[MPlayer-translations] r20228 - trunk/help/help_mp-ru.h

[voroshil]

Author: voroshil
Date: Sun Oct 15 13:59:00 2006
New Revision: 20228

Modified:
   trunk/help/help_mp-ru.h

Log:
Sync with r20191
Patch by Andrew Savchenko birkoph list ru


Modified: trunk/help/help_mp-ru.h
==============================================================================
--- trunk/help/help_mp-ru.h	(original)
+++ trunk/help/help_mp-ru.h	Sun Oct 15 13:59:00 2006
@@ -2,7 +2,7 @@
 // Dmitry Baryshkov <mitya at school.ioffe.ru>
 // Reworked by: Andrew Savchenko aka Bircoph <Bircoph[at]list[dot]ru>
 
-// Synced with help_mp-en.h: r19979
+// Synced with help_mp-en.h: r20191
 
 // ========================= MPlayer help ===========================
 
@@ -202,6 +202,7 @@
 
 #define MSGTR_OSDenabled "×ËÌÀÞÅÎÏ"
 #define MSGTR_OSDdisabled "×ÙËÌÀÞÅÎÏ"
+#define MSGTR_OSDAudio "áÕÄÉÏ: %s"
 #define MSGTR_OSDChannel "ëÁÎÁÌ: %s"
 #define MSGTR_OSDSubDelay "úÁÄÅÒÖËÁ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×: %d ÍÓ"
 #define MSGTR_OSDSpeed "óËÏÒÏÓÔØ: x %6.2f"
@@ -644,8 +645,7 @@
 
 // LIRC:
 #define MSGTR_SettingUpLIRC "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ LIRC...\n"
-#define MSGTR_LIRCdisabled "÷Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÷ÁÛ ÐÕÌØÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.\n"
-#define MSGTR_LIRCopenfailed "îÅÕÄÁÞÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ LIRC!\n"
+#define MSGTR_LIRCopenfailed "îÅÕÄÁÞÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ LIRC.\n÷Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÷ÁÛ ÐÕÌØÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.\n"
 #define MSGTR_LIRCcfgerr "îÅÕÄÁÞÎÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ LIRC '%s'!\n"
 
 // vf.c
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 
 // ao_pcm.c
 #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] æÁÊÌ: %s (%s)\nPCM: þÁÓÔÏÔÁ ÄÉÓËÒÅÔÉÚÁÃÉÉ: %i çà ëÁÎÁÌÙ: %s æÏÒÍÁÔ %s\n"
-#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÙÊ ÄÁÍÐÉÎÇ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ Ó -vc dummy -vo null\nPCM: éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ WAVE ÆÁÊÌÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -ao pcm:waveheader (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ).\n"
+#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÙÊ ÄÁÍÐÉÎÇ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ Ó -vc null -vo null\n[AO PCM]: éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: -ao pcm:fast. äÌÑ ÚÁÐÉÓÉ WAVE ÆÁÊÌÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ\n[AO PCM]: éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: -ao pcm:waveheader (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ).\n"
 #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ!\n"
 
 // ao_sdl.c