[MPlayer-translations] r19684 - trunk/DOCS/xml/ru/formats.xml

diego subversion at mplayerhq.hu
Tue Sep 5 12:02:40 CEST 2006


Author: diego
Date: Tue Sep  5 12:02:40 2006
New Revision: 19684

Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/formats.xml

Log:
sync with r18247
patch by Vladimir Voroshilov, voroshil {[at]} gmail {[dot]} com


Modified: trunk/DOCS/xml/ru/formats.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/formats.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/formats.xml	Tue Sep  5 12:02:40 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.12 -->
+<!-- synced with r18247 -->
 <sect1 id="formats">
 <title>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ</title>
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 <para>
 ëÁË ×ÉÄÉÔÅ, <emphasis role="bold">ËÏÄÅË</emphasis> &mdash; ÜÔÏ ÎÅ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ,
 ÞÔÏ É <emphasis role="bold">ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ</emphasis>.
-ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÄÅÏ <emphasis role="bold">ËÏÄÅËÏ×</emphasis>: MPEG1, MPEG2, DivX, Indeo5, 3ivx.
+ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÄÅÏ <emphasis role="bold">ËÏÄÅËÏ×</emphasis>: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (DivX), Indeo5, 3ivx.
 ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÄÅÏ <emphasis role="bold">ÆÏÒÍÁÔÏ×</emphasis>: MPG, AVI, ASF.
 </para>
 
@@ -54,12 +54,20 @@
   ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <option>vcd://</option>.
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
-  VOB: üÔÏ ÆÏÒÍÁÔ MPEG ÆÁÌÏ× ÎÁ <emphasis role="bold">DVD'ÛÎÉËÁÈ</emphasis>.
+  VOB: üÔÏ ÆÏÒÍÁÔ MPEG ÆÁÊÌÏ× ÎÁ <emphasis role="bold">DVD'ÛÎÉËÁÈ</emphasis>.
   üÔÏ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÆÏÒÍÁÔ, ËÁË É MPG, ÐÌÀÓ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ É
   ÎÅ-MPEG (AC3) ÁÕÄÉÏ. ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ MPEG2 ×ÉÄÅÏ É ÏÂÙÞÎÏ AC3
   ÁÕÄÉÏ, ÎÏ DTS, MP2 É ÎÅ ÚÁÐÁËÏ×ÁÎÎÙÊ LPCM ÔÏÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙ. <emphasis role="bold">
   þÉÔÁÊÔÅ ÓÅËÃÉÀ <link linkend="dvd">DVD</link></emphasis>!
   </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  TY: üÔÏ TiVo MPEG ÐÏÔÏË. ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÁË MPEG PES ÄÁÎÎÙÅ ÁÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÏ×,
+  ÔÁË É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ×ÒÏÄÅ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×. æÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ - 
+  ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ÐÏÔÏË MPEG (MPEG program stream), Á ÎÅËÉÊ ÚÁËÒÙÔÙÊ ÆÏÒÍÁÔ,
+  ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ TiVo. âÏÌÅÅ ÐÏÂÄÒÏÂÎÏ Ï ÆÏÒÍÁÔÅ TiVo ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ 
+  ÎÁ <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml">
+  ÓÔÒÁÎÉÃÅ TyStudio</ulink>.
+  </simpara></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para>
@@ -85,7 +93,7 @@
 <para>
 òÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ Microsoft'ÏÍ <emphasis role="bold">AVI (Audio Video Interleaved
 [áÕÄÉÏ ÷ÉÄÅÏ 'óÌÏ£ÎÙÅ'])</emphasis> - ÜÔÏ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁΣÎÎÙÊ ÍÎÏÇÏÃÅÌÅ×ÏÊ
-ÆÏÒÍÁÔ, × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÙÊ ÄÌÑ DivX É DivX4 ×ÉÄÅÏ.
+ÆÏÒÍÁÔ, × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÙÊ ÄÌÑ MPEG4 (DivX É DivX4) ×ÉÄÅÏ.
 õ ÎÅÇÏ ÍÎÏÇÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÏ× É ÎÅÄÏÞ£ÔÏ× (ÎÁÐÒÉÍÅÒ × ÐÏÔÏËÁÈ). ïÎ
 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ 1 ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË É ÏÔ 0 ÄÏ 99 ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÏ× É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅ ÂÏÌÅÅ
 2 çÂ, ÈÏÔÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ<emphasis role="bold">OpenDML</emphasis>,
@@ -118,7 +126,7 @@
 <listitem><simpara>
   <emphasis role="bold">'óÌÏ£ÎÙÅ'[Interleaved]:</emphasis> áÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ
   ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ 'ÐÅÒÅÐÌÅÔÁÅÔÓÑ'. üÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ. òÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÏ É
-  ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ. ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÓÏÚÄÁÀÔ ÓÌÏ£ÎÙÅ AVI'ÛÎÉËÉ
+  ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÓÏÚÄÁÀÔ ÓÌÏ£ÎÙÅ AVI'ÛÎÉËÉ
   Ó ÐÌÏÈÏÊ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÅÊ. <application>MPlayer</application>
   ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÜÔÏ ËÁË ÓÌÏ£ÎÙÊ ÆÁÊÌ, É ÚÁÔÅÍ ÔÅÒÑÅÔ A/V ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÀ,
   ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÐÒÉ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÉ ÐÏ ÆÁÊÌÕ. ôÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØÓÑ ËÁË
@@ -141,7 +149,7 @@
   ÂÉÔÐÏÔÏËÅ/ÐÏÔÏËÅ ÓÜÍÐÌÏ× ÄÌÑ ×ÉÄÅÏ/ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÏ×. üÔÏÔ ÍÅÔÏÄ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ
   ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ ÐÌÅÅÒÏ×, ×ËÌÀÞÁÑ
   <ulink url="http://avifile.sourceforge.net">avifile</ulink> É
-  <application>Windows Media Player</application>. æÁÊÌÙ ÓÏ ÓÌÏÍÁÎÎÙÍÉ
+  <application>Windows Media Player</application>. æÁÊÌÙ Ó ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÍÉ
   ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍÉ É ÆÁÊÌÙ ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ Ó VBR ÁÕÄÉÏ × ÎÅ VBR-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÍ ËÏÄÉÒÏ×ÝÉËÅ
   ÐÒÉ×ÅÄÕÔ Ë A/V ÄÅÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ (ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ
   ÞÁÓÔÉ ÐÒÉ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÉ ÐÏ ÆÉÌØÍÕ).
@@ -149,8 +157,8 @@
 <listitem><simpara>
   <emphasis role="bold">ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÓÌÏ£ÎÏÓÔÉ:</emphasis> ïÎ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
   ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÉÔÐÏÔÏËÁ ÉÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ, ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÁÑ
-  ÐÏÚÉÃÉÑ ÓÌÏ£ÎÙÈ ËÕÓËÏ× ÁÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÐÌÏÈÏ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ
-  ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÍÙÍÉ ÆÁÊÌÙ Ó VBR ÁÕÄÉÏ.
+  ÐÏÚÉÃÉÑ ÓÌÏ£ÎÙÈ ËÕÓËÏ× ÁÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÙÍÉ 
+  ÐÌÏÈÏ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ Ó VBR ÁÕÄÉÏ.
   </simpara></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
@@ -189,8 +197,8 @@
 <para>
 üÔÉ ÆÏÒÍÁÔÙ ÆÁÊÌÏ× ÂÙÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ × Apple É ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÌÀÂÏÊ ËÏÄÅË,
 CBR ÉÌÉ VBR. ïÂÙÞÎÏ Õ ÎÉÈ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ <filename>.QT</filename> ÉÌÉ
-<filename>.MOV</filename>. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ MPEG4 ÇÒÕÐÐÙ ×ÙÂÒÁÌÁ
-QuickTime × ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ ÄÌÑ MPEG4, ÉÚ MOV ÆÁÊÌÙ
+<filename>.MOV</filename>. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ MPEG4 Group ×ÙÂÒÁÌÁ
+QuickTime × ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ ÄÌÑ MPEG4, ÉÈ MOV ÆÁÊÌÙ
 ÉÄÕÔ Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ <filename>.MPG</filename> ÉÌÉ <filename>.MP4</filename>
 (éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ×ÉÄÅÏ É ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÉ × ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÁÈ - ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ
 MPG É AAC ÆÁÊÌÙ. ÷Ù ÄÁÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÚ×ÌÅÞØ ÉÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÉ
@@ -239,10 +247,10 @@
 <title>FLI ÆÁÊÌÙ</title>
 <para>
 <emphasis role="bold">FLI</emphasis> ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÙÊ ÆÏÒÍÁÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ
-Autodesk Animator, ÎÏ ÜÔÏ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÄÌÑ ËÏÒÏÔËÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ × ÓÅÔÉ.
+Autodesk Animator, ÎÏ ÜÔÏ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÄÌÑ ËÏÒÏÔËÉÈ ÁÎÉÍÁÃÉÏÎÎÙÈ ÒÏÌÉËÏ× × ÓÅÔÉ.
 <application>MPlayer</application> ÄÅÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÉÒÕÅÔ É ÄÅËÏÄÉÒÕÅÔ FLI ÆÉÌØÍÙ
 É ÄÁÖÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ × ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÁÈ (ÐÏÌÅÚÎÏ ÐÒÉ ÃÉËÌÉÞÎÏÍ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÉ
-Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>-loop</option>). ÷Ï FLI ÆÁÊÌÁÈ ÎÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ËÁÄÒÏ×[keyframes],
+Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>-loop</option>). ÷Ï FLI ÆÁÊÌÁÈ ÎÅÔ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ËÁÄÒÏ×[keyframes],
 ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÁÒÔÉÎËÁ ÂÕÄÅÔ "ÇÒÑÚÎÏÊ".
 </para>
 </sect3>
@@ -269,8 +277,8 @@
 ÞÉÔÁÔØ ÅÇÏ <filename>.NUV</filename> ÆÁÊÌÙ (ÔÏÌØËÏ NuppelVideo 5.0). üÔÉ ÆÁÊÌÙ
 ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅÓÖÁÔÙÅ YV12, YV12+ÓÖÁÔÙÅ RTJpeg, YV12 ÓÖÁÔÙÅ RTJpeg+lzo É
 YV12 + ÓÖÁÔÙÅ lzo ËÁÄÒÙ. <application>MPlayer</application> ÄÅËÏÄÉÒÕÅÔ (É ÔÁËÖÅ
-<emphasis role="bold">ËÏÄÉÒÕÅÔ</emphasis> ÉÈ <application>MEncoder
-</application>'ÏÍ × DivX/É Ô. Ä.!) ×ÓÅ ÜÔÏ. ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.
+<emphasis role="bold">ËÏÄÉÒÕÅÔ</emphasis> <application>MEncoder
+</application>'ÏÍ × MPEG4 (DivX) É Ô. Ä.!) ×ÓÅ ÜÔÏ. ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.
 </para>
 </sect3>
 
@@ -322,7 +330,7 @@
 <para>
 <ulink url="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</ulink> - ÜÔÏ
 IETF ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ×ÉÄÅÏ É ÁÕÄÉÏ RTP ÐÏÔÏËÏ×.
-(ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ &quot;<ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming Media</ulink>&quot;.)
+(ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ &quot;<ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE555 Streaming Media</ulink>&quot;.)
 </para>
 </sect3>
 
@@ -333,11 +341,6 @@
 PVA - ÜÔÏ ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ MPEG ÆÏÒÍÁÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ DVB TV ËÁÒÔ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ:
 <application>MultiDec</application>, <application>WinTV</application> ÐÏÄ Windows.
 </para>
-
-<para>
-óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ PVA ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓËÁÞÅÎÙ ÐÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÁÄÒÅÓÕ:
-<ulink url="http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf"/>
-</para>
 </sect3>
 
 <sect3 id="nsv">
@@ -350,17 +353,35 @@
 <application>MPlayer</application> ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ËÁË NSV ÐÏÔÏËÉ,
 ÔÁË É ÆÁÊÌÙ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÆÁÊÌÏ× Ó
 <ulink url="http://www.winamp.com">ÓÁÊÔÁ Winamp</ulink> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ VLB ÁÕÄÉÏ,
-ËÏÔÏÒÏÅ ÅÝ£ ÎÅ ÍÏÄÅÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØÓÑ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ÐÏÔÏËÏ× Ó ÜÔÏÇÏ ÓÁÊÔÁ
+ËÏÔÏÒÏÅ ÅÝ£ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØÓÑ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ÐÏÔÏËÏ× Ó ÜÔÏÇÏ ÓÁÊÔÁ
 ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÅÝ£ ÏÄÉÎ ÕÒÏ×ÅÎØ ÄÅÐÁËÅÔÉÚÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÝ£ ÎÕÖÎÏ ÎÁÐÉÓÁÔØ (ÜÔÉ
 ÆÁÊÌÙ ×Ó£ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÇÒÁÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ VLB ÁÕÄÉÏ).
 </para>
 </sect3>
 
+<sect3 id="matroska">
+<title>æÁÊÌÙ Matroska</title>
+<para>
+Matroska ÜÔÏ ÏÔËÒÙÔÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ.
+ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ ÞÉÔÁÊÔÅ ÎÁ <ulink url="http://www.matroska.org/">ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ ÓÁÊÔÅ</ulink>.
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="nut">
+<title>NUT ÆÁÊÌÙ</title>
+<para>
+NUT ÜÔÏ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ ÒÅÂÑÔÁÍÉ ÉÚ <application>MPlayer</application> É 
+<application>FFmpeg</application>. ïÂÁ ÐÒÏÅËÔÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÅÇÏ.
+ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÞÉÔÁÊÔÅ ÎÁ <ulink url="http://www.nut.hu/">ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ ÓÁÊÔÅ</ulink>.
+</para>
+</sect3>
+
 
 <sect3 id="gif">
 <title>GIF ÆÁÊÌÙ</title>
 <para>
-<emphasis role="bold">GIF</emphasis> ÆÏÒÍÁÔ - ÜÔÏ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÄÌÑ ÓÅÔÅ×ÏÊ
+<emphasis role="bold">GIF</emphasis> ÆÏÒÍÁÔ - ÜÔÏ ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÄÌÑ ×ÅÂ
 ÇÒÁÆÉËÉ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ 2 ×ÅÒÓÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÊ GIF, GIF87a É GIF89a. ïÓÎÏ×ÎÁÑ
 ÒÁÚÎÉÃÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ GIF89a ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÁÎÉÍÁÃÉÀ. <application>MPlayer</application> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
 ÏÂÁ ÆÏÒÍÁÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <systemitem class="library">libungif</systemitem> ÉÌÉ
@@ -417,17 +438,11 @@
 <application>MPlayer</application> ÂÕÄÅÔ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ, ËÁË MPEG'É É
 ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉËÁË. üÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÂÅÚ
 ÐÏÔÅÒÉ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÌÏÈÉÈ MPEG ÆÁÊÌÏ× É ÐÏÜÔÏÍÕ ×Ó£ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ËÁË ÅÓÔØ
-ÏÂÏÚÒÉÍÏÍ ÂÕÄÕÝÅÍ. ïÐÃÉÑ <option>-demuxer</option>, ÏÐÉÓÁÎÎÁÑ ÎÁ man ÓÔÒÁÎÉÃÅ,
+× ÏÂÏÚÒÉÍÏÍ ÂÕÄÕÝÅÍ. ïÐÃÉÑ <option>-demuxer</option>, ÏÐÉÓÁÎÎÁÑ ÎÁ man ÓÔÒÁÎÉÃÅ,
 ÍÏÖÅÔ ÷ÁÍ ÐÏÍÏÞØ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ.
 </para>
 </sect3>
 
-<sect3 id="wav">
-<title>WAV ÆÁÊÌÙ</title>
-<para>
-</para>
-</sect3>
-
 <sect3 id="ogg-vorbis">
 <title>OGG/OGM ÆÁÊÌÙ (Vorbis)</title>
 <para>
@@ -437,17 +452,6 @@
 </para>
 </sect3>
 
-<sect3 id="wma-asf">
-<title>WMA/ASF ÆÁÊÌÙ</title>
-<para>
-</para>
-</sect3>
-
-<sect3 id="mp4">
-<title>MP4 ÆÁÊÌÙ</title>
-<para></para>
-</sect3>
-
 <sect3 id="cdda">
 <title>CD ÁÕÄÉÏ</title>
 <para>
@@ -479,7 +483,7 @@
 
 <para>
 äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ <application>XMMS
-</application> É ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ <application>MPlayer</application> Ó ÏÐÃÉÅÊ
+</application> É ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ <application>MPlayer</application> c ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÏÐÃÉÅÊ:
 <filename>./configure --enable-xmms</filename>. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÷ÁÍ
 ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÕÔÉ Ë ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑÍ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ,
 ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÉ <option>--with-xmmsplugindir</option> É <option>



More information about the MPlayer-translations mailing list