[MPlayer-translations] r20099 - trunk/DOCS/xml/de/bugs.xml

[kraymer]

Author: kraymer
Date: Sat Oct  7 16:05:54 2006
New Revision: 20099

Modified:
   trunk/DOCS/xml/de/bugs.xml

Log:
r20083: Unify labels of two solutions to similar problems.
r20082: Missing space before '('
r20081: Remove unnecessary </itemizedlist><itemizedlist>, ..
r20080: (cosmetics) add some empty lines to improve readability


Modified: trunk/DOCS/xml/de/bugs.xml
==============================================================================
--- trunk/DOCS/xml/de/bugs.xml	(original)
+++ trunk/DOCS/xml/de/bugs.xml	Sat Oct  7 16:05:54 2006
@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with r19686 -->
+<!-- synced with r20083 -->
 <appendix id="bugs">
   <title>Bekannte Fehler</title>
   <sect1 id="bugs-special">
+
+
     <title>System-/CPU-spezifische Fehler/Probleme</title>
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -11,6 +13,7 @@
         <para>Lösung: Upgrade auf Kernel 2.4.x</para>
         <para>Workaround: <command>./configure --disable-sse</command></para>
       </listitem>
+
       <listitem>
         <para>
           Allgemeines SIGILL (Signal 4):
@@ -30,6 +33,7 @@
           deaktivierst.
         </para>
       </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Abstürze bei Ausgabe (Dump) von Streams:</para>
         <para>Problem: Core Dump</para>
@@ -38,6 +42,7 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
+
   <sect1 id="bugs-audio">
     <title>Verschiedene A-V-Sync und andere Audioprobleme</title>
 
@@ -52,22 +57,19 @@
             handelt es sich sicher um ein Problem mit der Soundkarte (dem Treiber).
           </para>
         </listitem>
-      </itemizedlist>
-      <itemizedlist>
+
         <listitem>
           <para>Audiopuffer-Probleme (Puffergröße schlecht erkannt)</para>
           <para>Workaround: <application>MPlayer</application>s Option <option>-abs</option></para>
         </listitem>
-      </itemizedlist>
-      <itemizedlist>
+
         <listitem>
           <para>
             Probleme mit der Samplerate - vielleicht unterstützt deine Karte nicht die Samplerate
             deiner Dateien - probiere den Resample-Filter (<option>-af resample=...</option>)
           </para>
         </listitem>
-      </itemizedlist>
-      <itemizedlist>
+
         <listitem>
           <para>langsame Maschine (CPU oder VGA)</para>
           <para>probiere es mit <option>-vo null</option>, wenn das gut abspielt, hast du eine langsame
@@ -79,6 +81,7 @@
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
+
     <sect2 id="bugs-delay-specific">
       <title>Audioverzögerung/-desynchronisation speziell bei einer oder wenigen Dateien</title>
       <itemizedlist>
@@ -98,8 +101,7 @@
               </listitem>
               <listitem>
                 <para>
-                  <option>-mc 0</option>(erforderlich für Dateien mit schlecht interleavedem
-                  VBR-Audio)
+                  <option>-mc 0</option> (erforderlich für Dateien mit schlecht interleavedem VBR-Audio)
                 </para>
                 <para>
                   und/oder
@@ -115,6 +117,7 @@
             Wenn nichts davon hilft, lade die Datei bitte hoch, wir überprüfen (und fixen) das.
           </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
           <para>
             deine Soundkarte unterstützt keine Wiedergabe bei 48kHz
@@ -124,9 +127,10 @@
             (benutze <option>-fps 27</option> bei einem 30fps-Film) oder verwende den Filter resample
           </para>
         </listitem>
+
         <listitem>
           <para>
-            lahmer Rechner (wenn A-V nicht um 0 ist und die letzte Zahl in der Statuszeile ansteigt
+            langsamer Rechner (wenn A-V nicht um 0 ist und die letzte Zahl in der Statuszeile ansteigt)
           </para>
           <para>
             Workaround: <option>-framedrop</option>
@@ -135,6 +139,7 @@
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
+
     <sect2 id="bugs-nosound">
       <title>Überhaupt kein Ton</title>
       <itemizedlist>
@@ -143,12 +148,13 @@
             deine Datei enthält einen nicht-unterstützten Audiocodec
           </para>
           <para>
-            lies die Dokumentation und hilf uns, Unterstützung dafür hinzuzufügen
+            Lösung: lies die Dokumentation und hilf uns, Unterstützung dafür hinzuzufügen
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
+
     <sect2 id="bugs-nopicture">
       <title>Überhaupt kein Bild (nur graues/grünes Fenster)</title>
       <itemizedlist>
@@ -157,7 +163,7 @@
             deine Datei enthält einen nicht-unterstützten Videocodec
           </para>
           <para>
-            lies die Dokumentation und hilf uns, Unterstützung dafür hinzuzufügen
+            Lösung: lies die Dokumentation und hilf uns, Unterstützung dafür hinzuzufügen
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
@@ -169,6 +175,7 @@
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
+
     <sect2 id="bugs-video">
       <title>Video-out-Probleme</title>
       <para>