[MPlayer-translations] CVS: homepage/src projects.src.es, 1.10, 1.11

[Julián Nuñez]

Reynaldo H. Verdejo CVS wrote:

>@@ -249,11 +248,11 @@
> 	<li><a href="http://www.openmovie.de/">Openmovie</a><br>
> 		Centro de entretenimiento multimedia con MPlayer como reproductor</li>
> 	<li><a href="http://dmc.bigi.com/">DMC (RJB's Digital Media Center)</a><br>
>-		Reproductor de música que puede (entre otras cosas) ser conectado a un TV, ser
>+		Reproductor de música que puede (entre otras cosas) ser conectado a un TV, 
> 		controlado por control remoto y reproducir archivos de video con la ayuda de MPlayer.</li>
> 	<li><a href="http://www.giantdisc.com/">GiantDisc</a><br>
> 		Jukebox para formatos mp3, ogg y flac que puede ser configurado para usar
>-		MPlayer como reproductor por default.</li>
>+		MPlayer como reproductor por defecto.</li>
>  
>
Translating "default" as "defecto" is a well known mistake IMHO. It is 
generally accepted now, but it comes from a mistranslation of "default".
I would go for "Mplayer como reproductor predeterminado"

Thanks for the corrections, they really improve readability :)

-- 
"El verdadero valor esta en hacer sin testigos, lo que podría hacerse delante de todo el mundo"

The danger lies not in the machine itself but in the user's failure to envision
the full consequences of the instructions he gives to it."
    Neal Stephenson

What difference does it make to the dead, the orphans and the
homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of
totalitarianism or the holy name of liberty or democracy?
    Mahatma Gandhi (1869 - 1948), "Non-Violence in Peace and War"