[MPlayer-translations] r20306 - in trunk/DOCS: man/de/mplayer.1 xml/de/faq.xml

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Thu Oct 19 15:19:41 2006
New Revision: 20306

Modified:
   trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
   trunk/DOCS/xml/de/faq.xml

Log:
r20288: vf uspp description: it now uses snow, not mpeg4
r20304: What is the meaning of the numbers on the status line during the encoding process?


Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	(original)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1	Thu Oct 19 15:19:41 2006
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer,
 .\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .\"
-.\" In sync with r20282
+.\" In sync with r20288
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Makrodefinitionen
@@ -5704,11 +5704,10 @@
 .B uspp[=Qualität[:qp]]
 Ultra-einfacher und -langsamer Nachbearbeitungsfilter, der das Bild
 mit mehreren (bzw.\& \- im Falle von Qualitätslevel 8 \- alle) Verschiebungen
-rekomprimiert und daraus den Mittelwert
-bildet.
+rekomprimiert und daraus den Mittelwert bildet.
 Dies unterscheidet sich im Verhalten zu spp insofern, dass uspp tatsächlich
-jeden Fall encodiert und decodiert, wohingegen spp eine vereinfachte nur-Intra
-8x8 DCT ähnlich der bei MJPEG benutzten verwendet.
+jeden Fall mit libavcodec Snow encodiert und decodiert, wohingegen spp eine
+vereinfachte nur-Intra 8x8 DCT ähnlich der bei MJPEG benutzten verwendet.
 .RSs
 .IPs <Qualität>
 0\-8 (Standard: 3)

Modified: trunk/DOCS/xml/de/faq.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/faq.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/faq.xml	Thu Oct 19 15:19:41 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with r19828 -->
+<!-- synced with r20304 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
   <title>Häufig gestellte Fragen</title>
 
@@ -1323,7 +1323,46 @@
       <qandaentry>
         <question>
           <para>
-            Warum ist die von <application>MEncoder</application> ausgegebene empfohlene Bitrate negativ?
+            Was bedeuten die Zahlen der Statuszeile während der Encodierung?
+          </para>
+        </question>
+        <answer>
+          <para>
+            Beispiel:
+            <screen>Pos: 264.5s   6612f ( 2%)  7.12fps Trem: 576min 2856mb  A-V:0.065 [2126:192]</screen>
+            <variablelist>
+              <varlistentry><term><systemitem>Pos: 264.5s</systemitem></term>
+                <listitem><para>Zeitposition im encodieren Stream</para></listitem>
+              </varlistentry>
+              <varlistentry><term><systemitem>6612f</systemitem></term>
+                <listitem><para>Anzahl der encodieren Frames</para></listitem>
+              </varlistentry>
+              <varlistentry><term><systemitem>( 2%)</systemitem></term>
+                <listitem><para>Teil des Eingabestreams, der encodiert wurde</para></listitem>
+              </varlistentry>
+              <varlistentry><term><systemitem>7.12fps</systemitem></term>
+                <listitem><para>Encodiergeschwindigkeit</para></listitem>
+              </varlistentry>
+              <varlistentry><term><systemitem>Trem: 576min</systemitem></term>
+                <listitem><para>geschätzte verbleibende Encodierzeit</para></listitem>
+              </varlistentry>
+              <varlistentry><term><systemitem>2856mb</systemitem></term>
+                <listitem><para>geschätzte Größe der endgültigen Encodierung</para></listitem>
+              </varlistentry>
+              <varlistentry><term><systemitem>A-V:0.065</systemitem></term>
+                <listitem><para>momentane Verzögerung zwischen Audio- und Videostreams</para></listitem>
+              </varlistentry>
+              <varlistentry><term><systemitem>[2126:192]</systemitem></term>
+                <listitem><para>durchschnittliche Videobitrate (in Mb/s) und durchschnittliche Audiobitrate (in Mb/s)</para></listitem>
+                </varlistentry>
+              </variablelist>
+            </para></answer>
+        </qandaentry>
+
+        <qandaentry>
+          <question>
+            <para>
+              Warum ist die von <application>MEncoder</application> ausgegebene empfohlene Bitrate negativ?
           </para>
         </question>
         <answer>