[MPlayer-translations] r19731 - trunk/DOCS/xml/ru/install.xml
voroshil
subversion at mplayerhq.hu
Thu Sep 7 10:10:22 CEST 2006
Author: voroshil
Date: Thu Sep 7 10:10:21 2006
New Revision: 19731
Modified:
trunk/DOCS/xml/ru/install.xml
Log:
Outdated file synced with r19589
Modified: trunk/DOCS/xml/ru/install.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/install.xml (original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/install.xml Thu Sep 7 10:10:21 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!-- synced with 1.45 -->
+<!-- synced with r19589 -->
<sect1 id="install">
<title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>
@@ -96,12 +96,13 @@
<emphasis role="bold">libvorbis</emphasis> - ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ OGG Vorbis ÁÕÄÉÏ.
</para></listitem>
<listitem><para>
- <emphasis role="bold"><ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming Media</ulink></emphasis>
+ <emphasis role="bold"><ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE555 Streaming Media</ulink></emphasis>
- ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ RTSP/RTP ÐÏÔÏËÏ×.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">directfb</emphasis> - ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÎÁ
-<ulink url="http://www.directfb.org">http://www.directfb.org</ulink>
+<ulink url="http://www.directfb.org">http://www.directfb.org</ulink>.
+ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÍÉÎÉÍÕÍ 0.9.13.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">cdparanoia</emphasis> - ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ CDDA
@@ -118,6 +119,10 @@
<emphasis role="bold">libsmb</emphasis> - ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ Samba.
</para></listitem>
<listitem><para>
+ <emphasis role="bold">ALSA</emphasis> - ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ ÞÅÒÅÚ ALSA
+ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÍÉÎÉÍÕÍ 0.9.0rc4.
+ </para></listitem>
+<listitem><para>
<emphasis role="bold">bio2jack</emphasis> - ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ
×Ù×ÏÄÁ Ú×ÕËÁ ÞÅÒÅÚ JACK, ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ
ÜÔÏ Ó <ulink url="http://bio2jack.sf.net/">http://bio2jack.sf.net</ulink>.
@@ -158,7 +163,7 @@
<listitem><para>
<emphasis role="bold">Win32 ËÏÄÅËÉ</emphasis>: åÓÌÉ ÷Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ MPlayer ÎÁ x86 ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ,
ÏÎÉ ×ÁÍ ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÐÏÔÒÅÂÕÀÔÓÑ. óËÁÞÁÊÔÅ Win32 ËÏÄÅËÉ Ó ÎÁÛÅÊ
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">ÓÔÒÁÎÉÃÙ ËÏÄÅËÏ×</ulink>
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/codecs.html">ÓÔÒÁÎÉÃÙ ËÏÄÅËÏ×</ulink>
É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÉÈ × <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename> <emphasis role="bold">äï</emphasis> ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ <application>MPlayer'Á</application>,
ÉÎÁÞÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ Win32 ÂÕÄÅÔ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ!
<note><para>õ ÐÒÏÅËÔÁ avifile ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁÂÏÒ ËÏÄÅËÏ×, ÎÏ ÏÎ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÎÁÛÅÇÏ,
@@ -209,23 +214,23 @@
</itemizedlist>
</para></listitem>
<listitem><para>
- <link linkend="xanim">XAnim'Ï×ÓËÉÅ ËÏÄÅËÉ</link> - ÌÕÞÛÉÅ (ÐÏÌÎÙÊ ÜËÒÁÎ,
+ <emphasis role="bold"><link linkend="xanim">XAnim'Ï×ÓËÉÅ ËÏÄÅËÉ</link></emphasis> - ÌÕÞÛÉÅ (ÐÏÌÎÙÊ ÜËÒÁÎ,
ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ YUV ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ) ÄÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ <emphasis role="bold">3ivx</emphasis>, Indeo 3/4/5 ÆÉÌØÍÏ×,
É ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÁÒÙÈ ÆÏÒÍÁÔÏ×. é ÏÎÉ ÍÎÏÇÏÐÌÁÔÆÏÒÍÅÎÎÙÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ
ÓÐÏÓÏ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ Indeo ÎÁ ÎÅ-x86 ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ (ÎÕ, ËÒÏÍÅ ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
Xanim:). îÏ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, Cinepak ÆÉÌØÍÙ ÌÕÞÛÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÀÔÓÑ Ó ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÍ
-MPlayer'Ï×ÓËÉÍ ÄÅËÏÄÅÒÏÍ!
+<application>MPlayer</application>'Ï×ÓËÉÍ ÄÅËÏÄÅÒÏÍ!
</para></listitem>
<listitem><para>
äÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ <emphasis role="bold">Ogg Vorbis</emphasis> ÁÕÄÉÏ, ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
-<systemitem class="library">libvorbis</systemitem>. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ deb/rpm ÐÁËÅÔÙ, ÉÌÉ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ
-ÉÚ <ulink url="http://ogg.org/ogg/vorbis/download/vorbis_nightly_cvs.tgz">ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×</ulink>
-(ÜÔÏ ÅÖÅÎÏÝÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÙÊ ÁÒÈÉ× Ó Vorbis CVS).
+<systemitem class="library">libvorbis</systemitem>.
+ óËÁÞÁÔØ ÂÉÎÁÒÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ É ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÍÏÖÎÏ Ó
+ <ulink url="http://www.vorbis.com/download.psp">ÓÁÊÔÁ Ogg Vorbis</ulink>.
</para></listitem>
<listitem><para>
- MPlayer ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÉÚ RealPlayer 8 ÉÌÉ RealONE, ÞÔÏÂÙ
+ <application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÉÚ RealPlayer 8 ÉÌÉ RealONE, ÞÔÏÂÙ
ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ Ó <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 É 4.0</emphasis> ×ÉÄÅÏ, É Sipro/Cook ÁÕÄÉÏ. óÍ.
-ÓÅËÃÉÀ <link linkend="realmedia">RealMedia ÆÁÊÌÙ</link> ÄÌÑ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ
+ÓÅËÃÉÀ <link linkend="realmedia">ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÏ× RealMedia</link> ÄÌÑ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ
É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
</para></listitem>
</itemizedlist>
@@ -246,7 +251,7 @@
<para>
ïÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ É ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÄÏ ÌÀÂÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ, ÐÏÍÅÝÁÀÝÅÇÏÓÑ
× ÉÈ ÐÁÍÑÔØ, Ó <emphasis role="bold">ÍÁÌÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ CPU</emphasis> (ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÉ), ÐÏÜÔÏÍÕ
-ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÔÏÞÅÎ É ÂÙÓÔÒ.
+ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÐÒÉÑÔÎÙÊ É ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÙÊ.
<itemizedlist>
<listitem><para>
@@ -273,7 +278,7 @@
ÄÌÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ËÁÒÔ: <emphasis role="bold">Radeon, Rage128, Mach64</emphasis>
(Rage XL/Mobility, Xpert98).ôÁËÖÅ ÓÍ. ÓÅËÃÉÀ <link linkend="tvout-ati">
ATI ËÁÒÔ</link> × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ TV-×Ù×ÏÄÁ, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÌÉ TV-out
-÷ÁÛÅÊ ËÁÒÔÙ ÐÏÄ Linux/MPlayer.
+÷ÁÛÅÊ ËÁÒÔÙ ÐÏÄ Linux/<application>MPlayer</application>.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">S3 ËÁÒÔÙ</emphasis>: Õ Savage É Virge/DX ÞÉÐÏ× ÅÓÔØ ÁÐÐÁÒÁÔÎÁÑ ÁËÓÅÌÅÒÁÃÉÑ.
@@ -432,10 +437,6 @@
<link linkend="radio">òÁÄÉÏ</link>.
</para></listitem>
<listitem><para>
- There is a neat <emphasis role="bold">OSD Menu</emphasis> support ready to be
- used. Check the <link linkend="subosd">OSD menu</link> section.
- </para></listitem>
-<listitem><para>
óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÉÚÑÝÎÏÅ <emphasis role="bold">OSD íÅÎÀ</emphasis> ÇÏÔÏ×ÏÅ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÓÅËÃÉÀ
<link linkend="subosd">OSD íÅÎÀ</link>.
</para></listitem>
@@ -465,7 +466,7 @@
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ Õ ÷ÁÓ × <filename>~/.mplayer/</filename> ÅÓÔØ
ÆÁÊÌ <filename>codecs.conf</filename>, ÔÏ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ É ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÆÁÊÌÙ
<filename>codecs.conf</filename> ÂÕÄÕÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÙ. îÅ ÄÅÌÁÊÔÅ
-ÜÔÏÇÏ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÷Ù ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ × ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÑÍÉ <application>MPlayer</application>'Á,
+ÜÔÏÇÏ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÷Ù ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ ÓÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÑÍÉ <application>MPlayer</application>'Á,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÏÂÌÅÍ. åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÐÏÒÑÄÏË
ÐÏÄÂÏÒÁ ËÏÄÅËÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÉ <option>-vc</option>, <option>-ac</option>,
<option>-vfm</option>, É <option>-afm</option> ÌÉÂÏ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ, ÌÉÂÏ
@@ -509,7 +510,7 @@
<title>ëÁË ÎÁÓÞ£Ô GUI?</title>
<para>
-äÌÑ GUI ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ GTK 1.2.x (ÏÎ ÎÅ ÃÅÌÉËÏÍ GTK'ÛÎÙÊ, ÎÏ ÐÁÎÅÌØËÉ - ÄÁ). ûËÕÒÙ ÈÒÁÎÑÔÓÑ
+äÌÑ GUI ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ GTK 1.2.x ÉÌÉ GTK 2.0 (ÏÎ ÎÅ ÃÅÌÉËÏÍ GTK'ÛÎÙÊ, ÎÏ ÐÁÎÅÌØËÉ - ÄÁ). ûËÕÒÙ ÈÒÁÎÑÔÓÑ
× PNG ÆÏÒÍÁÔÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ GTK, <systemitem class="library">libpng</systemitem> (É ÉÈ ÞÁÓÔÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ÏÂÙÞÎÏ ÏÎÉ
ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ <systemitem class="library">gtk-dev</systemitem> É <systemitem class="library">libpng-dev</systemitem>) ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÂÒÁÔØ GUI, ÕËÁÚÁ× <option>--enable-gui</option> × <option>./configure</option>.
@@ -639,12 +640,13 @@
åÓÌÉ ÷Ù ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÅ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÕÀÓÑ ÚÁÄÅÒÖËÕ ÍÅÖÄÕ ÆÉÌØÍÏÍ É ÓÕÂÔÉÔÒÁÍÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
ÆÁÊÌ ÓÕÂÔÉÔÒÏ× × ÆÏÒÍÁÔÅ MicroDVD, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÞÁÓÔÏÔÁ ËÁÄÒÏ× Õ ÆÉÌØÍÁ É ÆÁÊÌÁ
ÓÕÂÔÉÔÒÏ× ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÆÏÒÍÁÔ MicroDVD
-ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÅ ÎÏÍÅÒÁ ËÁÄÒÏ× ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÐÃÉÑ
-<option>-subfps</option> ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÜÔÉÍ ÆÏÒÍÁÔÏÍ. ðÏÓËÏÌØËÕ
-<application>MPlayer</application>
-ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÇÁÄÁÔØ ÞÁÓÔÏÔÕ ËÁÄÒÏ× ÄÌÑ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÒÕÞÎÕÀ ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ
-ÞÁÓÔÏÔÕ ËÁÄÒÏ×. ÷ ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename class="directory">contrib</filename> <application>MPlayer</application>'Ï×ÓËÏÇÏ FTP ÓÁÊÔÁ ÅÓÔØ
-ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ Perl'Ï×ÙÊ ÓËÒÉÐÔ ÄÌÑ ÔÁËÏÊ ËÏÎ×ÅÒÓÉÉ.
+ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÅ ÎÏÍÅÒÁ ËÁÄÒÏ× ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ, ÎÏ × ÎÅÍ ÎÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉÏ ÞÁÓÔÏÔÅ ËÁÄÒÏ×
+É ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÐÃÉÑ
+<option>-subfps</option> ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÜÔÉÍ ÆÏÒÍÁÔÏÍ.
+÷Ù ÄÏÌÖÎÙ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ×ÒÕÞÎÕÀ ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ
+ÞÁÓÔÏÔÕ ËÁÄÒÏ× ÆÁÊÌÁ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×.
+<application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÌÑ ×ÁÓ ÜÔÏ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ:
+<screen>mplayer -dumpmicrodvdsub -fps <replaceable>subtitles_fps</replaceable> -subfps <replaceable>avi_fps</replaceable> -sub <replaceable>subtitle_filename</replaceable> <replaceable>dummy.avi</replaceable></screen>
</para>
<para>
@@ -715,7 +717,7 @@
<listitem><para>
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <application>GIMP</application>'Ï×ÙÊ ÐÌÁÇÉÎ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÛÒÉÆÔÏ× ÉÚ <filename
class="directory">TOOLS/subfont-GIMP</filename> (ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ: ÔÁËÖÅ, Õ ÷ÁÓ
- ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ HSI RAW ÐÌÁÇÉÎ, ÓÍ. <ulink url="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer/" /> ).
+ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ HSI RAW ÐÌÁÇÉÎ, ÓÍ. <ulink url="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/index.php?pagename=MplayerKoreanFonts" /> ).
</para></listitem>
<listitem><para>
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ TrueType (TTF) ÛÒÉÆÔ, ÞÅÒÅÚ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ <emphasis role="bold">freetype</emphasis>.
@@ -773,7 +775,7 @@
ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ
</entry></row>
<row><entry>
- <ulink url="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer/"></ulink>
+ <ulink url="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/index.php?pagename=MplayerKoreanFonts"></ulink>
</entry><entry>
ËÏÒÅÊÓËÉÅ ÛÒÉÆÔÙ É RAW ÐÌÁÇÉÎ
</entry></row>
@@ -786,7 +788,7 @@
åÓÌÉ ÷Ù ÒÅÛÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÅ-TTF ÛÒÉÆÔÙ, UNZIP'ÎÉÔÅ ÓËÁÞÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ×
<filename class="directory">~/.mplayer</filename> ÉÌÉ <filename
class="directory">$PREFIX/share/mplayer</filename>. úÁÔÅÍ ÐÅÒÅÉÍÅÎÕÊÔÅ,
-ÉÌÉ ÓÌÉÎËÕÊÔÅ (ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÓÙÌËÕ) ÏÄÉÎ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ×
+ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÓÙÌËÕ ÎÁ ÏÄÉÎ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ×
<filename class="directory">font</filename> (ÎÁÐÒ.:
<screen>ln -s <replaceable>~/.mplayer/arial-24</replaceable> ~/.mplayer/font</screen>).
@@ -851,8 +853,8 @@
<listitem><simpara>
ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ <filename>etc/input.conf</filename> × ÷ÁÛ ËÁÔÁÌÏÇ <filename
class="directory">.mplayer</filename>, ÉÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ
- ËÁÔÁÌÏÇ <application>MPlayer</application>'Á (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: <filename class="directory">
- /usr/local/etc/mplayer</filename>)
+ ËÁÔÁÌÏÇ <application>MPlayer</application>'Á (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ:
+ <filename class="directory">/usr/local/etc/mplayer</filename>)
</simpara></listitem>
<listitem><simpara>
ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ É ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ <filename>input.conf</filename>, ÞÔÏÂÙ ×ËÌÀÞÉÔØ
@@ -888,7 +890,7 @@
<emphasis role="bold">îÏ×ÙÊ ÔÁÊÍÅÒ</emphasis> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ RTC (Real Time
Clock[ÞÁÓÙ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ]) ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁÊÍÅÒ
ÔÏÞÎÏÓÔØÀ 1ms. üÔÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ÄÏÓÔÕÐÎÏ, ÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔ
- ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ root'Á, <emphasis>ÓßÀÄÎÕÔÏÇÏ ÐÏ root'Õ</emphasis> ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ
+ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ root'Á, <emphasis>setuid root</emphasis> ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ
ÆÁÊÌÁ <application>MPlayer</application>'Á, ÉÌÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÑÄÒÁ.
åÓÌÉ ÷Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ Ó ÑÄÒÏÍ 2.4.19pre8 ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÍ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ
ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÕÀ ÞÁÓÔÏÔÕ RTC ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÞÅÒÅÚ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ
@@ -922,8 +924,8 @@
RTC. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎ ÓÉÌØÎÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ CPU.
</simpara></listitem>
</itemizedlist>
-<note><para><emphasis role="bold">îéëïçäá ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÊÔÅ ÓßÀÄÎÕÔÙÊ
-ÐÏ root'Õ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ <application>MPlayer</application>'Á ÎÁ
+<note><para><emphasis role="bold">îéëïçäá ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÊÔÅ setuid root
+ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ <application>MPlayer</application>'Á ÎÁ
ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ!</emphasis>
üÔÏ ÐÒÑÍÏÊ ÐÕÔØ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÂÕÄÅÔ root'ÏÍ.
</para></note>
More information about the MPlayer-translations
mailing list