[MPlayer-translations] r19676 - trunk/DOCS/xml/ru/bugs.xml

diego subversion at mplayerhq.hu
Tue Sep 5 00:33:06 CEST 2006 

Author: diego
Date: Tue Sep  5 00:33:05 2006
New Revision: 19676

Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/bugs.xml

Log:
sync with r19587
patch by Andrew Savchenko, Bircoph list ru


Modified: trunk/DOCS/xml/ru/bugs.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/bugs.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/bugs.xml	Tue Sep  5 00:33:05 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.10 -->
+<!-- synced with r19587 -->
 <appendix id="bugs">
 <title>éÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ</title>
 <sect1 id="bugs-special">
@@ -7,22 +7,27 @@
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para>SIGILL (ÓÉÇÎÁÌ 4) ÎÁ P3, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ 2.2.x ÑÄÒÁ:</para>
-<para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: × ÑÄÒÁÈ 2.2.x ÎÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ(ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ) ÐÏÄÄÅÒÖËÉ SSE</para>
+<para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: × ÑÄÒÁÈ 2.2.x ÎÅÔ ÎÁÄÌÅÖÁÝÅÊ (ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ) ÐÏÄÄÅÒÖËÉ SSE</para>
 <para>òÅÛÅÎÉÅ: ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÑÄÒÏ ÄÏ ×ÅÒÓÉÊ 2.4.x</para>
 <para>ïÂÈÏÄ: <command>./configure --disable-sse</command></para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para>ðÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÙÊ SIGILL (ÓÉÇÎÁÌ 4):</para>
 <para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: ÷Ù ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÉ É ÚÁÐÕÓÔÉÌÉ <application>MPlayer</application> ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ
-(ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÉ ÎÁ P3 É ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ Celeron</para>
-<para>òÅÛÅÎÉÅ: ÓËÏÍÐÉÌÉÒÕÊ <application>MPlayer</application> ÎÁ ÔÏÊ ÖÅ ÍÁÛÉÎÅ, ÇÄÅ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ!</para>
-<para>ïÂÈÏÄ: <command>./configure --disable-sse</command> É Ô. Ð. ÏÐÃÉÉ</para>
+(ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÉ ÎÁ P3 É ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ Celeron)</para>
+<para>òÅÛÅÎÉÅ: ÓËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ <application>MPlayer</application> ÎÁ ÔÏÊ ÖÅ ÍÁÛÉÎÅ, 
+ÇÄÅ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ!</para>
+<para>ïÂÈÏÄ: ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÂÙÔØ ÏÂÏ ×Ó£Í ÜÔÏÍ, ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×Á× <application>MPlayer</application>
+Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>--enable-runtime-cpudetection</option> ÉÌÉ ÏÔËÌÀÞÉ× ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÎÁÂÏÒÙ
+ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÂÏÌÅÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÈ ÏÐÃÉÊ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 
+<option>--disable-mmx</option>, <option>--disable-3dnow</option> É Ô.Ð..</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para>&quot;Internal buffer inconsistency&quot; ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ <application>MEncoder</application>'Á:</para>
+<para>&quot;Internal buffer inconsistency&quot; (×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÎÅÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÂÕÆÅÒÁ) 
+×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ <application>MEncoder</application>:</para>
 <para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ËÏÇÄÁ lame &lt; 3.90 ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÓÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ gcc 2.96 ÉÌÉ 3.x.</para>
-<para>òÅÛÅÎÉÅ: ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ lame &ge;3.90.</para>
-<para>ïÂÈÏÄ: ÓËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ lame,ÉÓÐÏÌØÚÕÑ gcc 2.95.x, É ÕÄÁÌÉÔÅ ×ÓÅ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ
+<para>òÅÛÅÎÉÅ: ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ lame &ge; 3.90.</para>
+<para>ïÂÈÏÄ: ÓËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ lame, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ gcc 2.95.x, É ÕÄÁÌÉÔÅ ×ÓÅ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ
 ÐÁËÅÔÙ lame, ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ gcc 2.96.</para>
 </listitem>
 <listitem>
@@ -35,6 +40,11 @@
 <para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ × MMX Õ GCC 2.95.2</para>
 <para>òÅÛÅÎÉÅ: ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÄÏ 2.95.3.</para>
 </listitem>
+<listitem>
+<para>æÁÔÁÌØÎÙÅ ÏÛÉÂËÉ ÐÒÉ ÄÁÍÐÅ ÐÏÔÏËÏ×:</para>
+<para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: ÄÁÍÐ ÑÄÒÁ</para>
+<para>òÅÛÅÎÉÅ: îÅ ÐÁÎÉËÕÊÔÅ. õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÚÎÁÅÔÅ ÇÄÅ ÷ÁÛÅ ÐÏÌÏÔÅÎÃÅ.</para>
+</listitem>
 </itemizedlist>
 </sect1>
 
@@ -46,24 +56,24 @@
 ÆÁÊÌÁÍÉ)</title>
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
-ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÅÅ: ÐÌÏÈÉÅ ÁÕÄÉÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ! - ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ,
+ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÅÅ: ÐÌÏÈÏÊ ÁÕÄÉÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ! - ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ,
 ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ALSA 0.9 OSS ÜÍÕÌÑÃÉÀ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <option>-ao oss</option>, ÔÁËÖÅ
-ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ <option>-ao sdl</option>, ÉÎÏÇÄÁ ÜÔÏ ÐÏÍÏÇÁÅÔ. åÓÌÉ ÷ÁÛ ÆÁÊÌ ÈÏÒÏÛÏ
+ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ <option>-ao sdl</option>, ÉÎÏÇÄÁ ÜÔÏ ÐÏÍÏÇÁÅÔ. åÓÌÉ ÷ÁÛ ÆÁÊÌ ÈÏÒÏÛÏ
 ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÓÑ Ó <option>-nosound</option>, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÙ: ÜÔÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ
-÷ÁÛÅÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ (ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×).
+÷ÁÛÅÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ (ÄÒÁÊ×ÅÒÁ).
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para>ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÁÕÄÉÏ ÂÕÆÅÒÁ (ÒÁÚÍÅÒ ÂÕÆÅÒÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ)</para>
-<para>ïÂÈÏÄ: ïÐÃÉÑ <application>MPlayer</application>'Á <option>-abs</option></para>
+<para>ïÂÈÏÄ: ÏÐÃÉÑ <application>MPlayer</application> <option>-abs</option></para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
-ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÞÁÓÔÏÔÙ ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ - ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÷ÁÛÁ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÞÁÓÔÏÔÕ
-ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÕÀ × ÷ÁÛÉÈ ÆÁÊÌÁÈ - ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÌÁÇÉÎ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
-ÞÁÓÔÏÔÙ ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ (<option>-af resample=...</option>)
+ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÞÁÓÔÏÔÙ ÄÉÓËÒÅÔÉÚÁÃÉÉ - ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÷ÁÛÁ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÞÁÓÔÏÔÕ
+ÄÉÓËÒÅÔÉÚÁÃÉÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÕÀ × ÷ÁÛÉÈ ÆÁÊÌÁÈ - ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÆÉÌØÔÒ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
+ÞÁÓÔÏÔÙ ÄÉÓËÒÅÔÉÚÁÃÉÉ (<option>-af resample=...</option>)
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 <itemizedlist>
@@ -72,7 +82,7 @@
 <para>ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ Ó <option>-vo null</option>, ÅÓÌÉ ÔÁË ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÈÏÒÏÛÏ, ÔÏ
 Õ ÷ÁÓ ÍÅÄÌÅÎÎÙÅ VGA ËÁÒÔÁ/ÄÒÁÊ×ÅÒ</para>
 <para>ïÂÈÏÄ: ËÕÐÉÔÅ ÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÕÀ ËÁÒÔÕ ÉÌÉ ÞÉÔÁÊÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ï ÔÏÍ, ËÁË
-ÕÓËÏÒÉÔØÓÑ</para>
+ÕÓËÏÒÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ</para>
 <para>ôÁËÖÅ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ <option>-framedrop</option></para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
@@ -89,11 +99,11 @@
   <itemizedlist>
   <listitem>
     <para>ÏÐÃÉÉ <option>-ni</option> ÉÌÉ <option>-nobps</option> option (ÄÌÑ
-    ÎÅ ÓÌÏ£ÎÙÈ ÉÌÉ ÐÌÏÈÉÈ ÆÁÊÌÏ×)</para>
+    ÎÅÓÌÏ£ÎÙÈ ÉÌÉ ÐÌÏÈÉÈ ÆÁÊÌÏ×)</para>
     <para>É/ÉÌÉ</para>
   </listitem>
   <listitem>
-    <para><option>-mc 0</option>(ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× Ó ÐÌÏÈÏ ÐÒÏÓÌÏ£ÎÎÙÍ VBR
+    <para><option>-mc 0</option> (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× Ó ÐÌÏÈÏ ÓÌÏ£ÎÙÍ VBR
 	ÁÕÄÉÏ)</para>
     <para>É/ÉÌÉ</para>
   </listitem>
@@ -102,14 +112,15 @@
     ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÄÌÑ ÐÏÄÓÔÒÏÊËÉ ÚÁÄÅÒÖËÉ</para>
   </listitem>
   </itemizedlist>
-åÓÌÉ ÎÉÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÁÅÔ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁËÁÞÁÊÔÅ ÎÁÍ ÆÁÊÌ, ÍÙ ÅÇÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÍ (É ÉÓÐÒÁ×ÉÍ).
+åÓÌÉ ÎÉÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÁÅÔ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁËÁÞÁÊÔÅ ÎÁÍ ÆÁÊÌ, ÍÙ ×ÙÐÏÌÎÉÍ ÐÒÏ×ÅÒËÕ (É ×ÎÅÓ£Í 
+ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ).
 </para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para>÷ÁÛÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÎÁ 48Ëçà </para>
+<para>÷ÁÛÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÎÁ 48 Ëçà </para>
 <para>ïÂÈÏÄ: ËÕÐÉÔÅ ÌÕÞÛÕÀ Ú×ÕËÏ×ÕÀ ËÁÒÔÕ... ÉÌÉ ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÕÍÅÎØÛÉÔØ fps ÎÁ
-10% (ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <option>-fps 27</option> ÄÌÑ 30fps ÆÉÌØÍÏ×), ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
-ÐÌÁÇÉÎ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÞÁÓÔÏÔÙ ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ(resample)</para>
+10% (ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <option>-fps 27</option> ÄÌÑ 30 fps ÆÉÌØÍÏ×), ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
+ÆÉÌØÔÒ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÞÁÓÔÏÔÙ ÄÉÓËÒÅÔÉÚÁÃÉÉ</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para>ÍÅÄÌÅÎÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ (ÅÓÌÉ A-V ÎÅ ÏËÏÌÏ 0, É ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÞÉÓÌÏ × ÓÔÒÏËÅ ÓÔÁÔÕÓÁ
@@ -123,7 +134,7 @@
 <title>÷ÏÏÂÝÅ ÎÅÔ Ú×ÕËÁ</title>
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para>÷ÁÛ ÆÁÊÌ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË</para>
+<para>÷ÁÛ ÆÁÊÌ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÁÕÄÉÏËÏÄÅË</para>
 <para>ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ É ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÎÁÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÄÌÑ ÎÅÇÏ</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
@@ -133,18 +144,18 @@
 <title>÷ÏÏÂÝÅ ÎÅÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ (ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÓÔÏÅ ÓÅÒÏÅ/ÚÅÌ£ÎÏÅ ÏËÎÏ)</title>
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para>÷ÁÛ ÆÁÊÌ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅË</para>
-<para>ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ É ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÎÁÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÄÌÑ ÎÅÇÏ</para>
+<para>÷ÁÛ ÆÁÊÌ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ×ÉÄÅÏËÏÄÅË</para>
+<para>J,[jl^ ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ É ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÎÁÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÄÌÑ ÎÅÇÏ</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para>
 Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ËÏÄÅË ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ
-ÄÒÕÇÏÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÉ <option>-vc</option> or <option>-vfm</option>
+ÄÒÕÇÏÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÉ <option>-vc</option> ÉÌÉ <option>-vfm</option>
 </para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para>
-÷Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÐÒÏÉÇÒÁÔØ DivX 3.x ÆÁÊÌ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ OpenDivX ÄÅËÏÄÅÒ ÉÌÉ XviD
+÷Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÐÒÏÉÇÒÁÔØ DivX 3.x ÆÁÊÌ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÄÅËÏÄÅÒ OpenDivX ÉÌÉ XviD
 (<option>-vc odivx</option>) - ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ DivX4Linux É ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ÐÌÅÅÒ
 </para>
 </listitem>
@@ -154,10 +165,10 @@
 <sect2 id="bugs-video">
 <title>ðÒÏÂÌÅÍÙ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ</title>
 <para>
-ðÅÒ×ÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ: ÏÐÃÉÉ <option>-fs -vm</option> É <option>-zoom</option> - ÜÔÏ
+ðÅÒ×ÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ: ÏÐÃÉÉ <option>-fs</option>, <option>-vm</option> É <option>-zoom</option> - ÜÔÏ
 ÔÏÌØËÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ, (ÐÏËÁ) ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ×ÓÅÍÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ. ôÁË ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ
 ÏÛÉÂËÁ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ. ôÏÌØËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ
-ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÎÅ ÏÖÉÄÁÊÔÅ ÜÔÏÇÏ ÏÔ x11 ÉÌÉ dga.
+ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÎÅ ÏÖÉÄÁÊÔÅ ÜÔÏÇÏ ÏÔ dga.
 </para>
 
 <formalpara>
@@ -175,7 +186,7 @@
 / <option>-vo xmga</option>)</title>
 <para>
 <itemizedlist>
-<listitem><para>mga_vid ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÒÁÚÍÅÒ RAM ÎÁ ÷ÁÛÅÊ ×ÉÄÅÏ ËÁÒÔÅ,
+<listitem><para>mga_vid ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÒÁÚÍÅÒ ÐÁÍÑÔÉ ÎÁ ÷ÁÛÅÊ ×ÉÄÅÏ ËÁÒÔÅ,
 ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÍÏÄÕÌØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÀ <option>mga_ram_size</option>
 </para></listitem>
 </itemizedlist>

More information about the MPlayer-translations mailing list