ:
+ </para>
+<informalfigure>
+<screen>
++--------------+
+| ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ #1 |
++--------------+
+| ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ #2 |
++--------------+
+ ...
++--------------+
+| ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ #n |
++--------------+
+</screen>
+</informalfigure>
+ </listitem>
+ <listitem><para><literal>numphases</literal> - ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ × ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ
+ <literal>phases</literal>
+ </para></listitem>
+ <listitem><para><literal>default</literal> - ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ hpotmeter ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
+ (× ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÏÔ <literal>0</literal> ÄÏ <literal>100</literal>)
+ </para></listitem>
+ <listitem><para><literal>X</literal>, <literal>Y</literal> - ÐÏÚÉÃÉÑ hpotmeter
+ </para></listitem>
+ <listitem><para><literal>width</literal>, <literal>height</literal> - ÛÉÒÉÎÁ É ×ÙÓÏÔÁ
+ <literal>hpotmeter</literal>
+ </para></listitem>
+ <listitem><para><literal>message</literal> - ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÏÅ ÐÒÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
+ <literal>hpotmeter</literal>
+ </para></listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-potmeter"/>potmeter = phases, numphases, default, X, Y, width, height, message
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+<literal>hpotmeter</literal> ÂÅÚ ËÎÏÐËÉ.
+<!-- FIXME need correct translation
+(I guess it is meant to be
+turned around, but it reacts to horizontal dragging only.)
+-->
+(ñ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÏ×ÅÒÎÕÔÙÊ ×ÏËÒÕÇ,
+ÎÏ ÏÎ ÒÅÁÇÉÒÕÅÔ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÅ ÐÅÒÅÔÁÓËÉ×ÁÎÉÅ.) äÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÓÍÏÔÒÉÔÅ
+<link linkend="skin-hpotmeter">hpotmeter</link>.
+<literal>phases</literal> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÒÁ×ÅÎ <literal>NULL</literal>, ÎÏ ÜÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
+ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ × ËÁËÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ
+ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ <literal>potmeter</literal>.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-font"/>font = fontfile, fontid
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+ïÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÛÒÉÆÔ. <literal>fontfile</literal> - ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÛÒÉÆÔÁ
+Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ <filename>.fnt</filename> (ÎÅ ÕËÁÚÙ×ÁÊÔÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÚÄÅÓØ).
+<literal>fontid</literal> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÛÒÉÆÔ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link>
+É <link linkend="skin-slabel">slabel</link>). íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÄÏ 25 ÛÒÉÆÔÏ×.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-slabel"/>slabel = X, Y, fontid, "text"
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+òÁÚÍÅÝÁÅÔ ÓÔÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÍÅÔËÕ ÎÁ ÐÏÚÉÃÉÉ <literal>X,Y</literal>. <literal>text</literal>
+ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÛÒÉÆÔ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÐÏ <literal>fontid</literal>.
+ôÅËÓÔ - ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÙÞÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ (<literal>$x</literal> ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ), ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ
+ÂÙÔØ ÚÁËÌÀÞÅÎÁ × Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ (ÎÏ ÓÉÍ×ÏÌ " ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÞÁÓÔØÀ ÔÅËÓÔÁ).
+íÅÔËÁ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÛÒÉÆÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÐÏ <literal>fontid</literal>.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, length, align, fontid, "text"
+ </literal></term>
+ <listitem>
+<para>
+òÁÚÍÅÝÁÅÔ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÕÀ ÍÅÔËÕ ÎÁ ÐÏÚÉÃÉÉ <literal>X,Y</literal>. íÅÔËÁ ÚÏ×ÅÔÓÑ
+ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÅ ÔÅËÓÔ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ. íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÄÌÉÎÁ
+ÍÅÔËÉ ÚÁÄÁÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <literal>length</literal> (ÅÅ ×ÙÓÏÔÁ ÒÁ×ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ ÓÉÍ×ÏÌÁ).
+åÓÌÉ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÍÙÊ ÔÅËÓÔ ÛÉÒÅ ÜÔÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÓËÒÏÌÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ,
+ÉÎÁÞÅ ÏÎ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔÓÑ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÓÏ
+ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ
+<literal>align</literal>: <literal>0</literal> - ×ÐÒÁ×Ï,
+<literal>1</literal> - ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ, <literal>2</literal> - ×ÌÅ×Ï.
+</para>
+<para>
+ïÔÏÂÒÁÖÁÅÍÙÊ ÔÅËÓÔ ÚÁÄÁÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <literal>text</literal>: ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ
+ÚÁËÌÀÞÅÎ × Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ (ÎÏ ÓÉÍ×ÏÌ " ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÞÁÓÔØÀ ÔÅËÓÔÁ).
+íÅÔËÁ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÛÒÉÆÔ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÊ ÐÏ <literal>fontid</literal>.
+÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ × ÔÅËÓÔÅ:
+</para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="2">
+<thead>
+ <row><entry>ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ</entry><entry>úÎÁÞÅÎÉÅ</entry></row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry>$1</entry>
+<entry>×ÒÅÍÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ × ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>ÞÞ:ÍÍ:ÓÓ</emphasis></entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$2</entry>
+<entry>×ÒÅÍÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ × ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>ÍÍÍÍ:ÓÓ</emphasis></entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$3</entry>
+<entry>×ÒÅÍÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>ÞÞ</emphasis>(ÞÁÓÙ)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$4</entry>
+<entry>×ÒÅÍÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ × ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>ÍÍ</emphasis>(ÍÉÎÕÔÙ)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$5</entry>
+<entry>×ÒÅÍÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ × ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>ÓÓ</emphasis>(ÓÅËÕÎÄÙ)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$6</entry>
+<entry>ÄÌÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÆÉÌØÍÁ × ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>ÞÞ:ÍÍ:ÓÓ</emphasis></entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$7</entry>
+<entry>ÄÌÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÆÉÌØÍÁ × ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>ÍÍÍÍ:ÓÓ</emphasis></entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$8</entry>
+<entry>×ÒÅÍÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>Þ:ÍÍ:ÓÓ</emphasis></entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$v</entry>
+<entry>ËÒÏÍËÏÓÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>xxx.xx</emphasis>%</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$V</entry>
+<entry>ËÒÏÍËÏÓÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>xxx.xx</emphasis></entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$b</entry>
+<entry>ÂÁÌÁÎÓ × ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>xxx.xx</emphasis>%</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$B</entry>
+<entry>ÂÁÌÁÎÓ × ÆÏÒÍÁÔÅ <emphasis>xxx.xx</emphasis></entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$$</entry>
+<entry>ÓÉÍ×ÏÌ $</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$a</entry>
+<entry>ÓÉÍ×ÏÌ ,ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÉÐÕ Ú×ÕËÁ (ÎÅÔ: <literal>n</literal>,
+ÍÏÎÏ: <literal>m</literal>, ÓÔÅÒÅÏ: <literal>t</literal>)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$t</entry>
+<entry>ÎÏÍÅÒ ÄÏÒÏÖËÉ (× ÐÌÅÊÌÉÓÔÅ)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$o</entry>
+<entry>ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$f</entry>
+<entry>ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ × ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$F</entry>
+<entry>ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ × ×ÅÒÈÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$T</entry>
+<entry>ÓÉÍ×ÏÌ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÉÐÕ ÐÏÔÏËÁ (ÆÁÊÌ: <literal>f</literal>,
+Video CD: <literal>v</literal>, DVD: <literal>d</literal>, URL: <literal>u</literal>)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$p</entry>
+<entry>ÓÉÍ×ÏÌ <keycap>p</keycap> (ÅÓÌÉ ÆÉÌØÍ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ É ÛÒÉÆÔ ÉÍÅÅÔ
+ÓÉÍ×ÏÌ <keycap>p</keycap>)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$s</entry>
+<entry>ÓÉÍ×ÏÌ <keycap>s</keycap> (ÅÓÌÉ ÆÉÌØÍ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ É ÛÒÉÆÔ ÉÍÅÅÔ
+ÓÉÍ×ÏÌ <keycap>s</keycap>)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$e</entry>
+<entry>ÓÉÍ×ÏÌ <keycap>e</keycap> (ÅÓÌÉ ÆÉÌØÍ ÎÁ ÐÁÕÚÅ É ÛÒÉÆÔ ÉÍÅÅÔ
+ÓÉÍ×ÏÌ <keycap>e</keycap>)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$x</entry>
+<entry>ÛÉÒÉÎÁ ÆÉÌØÍÁ</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$y</entry>
+<entry>×ÙÓÏÔÁ ÆÉÌØÍÁ</entry>
+</row>
+<row>
+<entry>$C</entry>
+<entry>ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ËÏÄÅËÁ</entry>
+</row>
+
+</tbody>
+</tgroup>
+</informaltable>
+</listitem>
+
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<note><para>
+ðÅÒÅÍÅÎÎÙÅ <literal>$a, $T, $p, $s</literal> É <literal>$e</literal> ×ÓÅ
+×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÔ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÚÎÁÞËÏ×
+(ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <keycap>e</keycap> - ÄÌÑ ÚÎÁÞËÁ ÐÁÕÚÙ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÙÞÎÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ËÁË ||).
+÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× É ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÊÓÑ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ ÚÎÁÞËÏ×.
+óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ Ï <link linkend="skin-fonts-symbols">ÚÎÁÞËÁÈ</link>
+ÄÌÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
+</para></note>
+</sect2>
+<sect2 id="skin-file-subwindow">
+<title>÷ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÏÅ ÏËÎÏ</title>
+<para>
+óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÍÏÄÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÂÌÏËÅ
+'<literal>window = sub</literal>' . . . '<literal>end</literal>' .
+</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-sub-base"/>base = image, X, Y, width, height
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ, ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ × ÏËÎÅ. ïËÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ × ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ
+<literal>X,Y</literal> ÜËÒÁÎÁ (<literal>0,0</literal> - ×ÅÒÈÎÉÊ ÌÅ×ÙÊ ÕÇÏÌ).
+÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ <literal>-1</literal> ÄÌÑ ÃÅÎÔÒÁ É <literal>-2</literal>
+ÄÌÑ ÐÒÁ×ÏÇÏ (<literal>X</literal>) É ÎÉÖÎÅÇÏ (<literal>Y</literal>) ËÒÁÑ.
+ïËÎÏ ÂÕÄÅÔ ÔÏÇÏ ÖÅ ÒÁÚÍÅÒÁ, ÞÔÏ É ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ. <literal>width</literal> É
+<literal>height</literal> ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÒÁÚÍÅÒ ÏËÎÁ; ÏÎÉ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙ
+(ÅÓÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ, ÏËÎÏ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÔÅ ÖÅ ÒÁÚÍÅÒÙ, ÞÔÏ É ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ).
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-background"/>background = R, G, B
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕËÁÚÁÔØ Ã×ÅÔ ÆÏÎÁ. üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ, ÅÓÌÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÍÅÎØÛÅ ÏËÎÁ.
+<literal>R</literal>, <literal>G</literal> É <literal>B</literal>
+ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ËÒÁÓÎÕÀ, ÚÅÌÅÎÕÀ É ÓÉÎÀÀ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ Ã×ÅÔÁ (ËÁÖÄÏÅ ÉÚ ÎÉÈ -
+ÄÅÓÑÔÉÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÏÔ 0 ÄÏ 255).
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect2>
+
+<sect2 id="skin-file-menu">
+<title>íÅÎÀ ÓÏ ÓËÉÎÁÍÉ</title>
+<para>
+ëÁË ÂÙÌÏ ÏÐÉÓÁÎÏ ×ÙÛÅ, ÍÅÎÀ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ Ä×ÕÈ ËÁÒÔÉÎÏË. îÏÒÍÁÌØÎÙÅ
+ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÍÅÎÀ ÂÅÒÕÔÓÑ ÉÚ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÏÍ <literal>base</literal>,
+× ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ×ÙÄÅÌÅÎÎÙÊ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÜÅÌÅÍÅÎÔ ÂÅÒÅÔÓÑ ÉÚ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ,
+ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÏÍ <literal>selected</literal>. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÏÚÉÃÉÀ É
+ÒÁÚÍÅÒ ËÁÖÄÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÍÅÎÀ.
+</para>
+
+<para>
+óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ÂÌÏËÅ
+'<literal>window = menu</literal>'. . .'<literal>end</literal>'.
+</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-menu-base"/>base = image
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÄÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÍÅÎÀ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-selected"/>selected = image
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+éÚÏÒÁÖÅÎÉÅ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ ÍÅÎÀ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ×ÙÄÅÌÅÎÎÙÍÉ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><literal>
+ <anchor id="skin-menu"/>menu = X, Y, width, height, message
+ </literal></term>
+ <listitem><para>
+ïÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÐÏÚÉÃÉÀ <literal>X,Y</literal> É ÒÁÚÍÅÒ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÍÅÎÀ × ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ.
+<literal>message</literal> - ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÏÅ, ËÏÇÄÁ ËÎÏÐËÁ ÍÙÛÉ ÂÕÄÅÔ ÏÔÐÕÝÅÎÁ
+ÎÁÄ ÜÌÅÍÅÎÔÏÍ ÍÅÎÀ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="skin-fonts">
+<title>ûÒÉÆÔÙ</title>
+<para>
+ëÁË ÏÐÉÓÁÎÏ × ÒÁÚÄÅÌÅ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÏÍÕ ÞÁÓÔÑÍ ÓËÉÎÁ, ÛÒÉÆÔ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ
+ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ É ÆÁÊÌÏÍ ÏÐÉÓÁÎÉÑ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÌÀÂÏÅ ÍÅÓÔÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ,
+ÎÏ ÂÕÄØÔÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÉÈ ÐÏÚÏÃÉÑ É ÒÁÚÍÅÒ ÔÏÞÎÏ ÕËÁÚÁÎÙ × ÆÁÊÌÅ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.
+</para>
+
+<para>
+æÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÛÒÉÆÔÁ (Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ <filename>.fnt</filename>) ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ,
+ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó '<literal>;</literal>'. æÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÓÔÒÏËÕ ×ÉÄÁ
+<anchor id="skin-font-image"/>
+<programlisting>image = <replaceable>image</replaceable></programlisting>,
+ÇÄÅ <literal><replaceable>image</replaceable></literal> - ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
+ÆÁÊÌÁ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ ÄÌÑ ÛÒÉÆÔÁ (ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ).
+<anchor id="skin-font-char"/>
+<programlisting>"char" = X, Y, width, height</programlisting>
+úÄÅÓØ <literal>X</literal> É <literal>Y</literal> ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÐÏÚÉÃÉÀ ÓÉÍ×ÏÌÁ
+<literal>char</literal> × ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ (<literal>0,0</literal> - ×ÅÒÈÎÉÊ ÌÅ×ÙÊ ÕÇÏÌ),
+<literal>width</literal> É <literal>height</literal> - ÒÁÚÍÅÒÙ ÓÉÍ×ÏÌÁ × ÐÉËÓÅÌÁÈ.
+</para>
+
+<para>
+üÔÏÔ ÐÒÉÍÅÒ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÓÉÍ×ÏÌÙ A, B, C, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <filename>font.png</filename>.
+<programlisting>
+; Can be "font" instead of "font.png".
+image = font.png
+
+; Three characters are enough for demonstration purposes :-)
+"A" = 0,0, 7,13
+"B" = 7,0, 7,13
+"C" = 14,0, 7,13
+</programlisting>
+</para>
+
+<sect2 id="skin-fonts-symbols">
+<title>úÎÁÞËÉ</title>
+<para>
+îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÉÅÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ËÏÇÄÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÍÉ,
+ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍÉ × <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link>. ðÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÉÍ×ÏÌÙ
+ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ × ×ÉÄÅ ÚÎÁÞËÏ×, ÔÁË ÄÌÑ DVD ÐÏÔÏËÁ ÍÏÖÎÏ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÚÎÁÞÏË
+ËÒÁÓÉ×ÏÇÏ ÌÏÇÏÔÉÐÁ DVD ×ÍÅÓÔÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ '<literal>d</literal>'.
+</para>
+<para>
+óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ
+ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÚÎÁÞËÏ× (É ÐÏÜÔÏÍÕ ÔÒÅÂÕÀÔ ÄÒÕÇÏÊ ÛÒÉÆÔ).
+</para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="2">
+<thead>
+ <row><entry>óÉÍ×ÏÌ</entry><entry>úÎÁÞÏË</entry></row>
+</thead>
+<tbody>
+<row><entry><keycap>p</keycap></entry><entry>×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ</entry></row>
+<row><entry><keycap>s</keycap></entry><entry>ÓÔÏÐ</entry></row>
+<row><entry><keycap>e</keycap></entry><entry>ÐÁÕÚÁ</entry></row>
+<row><entry><keycap>n</keycap></entry><entry>ÂÅÚ Ú×ÕËÁ</entry></row>
+<row><entry><keycap>m</keycap></entry><entry>Ú×ÕË ÍÏÎÏ</entry></row>
+<row><entry><keycap>t</keycap></entry><entry>Ú×ÕË ÓÔÅÒÅÏ</entry></row>
+<row><entry><keycap>f</keycap></entry><entry>ÆÁÊÌ</entry></row>
+<row><entry><keycap>v</keycap></entry><entry>Video CD</entry></row>
+<row><entry><keycap>d</keycap></entry><entry>DVD</entry></row>
+<row><entry><keycap>u</keycap></entry><entry>URL</entry></row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</informaltable>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="skin-gui">
+<title>GUI ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ</title>
+<para>
+üÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÔØÓÑ ËÎÏÐËÁÍÉ, ÐÏÌÚÕÎËÁÍÉ É ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ ÍÅÎÀ.
+</para>
+
+<variablelist>
+<title>õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅÍ:</title>
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÅÒÅÈÏÄ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÜÌÅÍÅÎÔÕ ÓÐÉÓËÁ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+÷ÍÅÓÔÅ Ó <literal>evPlaySwitchToPause</literal> ÆÏÒÍÉÒÕÅÔ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌØ ÐÁÕÚÙ.
+íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ ÏÂÝÅÊ ËÎÏÐËÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ/ÐÁÕÚÁ. ïÂÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
+ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ËÎÏÐËÁÍ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÓÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ × ÏÄÎÏÊ ÔÏÞËÅ ÏËÎÁ.
+üÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÓÔÁ×ÉÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÎÁ ÐÁÕÚÕ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ËÎÏÐËÉ Ó
+ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ <literal>evPlaySwitchToPause</literal>
+(ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ËÎÏÐËÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÖÁÔÁ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ).
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+óÔÁÒÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. üÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
+ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ËÎÏÐËÉ Ó
+ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>
+(ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ËÎÏÐËÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÖÁÔÁ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÁÕÚÙ).
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÅÒÅÈÏÄ Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍÕ ÜÌÅÍÅÎÔÕ ÓÐÉÓËÁ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ïÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title>ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ:</title>
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÎÁÚÁÄ ÎÁ 10 ÓÅËÕÎÄ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÎÁÚÁÄ ÎÁ 1 ÍÉÎÕÔÕ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÎÁÚÁÄ ÎÁ 10 ÍÉÎÕÔ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ ÎÁ 10 ÓÅËÕÎÄ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ ÎÁ 1 ÍÉÎÕÔÕ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ×ÐÅÒÅÄ ÎÁ 10 ÍÉÎÕÔ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÅÒÅÍÅÝÁÅÔÓÑ Ë ÐÏÚÉÃÉÉ (ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÌÚÕÎËÏÍ;
+ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÅ (0-100%) ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÐÏÌÚÕÎËÁ).
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title>õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÉÄÅÏ:</title>
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÌÏ×ÉÎÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÏËÎÁ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ä×ÏÊÎÏÊ ÒÁÚÍÅÒ ÏËÎÁ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+÷ËÌÀÞÉÔØ/×ÙËÌÀÞÉÔØ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÏËÎÁ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title>õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ Ú×ÕËÏÍ:</title>
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evDecAudioBufDelay</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+õÍÅÎØÛÉÔØ ÚÁÄÅÒÖËÕ ÂÕÆÅÒÁ Ú×ÕËÁ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evDecBalance</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+õÍÅÎØÛÉÔØ ÂÁÌÁÎÓ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+õÍÅÎØÛÉÔØ ÇÒÏÍËÏÓÔØ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evIncAudioBufDelay</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÚÁÄÅÒÖËÕ ÂÕÆÅÒÁ Ú×ÕËÁ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evIncBalance</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÂÁÌÁÎÓ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÇÒÏÍËÏÓÔØ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+÷ÙËÌÀÞÉÔØ/×ËÌÀÞÉÔØ Ú×ÕË.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÂÁÌÁÎÓ (ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÌÚÕÎËÏÍ;
+ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÅ (0-100%) ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÚÕÎËÁ),
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÇÒÏÍËÏÓÔØ (ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÌÚÕÎËÏÍ;
+ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÅ (0-100%) ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÚÕÎËÁ),
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title>òÁÚÎÏÅ:</title>
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ 'ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ'.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ïÔËÌÀÞÁÅÔ ÓÕÂÔÉÔÒÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅÓÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+÷ËÌÀÞÁÅÔ/×ÙËÌÀÞÁÅÔ ÜË×ÁÌÁÊÚÅÒ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+÷ÙÈÏÄ ÉÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÏËÎÏ × ÉËÏÎËÕ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ïÔËÒÙ×ÁÅÔ ÆÁÊÌ (ÏÔËÒÙ×ÁÑ ÏËÎÏ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ).
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+äÅÌÁÅÔ ÔÏ ÖÅ, ÞÔÏ É <literal>evLoad</literal>, ÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
+ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÚÁÇÒÕÚËÉ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+úÁÇÒÕÖÁÅÔ ÆÁÊÌ Ó ÓÕÂÔÉÔÒÁÍÉ (Ó ÄÉÁÌÏÇÏÍ ×ÙÂÏÒÁ ÆÁÊÌÁ).
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+úÁÇÒÕÖÁÅÔ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÆÁÊÌ (Ó ÄÉÁÌÏÇÏÍ ×ÙÂÏÒÁ ÆÁÊÌÁ).
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÕÓÔÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Subversion ×ÅÒÓÉÊ :-)).
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ïÔËÒÙ×ÁÅ/ÚÁËÒÙ×ÁÅÔ ÏËÎÏ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÙÔÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔØ ÄÉÓË × ÕËÁÚÁÎÎÏÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å DVD-ROM.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ðÙÔÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔØ ÄÉÓË × ÕËÁÚÁÎÎÏÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å CD-ROM.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evPreferences</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ïÔËÒÙ×ÁÅÔ ÏËÎÏ Ó ÎÁÓÔÒÏÊËÁÍÉ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+÷ËÌÀÞÁÅÔ ÐÏËÁÚ ÐÒÏÐÏÒÃÉÊ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ïÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ÄÉÁÌÏÇ ××ÏÄÁ URL.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+ <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term>
+ <listitem><para>
+ïÔËÒÙ×ÁÅÔ ÏËÎÏ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ ÐÏ ÓËÉÎÁÍ.
+ </para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="skin-quality">
+<title>óÏÚÄÁÎÉÅ ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓËÉÎÁ</title>
+
+<para>
+éÔÁË, ×Ù ÐÒÏÞÉÔÁÌÉ Ï ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÓËÉÎÁ ÄÌÑ
+<application>MPlayer</application> GUI, ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌÉ ×ÓÅ ×
+<application>Gimp</application> É ÖÅÌÁÅÔÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÓËÉÎ ÎÁÍ?
+ðÒÏÞÔÉÔÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÄÌÑ ÉÚÂÅÖÁÎÉÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÏÛÉÂÏË É
+ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÙÓÏËÏËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓËÉÎÁ.
+</para>
+
+<para>
+íÙ ÈÏÔÉÍ, ÞÔÏÂÙ ÓËÉÎÙ, ÄÏÂÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÎÁÍÉ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÌÉ
+ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ ËÁÞÅÓÔ×Á. åÓÔØ ÔÁËÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÝÅÊ,
+ÓÄÅÌÁÀÝÉÈ ×ÁÛÕ ÖÉÚÎØ ÐÒÏÝÅ.
+</para>
+
+<para>
+÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÓËÉÎ <systemitem>Blue</systemitem>,
+ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 1.5, ÏÎ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÅÔ ×ÓÅÍ ËÒÉÔÅÒÉÑÍ, ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÎÉÖÅ.
+</para>
+
+<itemizedlist>
+ <listitem><para>ëÁÖÄÙÊ ÓËÉÎ ÄÏÌÖÎÁ ÉÄÔÉ Ó ÆÁÊÌÏÍ
+ <filename>README</filename>, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÁÓ, Á×ÔÏÒÅ,
+ ÐÒÁ×ÁÈ ÎÁ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÙÍ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÅÍ É ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÉÍ,
+ ÞÔÏ ×ÁÍ ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ ÄÏÂÁ×ÉÔØ. åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÔÏ
+ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ - ÈÏÒÏÛÅÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÎÅÅ.</para></listitem>
+
+ <listitem><para>äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÆÁÊÌ <filename>VERSION</filename>,
+ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊÔ ÔÏÌØËÏ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ ÓËÉÎÁ × ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ
+ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ 1.0).</para></listitem>
+
+ <listitem><para>çÏÒÉÚÏÎÄÁÌØÎÙÅ É ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
+ (ÔÁËÉÅ ËÁË ÐÏÌÚÕÎËÉ ÇÒÏÍËÏÓÔÉ ÉÌÉ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ) ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ
+ ËÎÏÐËÕ-ÐÏÌÚÕÎÏË ÔÏÞÎÏ ÏÔÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÌÚÕÎËÁ.
+ äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏ Ä×ÉÇÁÔØ ËÎÏÐËÕ Ë ÏÂÏÉÍ ËÏÎÃÁÍ ÐÏÌÚÕÎËÁ,
+ ÎÏ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÔØ ÚÁ ÎÉÈ.</para></listitem>
+
+ <listitem><para>üÌÅÍÅÎÔÙ ÓËÉÎÁ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÒÁÚÍÅÒÙ,
+ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ × ÆÁÊÌÅ skin. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÝÅÌËÎÕÔØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
+ ÍÉÍÏ ËÎÏÐËÉ É ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÏÎÁ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÉÌÉ ÎÁÏÂÏÒÏÔ ËÌÉËÎÕÔØ ÎÁ ÎÅÅ,
+ ÎÅ ×ÙÚ×Á× ÎÉËÁËÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.</para></listitem>
+
+ <listitem><para>æÁÊÌ <filename>skin</filename> ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÁÂÒÁÎ ÁËËÕÒÁÔÎÏ
+ É ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ. áËËÕÒÁÔÎÏ ÎÁÂÒÁÎ ÏÚÎÁÞÁÅÔ,
+ ÞÔÏ ÞÉÓÌÁ ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÔØÓÑ ÓÔÒÏÊÎÏ × ÓÔÏÌÂÃÙ.</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect1>
+
+</appendix>
More information about the MPlayer-translations
mailing list