[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.204,1.205

[Sebastian Kraemer CVS]

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27427/DOCS/man/de

Modified Files:
	mplayer.1 
Log Message:
1.212: Make -list-options work in both MPlayer and MEncoder.
1.211: Profiles support.

man page finally in sync!


Index: mplayer.1
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -r1.204 -r1.205
--- mplayer.1	24 Jan 2006 16:08:57 -0000	1.204
+++ mplayer.1	24 Jan 2006 16:34:13 -0000	1.205
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer,
 .\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .\"
-.\" In sync with rev 1.1210
+.\" In sync with rev 1.1212
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Makrodefinitionen
@@ -544,6 +544,36 @@
 oder im Verzeichnis der Datei.
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
+.\" Profile
+.\" --------------------------------------------------------------------------
+.
+.SH "PROFILE"
+Um die Arbeit mit verschiedenen Konfigurationsprofilen zu erleichtern, können
+in den Konfigurationsdateien mehrere Profile definiert werden.
+Ein Profil beginnt mit dessen Name in eckigen Klammern, z.B.\& '[mein-Profil]'.
+Alle nachfolgenden Optionen werden Teil des Profils sein.
+Eine Beschreibung (gezeigt durch \-profile help) kann mit der Option
+profile-desc definiert werden.
+Um das Profil abzuschließen, beginne ein neues oder benutze den Profilnamen
+'default', um mit normalen Optionen fortzufahren.
+.fi
+.PP
+.I "BEISPIEL-PROFIL FÜR MENCODER:"
+.sp 1
+.nf
+
+[mpeg4]
+profile-desc="MPEG4-Encodierung"
+ovc=lacv=yes
+lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200
+
+[mpeg4-hq]
+profile-desc="HQ MPEG4-Encodierung"
+profile=mpeg4
+lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes
+.fi
+.
+.\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Optionen
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
@@ -561,6 +591,10 @@
 eingelesen werden soll.
 .
 .TP
+.B \-list-options
+Gibt alle verfügbaren Optionen aus.
+.
+.TP
 .B \-msglevel <all=<Level>:<Modul>=<Level>:...>
 Steuert die Ausführlichkeit der Ausgabe für jedes einzelne Modul.
 Das 'all'-Modul steuert alle nicht explizit auf der Kommandozeile angegebenen
@@ -622,8 +656,17 @@
 .RE
 .
 .TP
+.B \-profile <Profil1,Profil2,...>
+Benutze eins (oder mehrere) der angegebenen Profile, \-profile help gibt eine
+Liste der definierten Profile aus.
+.
+.TP
 .B \-really-quiet (siehe auch \-quiet)
-Zeigt noch weniger Ausgaben und Statusmeldungen an als mit \-quiet.
+Zeige noch weniger Ausgaben und Statusmeldungen an als mit \-quiet.
+.
+.TP
+.B \-show-profile <Profil>
+Zeige eine Beschreibung und den Inhalt eines Profils an.
 .
 .TP
 .B \-v\ \ \ \ \ 
@@ -811,10 +854,6 @@
 Gibt eine Konfigurationsdatei für LIRC an (Standard: ~/\:.lircrc).
 .
 .TP
-.B \-list-options
-Gibt alle verfügbaren Optionen aus.
-.
-.TP
 .B \-loop <Anzahl>
 Wiederholt die Wiedergabe <Anzahl> mal.
 0 bedeutet ständige Wiederholung.