[MPlayer-translations] r20307 - in trunk/DOCS/xml/ru: faq.xml install.xml

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Thu Oct 19 18:13:35 2006
New Revision: 20307

Modified:
   trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml
   trunk/DOCS/xml/ru/install.xml

Log:
r20183: Recommend gcc 4.x on PowerPC
r20304: What is the meaning of the numbers on the status line during the encoding process?


Modified: trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml	Thu Oct 19 18:13:35 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with  r19828  -->
+<!-- synced with  r20304  -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>þÁÓÔÏ úÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ</title>
 
@@ -1044,6 +1044,42 @@
 
 <qandaentry>
 <question><para>
+þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÞÉÓÌÁ × ÓÔÁÔÕÓÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ?
+</para></question>
+<answer><para>
+ðÒÉÍÅÒ:
+<screen>Pos: 264.5s   6612f ( 2%)  7.12fps Trem: 576min 2856mb A-V:0.065 [2156:192]</screen>
+<variablelist>
+<varlistentry><term><systemitem>Pos: 264.5s</systemitem></term>
+<listitem><para>×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ × ËÏÄÉÒÕÅÍÏÍ ÐÏÔÏËÅ</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>6612f</systemitem></term>
+<listitem><para>ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ËÁÄÒÏ×</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>2%</systemitem></term>
+<listitem><para>ÒÁÚÍÅÒ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>7.12fps</systemitem></term>
+<listitem><para>ÓËÏÒÏÓÔØ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>Trem: 576min</systemitem></term>
+<listitem><para>ÏÃÅÎËÁ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÏÓÔÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÄÏ ËÏÎÃÁ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>2856mb</systemitem></term>
+<listitem><para>ÏÃÅÎËÁ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>A-V:0.065</systemitem></term>
+<listitem><para>ÔÅËÕÛÁÑ ÚÁÄÅÒÖËÁ ÍÅÖÄÕ ÁÕÄÉÏ É ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÁÍÉ</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>[2156:192]</systemitem></term>
+<listitem><para>ÓÒÅÄÎÉÊ ×ÉÄÅÏ ÂÉÔÐÏÔÏË (× íÂÉÔ/Ó) É ÓÒÅÄÎÉÊ ÁÕÄÉÏ ÂÉÔÐÏÔÏË (× íÂÉÔ/Ó)</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
 ðÏÞÅÍÕ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÊ <application>MEncoder</application>'ÏÍ ÂÉÔÒÅÊÔ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌÅÎ?
 </para></question>
 <answer><para>

Modified: trunk/DOCS/xml/ru/install.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/ru/install.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/ru/install.xml	Thu Oct 19 18:13:35 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!-- synced with r19975 -->
+<!-- synced with r20183 -->
 <chapter id="install">
 <title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>
 
@@ -35,7 +35,7 @@
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">gcc</emphasis> - ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÅ ×ÅÒÓÉÉ:
   2.95 É 3.3+.  éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ 2.96 É 3.0.x ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔ ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÙÊ ËÏÄ. 
-  ó 3.1 É 3.2 ÔÏÖÅ ÂÙÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.
+  ó 3.1 É 3.2 ÔÏÖÅ ÂÙÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. îÁ PowerPC ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ 4.x+.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">XFree86</emphasis> - ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ ×ÅÒÓÉÑ - ÜÔÏ <emphasis role="bold">×ÓÅÇÄÁ ÎÏ×ÅÊÛÁÑ (4.3)</emphasis>.