[MPlayer-translations] [homepage]: r2560 - trunk/src/codecs.src.es

Thu Jun 22 00:58:25 CEST 2006

Author: diego
Date: Thu Jun 22 00:58:24 2006
New Revision: 2560

Modified:
   trunk/src/codecs.src.es

Log:
sync with r2559


Modified: trunk/src/codecs.src.es
==============================================================================

--- trunk/src/codecs.src.es	(original)
+++ trunk/src/codecs.src.es	Thu Jun 22 00:58:24 2006
@@ -1,20 +1,20 @@
 
 <!-- content begin -->
 
-<!-- synced with 1.23 -->
+<!-- synced with r2559 -->
 
 
 <h1>Codecs Binarios para MPlayer</h1>
 <p>
 	Las instrucciones para instalar codecs pueden encontrarse en el
-	<a href="../../DOCS/README/">README</a> o en el archivo README.txt
+	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/README/">README</a> o en el archivo README.txt
 	que acompaña cada paquete de codecs. Instrucciones detalladas
-	de uso estan en la <a href="../../DOCS/HTML/en/codecs.html">sección 'codecs'</a>
+	de uso estan en la <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/codecs.html">sección codecs</a>
 	de nuestra documentación.
 </p>
 
 <p>
-	Vea la <a href="../../DOCS/codecs-status-es.html">tabla de estado de codecs</a>
+	Vea la <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">tabla de estado de codecs</a>
 	para obtener una lista generada a diario de los codecs actualmente
 	soportados. Si desea verificar la integridad de los paquetes de
 	codecs, compare las
@@ -23,6 +23,14 @@
 	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">lista de cambios</a>.
 </p>
 
+<p>
+	Paquetes de codecs son la fuente principal de tráfico en nuestro
+	servidor. Por favor lea la
+	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/ChangeLog">lista de cambios</a>
+	antes de descargar un nuevo paquete, algunas veces el único cambio
+	consiste en sacar codecs obsoletos.
+</p>
+
 
 <h2><a name="disclaimer">Descargo</a></h2>
 <p>
@@ -46,36 +54,50 @@
 
 <p>
 	Si usa <b>Linux en un procesador x86</b>, deberá bajar el
-	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/essential-20050412.tar.bz2">paquete de codecs esenciales</a>.
+	paquete de codecs <b>esenciales</b>.
 	Este incluye todos los codecs que que no están implementados de
 	manera nativa, como Windows Media 9, los nuevos Real Audio/Video,
-	QuickTime QDM2 audio, y varios formatos menos conocidos.
+	y varios formatos menos conocidos.
 	Seguramente se perderá algunas características
 	importantes de MPlayer sin este paquete de codecs.
+	Si usa <b>Linux en un procesador PowerPC (PPC)</b>, consigue el
+	paquete <b>essential-ppc</b> en su lugar.
 </p>
 
 <p>
 	Si usa <b>MPlayer en Windows</b>, éste intentará utilizar
 	los codecs ya instalados en su sistema; pero para evitar instalar
 	todos los codecs conocidos y asegurarse que la versión que está
-	usando es una de las que hemos probado, descargue
-	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20050412.zip">el paquete esencial de codecs para Windows</a>.
+	usando es la que hemos probado, descargue el paquete de
+	<b>codecs esenciales para Windows</b>.
 </p>
 
 <p>
 	Si usa otro <b>sistema Unix en un procesador x86</b> (como *BSD), el
-	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/essential-20050412.tar.bz2">paquete de codecs esenciales</a>
-	es probablemente la mejor opción.  Si su sistema no puede
-	manejar bibliotecas de Linux, elija el
-	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20050412.zip">paquete de codecs esenciales de Windows</a>.
+	paquete de <b>codecs esenciales</b> es probablemente la mejor opción.
+	Si su sistema no puede manejar bibliotecas Linux, elija el paquete
+	de <b>codecs esenciales de Windows</b>.
 </p>
 
 <p>
-	Si su procesador <b>no es un x86</b>, pruebe a obtener todos los
+	Si su procesador <b>no es un x86</b>, intente obtener todos los
 	paquetes de codecs para su sistema operativo/procesador.
 	Debería ser capaz de obtener Real, Indeo (por codecs XAnim) y,
 	en algunos sistemas, QuickTime. No podrá usar Windows Media 9 y todos
-	los formatos raros soportados solo por DLLs Win32.
+	los formatos raros soportados solo por DLLs Windows.
+</p>
+
+<p>
+	Para obtener versiones viejas y codecs que no funcionan o no estan
+	soportados y para detalles sobre el contenido de cada paquete con
+	suma MD5 de cada codec, vea el
+	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/">directorio codecs</a>.
+	Ninguno de estos paquetes es necesario para uso común.
+</p>
+
+<p>
+	Algunos paquetes de codecs están disponibles por BitTorrent. Por favor
+	use los torrents para bajar la carga de nuestro servidor.
 </p>
 
 <h2><a name="packages">Paquetes de Codecs</a></h2>
@@ -84,70 +106,160 @@
 <tr>
 	<th align="left">nombre</th>
 	<th align="left">descripción</th>
-	<th align="left">versión</th>
-	<th align="left">tamaño</th>
-</tr>
-<tr>
-	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/essential-20050412.tar.bz2">esencial</a></td>
-	<td>todos los codecs sin alternativa libre, para Linux x86</td>
-	<td>20050412</td>
-	<td>8.9M</td>
+	<th align="left">http</th>
+	<th align="left">ftp</th>
+	<th align="left">bt</th>
 </tr>
 <tr>
-	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/all-20050412.tar.bz2">todos</a></td>
-	<td>todos los codecs para Linux x86 (Win32 .dll y Linux .so)</td>
-	<td>20050412</td>
-	<td>12.3M</td>
+	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/essential-20060611.tar.bz2">essential-20060611</a></td>
+	<td>para Linux x86</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20060611.tar.bz2">CH</a>
+	|
+	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20060611.tar.bz2">HU</a>
+	|
+	<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20060611.tar.bz2">CH2</a>
+	|
+	<a href="http://equinox.campus.ltu.se/MPlayer/releases/codecs/essential-20060611.tar.bz2">SE</a>
+	]
+	</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20060611.tar.bz2">CH</a>
+	|
+	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20060611.tar.bz2">HU</a>
+	|
+	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/essential-20060611.tar.bz2">DE</a>
+	|
+	<a href="ftp://equinox.campus.ltu.se/MPlayer/releases/codecs/essential-20060611.tar.bz2">SE</a>
+	]
+	</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="../../MPlayer/torrents/MPlayer-codecs-essential-20060611.tar.bz2.torrent">BT</a>
+	]
+	</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20050412.zip">esenciales Windows</a></td>
-	<td>todos los codecs sin alternativas libres, para Windows</td>
-	<td>20050412</td>
-	<td>9.5M</td>
+	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20051120.tar.bz2">essential-ppc-20051120</a></td>
+	<td>para Linux PPC</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20051120.tar.bz2">CH</a>
+	|
+	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20051120.tar.bz2">HU</a>
+	|
+	<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20051120.tar.bz2">CH2</a>
+	|
+	<a href="http://equinox.campus.ltu.se/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20051120.tar.bz2">SE</a>
+	]
+	</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20051120.tar.bz2">CH</a>
+	|
+	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20051120.tar.bz2">HU</a>
+	|
+	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20051120.tar.bz2">DE</a>
+	|
+	<a href="ftp://equinox.campus.ltu.se/MPlayer/releases/codecs/essential-ppc-20051120.tar.bz2">SE</a>
+	]
+	</td>
+	<td>n/a</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/windows-all-20050412.zip">Windows, todos</a></td>
-	<td>todos los codecs para Windows (Win32 .dll)</td>
-	<td>20050412</td>
-	<td>12M</td>
+	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20060611.zip">windows-essential-20060611</a></td>
+	<td>para Windows x86</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20060611.zip">CH</a>
+	|
+	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20060611.zip">HU</a>
+	|
+	<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20060611.zip">CH2</a>
+	|
+	<a href="http://equinox.campus.ltu.se/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20060611.zip">SE</a>
+	]
+	</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20060611.zip">CH</a>
+	|
+	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20060611.zip">HU</a>
+	|
+	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20060611.zip">DE</a>
+	|
+	<a href="ftp://equinox.campus.ltu.se/MPlayer/releases/codecs/windows-essential-20060611.zip">SE</a>
+	]
+	</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="../../MPlayer/torrents/MPlayer-codecs-windows-essential-20060611.zip.torrent">BT</a>
+	]
+	</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">RealPlayer Mac OS X</a></td>
-	<td>Codecs RealPlayer 9 para Mac OS X</td>
-	<td>20041107</td>
-	<td>396k</td>
+	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">RealPlayer 9 Mac OS X</a></td>
+	<td>codecs RealPlayer 9 para Mac OS X</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">CH</a>
+	|
+	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">HU</a>
+	|
+	<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">CH2</a>
+	|
+	<a href="http://equinox.campus.ltu.se/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">SE</a>
+	]
+	</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">CH</a>
+	|
+	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">HU</a>
+	|
+	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">DE</a>
+	|
+	<a href="ftp://equinox.campus.ltu.se/MPlayer/releases/codecs/rp9codecs-macosx-20041107.pkg.zip">SE</a>
+	]
+	</td>
+	<td>n/a</td>
 </tr>
 <tr>
 	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/rp8codecs-alpha-20050115.tar.bz2">RealPlayer 8 Alpha</a></td>
-	<td>Codecs RealPlayer 8 para Alpha</td>
-	<td>20050115</td>
-	<td>521k</td>
-</tr>
-<tr>
-	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/rp8codecs-ppc-20050115.tar.bz2">RealPlayer 8 PPC</a></td>
-	<td>Codecs RealPlayer 8 para PowerPC</td>
-	<td>20050115</td>
-	<td>525k</td>
-</tr>
-<tr>
-	<td><a href="../../MPlayer/releases/codecs/xanimdlls-ppc-20040626.tar.bz2">XAnim PPC</a></td>
-	<td>Codecs XAnim para PowerPC (sin 3ivX)</td>
-	<td>20040626</td>
-	<td>131k</td>
+	<td>codecs RealPlayer 8 para Alpha</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp8codecs-alpha-20050115.tar.bz2">CH</a>
+	|
+	<a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp8codecs-alpha-20050115.tar.bz2">HU</a>
+	|
+	<a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp8codecs-alpha-20050115.tar.bz2">CH2</a>
+	|
+	<a href="http://equinox.campus.ltu.se/MPlayer/releases/codecs/rp8codecs-alpha-20050115.tar.bz2">SE</a>
+	]
+	</td>
+	<td class="mirror">
+	[
+	<a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp8codecs-alpha-20050115.tar.bz2">CH</a>
+	|
+	<a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/rp8codecs-alpha-20050115.tar.bz2">HU</a>
+	|
+	<a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/codecs/rp8codecs-alpha-20050115.tar.bz2">DE</a>
+	|
+	<a href="ftp://equinox.campus.ltu.se/MPlayer/releases/codecs/rp8codecs-alpha-20050115.tar.bz2">SE</a>
+	]
+	</td>
+	<td>n/a</td>
 </tr>
 <tr>
-	<td><a href="http://xanim.polter.net/">XAnim homepage</a></td>
-	<td>XAnim codecs for other platforms</td>
+	<td><a href="http://xanim.polter.net/">homepage XAnim</a></td>
+	<td>codecs XAnim para otras plataformas</td>
+	<td>n/a</td>
 	<td>n/a</td>
 	<td>n/a</td>
 </tr>
 </table>
 
-<p>
-	Para obtener más paquetes de codecs, incluyendo versiones antiguas y no
-	soportadas/malas, y para detalles acerca del contenido de cada
-	paquete con la suma MD5 de cada codec, revise el
-	<a href="../../MPlayer/releases/codecs/">directorio de codecs</a>.
-</p>
-
 <!-- content end -->

