[MPlayer-translations] [PATCH] main/DOCS/main/it/mplayer.1

[Paul TT]

On Wed, 31 Aug 2005 18:04:35 +0200
Nico Sabbi <nsabbi at email.it> wrote:

> Paul TT wrote:
> 
> >here's a patch for mplayer.1 (it)
> >i mailed it to daniele forghieri too, who i think will update to cvs...
> >
> >bye, PaulTT
> >  
> >
> >------------------------------------------------------------------------
> >
> >+Questo limiterà la frequenza (framerate) a (frequenza rinfresco orizzontale / n).
> >  
> >
> 
> rinfresco?  is there a party? :) "refresh" sounds more natural IMO

in other places is written as rinfresco, so i went that way...
Danny explains why....


···
> 
> >+Non dimenticare che spesso i fotogrammi B hanno un quantizzatore più alto, e
> >  
> >
> 
> as above: "B-frames" sounds better to me

idem
in this case i think is more correct 'fotogrammi B' in any way....