[MPlayer-translations] r19675 - trunk/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml

[diego]

Author: diego
Date: Mon Sep  4 23:54:45 2006
New Revision: 19675

Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml

Log:
synced with r18606
patch by Vladimir Voroshilov, voroshil gmail com


Modified: trunk/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/mail-lists.xml	Mon Sep  4 23:54:45 2006
@@ -1,20 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with 1.13 -->
+<!-- synced with r18606 -->
 <appendix id="mailinglists">
 <title>ðÏÞÔÏ×ÙÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ</title>
 <para>
 åÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÒÁÓÓÙÌÏË ÐÏ <application>MPlayer</application>.
 åÓÌÉ ÜÔÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÎÅ ÏÇÏ×ÏÒÅÎÏ, ÑÚÙË ÜÔÉÈ ÒÁÓÓÙÌÏË - <emphasis role="bold">
 ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ</emphasis>. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÑÚÙËÁÈ
-ÉÌÉ HTML ÐÏÞÔÕ! òÁÚÍÅÒ ÐÉÓØÍÁ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎ 80Ë. åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÞÔÏ-ÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ,
+ÉÌÉ HTML ÐÏÞÔÕ! åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÞÔÏ-ÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ,
 ×ÙÌÏÖÉÔÅ ÜÔÏ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÄÌÑ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ. îÁÖÉÍÁÊÔÅ ÓÓÙÌËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ.
 ÷ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÒÁÓÓÙÌËÁÈ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÔÁËÉÅ ÖÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ É ÃÉÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ËÁË É
 × ÀÚÎÅÔÅ[usenet]. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÍ, ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÖÉÚÎØ ÞÉÔÁÀÝÉÈ ÐÉÓØÍÁ
 ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÝÅ. åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÜÔÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ
-<ulink url="http://learn.to/edit_messages">HOWTO edit messages [ëáë
-ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ]</ulink> ÉÌÉ (ÅÓÌÉ ÷Ù ÔÏÒÏÐÉÔÅÓØ)
-<ulink url="http://www.xs4all.nl/~hanb/documents/quotingguide.html">
-Quoting HOWTO [ëáë ÃÉÔÉÒÏ×ÁÔØ]</ulink>.
+<ulink url="http://www.river.com/users/share/etiquette/edit.html">HOWTO Edit Messages[ëÁË ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ]</ulink>.
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">
@@ -28,7 +25,7 @@
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"><application>MPlayer</application>-users</ulink>
 </para>
 <para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÏ ×ÏÐÒÏÓÁÍ, ËÁÓÁÀÝÉÍÓÑ
-<application>MPlayer</application>'Á É <application>MEncoder</application>'Á.
+<application>MPlayer</application>'Á.
 ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <emphasis role="bold">×ÓÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ</emphasis>,
 ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÉÓÙÌÁÔØ ÓÀÄÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ É ÚÁÐÒÏÓÙ ÎÏ×ÙÈ ÆÉÞ[feature].
 óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÔÁËÖÅ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÒÁÓÓÙÌËÅ, ÎÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ
@@ -57,6 +54,18 @@
   <emphasis role="bold">DXR3</emphasis>!).
 </para></listitem>
 <listitem><para>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users"><application>MEncoder</application>-users</ulink>
+</para>
+<para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÏ ×ÏÐÒÏÓÁÍ, ËÁÓÁÀÝÉÍÓÑ
+<application>MEncoder</application>'Á.
+ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <emphasis role="bold">×ÓÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ</emphasis>,
+ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÉÓÙÌÁÔØ ÓÀÄÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ É ÚÁÐÒÏÓÙ ÎÏ×ÙÈ ÆÉÞ[feature].
+óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ <application>MEncoder</application>'Á ÔÁËÖÅ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë 
+ÜÔÏÊ ÒÁÓÓÙÌËÅ, ÎÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ
+ÓÅËÃÉÉ <link linkend="bugs">ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÏÛÉÂËÉ</link> É
+<link linkend="bugreports">ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ</link>.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng"><application>MPlayer</application>-dev-eng</ulink>
 </para>
 <para>
@@ -79,10 +88,17 @@
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs"><application>MPlayer</application>-DOCS</ulink>
 </para>
 <para>üÔÁ ÒÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ ÐÏ <application>MPlayer</application>'Ï×ÓËÏÊ 
-ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÐÅÒÅ×ÏÄÁÍ. ôÁËÖÅ, ÓÀÄÁ ÏÔÓÙÌÁÀÔÓÑ ÌÏÇÉ CVS, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë
+ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. ôÁËÖÅ, ÓÀÄÁ ÏÔÓÙÌÁÀÔÓÑ ÌÏÇÉ SVN, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë
 ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations"><application>MPlayer</application>-translations</ulink>
+</para>
+<para>òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ 
+<application>MPlayer</application>'Á.
+ìÏÇÉ subversion, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÔÁËÖÅ ÏÔÓÙÌÁÀÔÓÑ ÓÀÄÁ.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"><application>MPlayer</application>-cygwin</ulink>
 </para>
 <para>òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ <application>MPlayer</application> ÐÏÄ
@@ -112,14 +128,14 @@
 <para>òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ <application>MPlayer</application> ÐÏÄ OS/2.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-qt-codecs-porting"><application>MPlayer</application>-qt-codecs-porting</ulink> (âåúäåêóô÷õåô)
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/qt-codecs-porting">qt-codecs-porting</ulink> (âåúäåêóô÷õåô)
 </para>
 <para>òÁÓÓÙÌËÁ ÄÌÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ ÐÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÅ QuickTime ËÏÄÅËÏ×.
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 <note><para>
 úÄÅÓØ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÁÒÈÉ× ÒÁÓÓÙÌÏË Ó ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÐÏÉÓËÁ:
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch"/>.
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi"/>.
 </para></note>
 </para>
 </appendix>