[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/cs documentation.xml, 1.8, 1.9

[Jiri Heryan CVS]

CVS change done by Jiri Heryan CVS

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv21663

Modified Files:
	documentation.xml 
Log Message:
Formal syncing. Typo hunting.

Index: documentation.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/documentation.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- documentation.xml	9 Oct 2005 11:35:24 -0000	1.8
+++ documentation.xml	19 Oct 2005 12:09:56 -0000	1.9
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- Synced with: 1.25 -->
+<!-- Synced with: 1.26 -->
 
 <bookinfo id="toc">
 <title><application>MPlayer</application> - Multimediální pøehrávaè</title>
@@ -44,8 +44,8 @@
 Pokud máte jiné dotazy, vra»te se zpìt na  <link linkend="toc">Obsah</link>
 a vyhledejte si pøíslu¹nou èást. Pøeètìte si <xref linkend="faq"/>,
 nebo zkuste grep na souborech. Odpovìdi na vìt¹inu otázek by mìly být nìkde tady,
-zbytek byl pravdìpodobnì probrán v na¹em 
-<link linkend="mailinglists">mailing listu</link>.  Prohledejte 
+zbytek byl pravdìpodobnì probrán v nìkteré z na¹ich 
+<link linkend="mailinglists">e-mailových konferencí</link>.  Prohledejte 
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">archivy</ulink>, zde naleznete
 mnoho hodnotných informací.
 </para>
@@ -57,18 +57,18 @@
 
 <para>
 <application>MPlayer</application> je multimediální pøehrávaè pro Linux (bì¾í na mnoha
-jiných Unixech, a <emphasis role="bold">ne-x86</emphasis> CPU, viz
+jiných Unixech a <emphasis role="bold">ne-x86</emphasis> CPU, viz
 <xref linkend="ports"/>). Pøehraje vìt¹inu MPEG, VOB, AVI, OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV,
 QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ, PVA, Matroska souborù s podporou 
-mnoha nativních XAnim, RealPlayer, a Win32 DLL kodekù. Mù¾ete sledovat
-<emphasis role="bold">VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, RealMedia, Sorenson, Theora</emphasis>, a také
+mnoha nativních XAnim, RealPlayer a Win32 DLL kodekù. Mù¾ete sledovat
+<emphasis role="bold">VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, RealMedia, Sorenson, Theora</emphasis> a také
 <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX)</emphasis> filmy. Dal¹í skvìlou vlastností
 <application>MPlayer</application>u je velké mno¾ství podporovaných
 výstupních rozhraní. Pracuje s X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib,
 fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, rovnì¾ mù¾ete pou¾ít GGI a SDL (a takto i jejich ovladaèe)
 a také nìkteré nízkoúrovòové ovladaèe konkrétních karet (pro Matrox, 3Dfx a
 Radeon, Mach64, Permedia3)! Vìt¹ina z nich podporuje softwarové nebo hardwarové ¹kálování
-(zmìna velikosti obrazu), tak¾e si mù¾ete u¾ít video na celeé obrazovce.
+(zmìna velikosti obrazu), tak¾e si mù¾ete u¾ít video na celé obrazovce.
 <application>MPlayer</application> podporuje zobrazování pøes nìkteré hardwarové MPEG
 dekódovací karty, jako je <link linkend="dvb">DVB</link> a
 <link linkend="dxr3">DXR3/Hollywood+</link>. A co¾ teprve velké krásné vyhlazené a
@@ -80,7 +80,7 @@
 <para>
 Pøehrávaè je pevný jako skála pøi pøehrávání po¹kozených MPEG souborù
 (pou¾itelné pro nìkterá VCD), také pøehrává ¹patné AVI soubory, které
-nelze pøehrávat povìstným windows media playerem.
+nelze pøehrávat ani vìhlasným windows media playerem.
 Dokonce lze pøehrávat i AVI bez indexu a navíc mù¾ete jejich indexy doèasnì
 obnovit pomocí volby <option>-idx</option>, nebo trvale pomocí
 <application>MEncoder</application>u, co¾ umo¾ní pøevíjení!
@@ -117,7 +117,7 @@
   Video enkódování z <emphasis role="bold">V4L kompatibilních TV tunerù</emphasis>
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
-  Enkování/prokládání prokládaných AVI souborù se správným indexem
+  Enkódování/multiplexování do prokládaných AVI souborù se správným indexem
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   Tvorba souborù z externího audio proudu
@@ -169,7 +169,7 @@
 <!-- FIXME: the license should be in bookinfo -->
 <para>
 <application>MPlayer</application> a <application>MEncoder</application>
-mohou být distribuovány za podmíne stanovených v GNU General Public License Version 2.
+mohou být distribuovány za podmínek stanovených v GNU General Public License Version 2.
 </para>
 
 &history.xml;