[MPlayer-translations] r20491 - trunk/help/help_mp-de.h

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Sat Oct 28 15:07:36 2006
New Revision: 20491

Modified:
   trunk/help/help_mp-de.h

Log:
r20440: Add ASS subtitle rendering options to gui.


Modified: trunk/help/help_mp-de.h
==============================================================================
--- trunk/help/help_mp-de.h	(original)
+++ trunk/help/help_mp-de.h	Sat Oct 28 15:07:36 2006
@@ -4,7 +4,7 @@
 // Alexander Strasser <eclipse7 at gmx.net>
 // Sebastian Krämer <mail at kraymer.de>
 
-// In sync with r20191
+// In sync with r20440
 
 // ========================= MPlayer help ===========================
 
@@ -871,6 +871,10 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "Konvertiere Untertitel in das MPlayer-Untertitelformat"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "Konvertiere Untertitel in das zeitbasierte SubViewer-Untertitelformat (SRT)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "Schalte Untertitelüberlappung ein/aus"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_USE_ASS "Rendering von SSA/ASS-Untertiteln"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_USE_MARGINS "Benutze Ränder"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_TOP_MARGIN "Oben: "
+#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_BOTTOM_MARGIN "Unten: "
 #define MSGTR_PREFERENCES_Font "Schrift:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "Schriftfaktor:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "Postprocessing aktivieren:"