[Mplayer-dvb] VDR - Problem

[Thomas Rausch]

Sorry, but i can't english

Hallo *,

mit der Umwandlung von vdr-Dateien 
(http://www.cadsoft.de/people/kls/vdr/index.htm) in mpeg2 gibt es keine 
Probleme, jedoch bei der Umwandlung von mpeg2 Dateien nach vdr.

Spiele ich eine originale *.vdr Datei mit MPlayer ab, kommt die folgende 
Information:

Spiele 001.vdr
MPEG-PES Dateiformat erkannt!
VIDEO:  MPEG2  480x576  (aspect 2)  25.00 fps  18750.0 kbps (2343.8 kbyte/s)
Detected audio codec: [mp3] afm:1 (mp3lib MPEG layer-2, layer-3)
Opening audio decoder: [mp3lib] MPEG layer-2, layer-3
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, sfmt: 0x10 (2 bps), ratio: 24000->192000 (192.0 kbit)
==========================================================================
Opening video decoder: [mpegpes] MPEG 1/2 Video passthrough
VDec: vo config request - 480 x 576 (preferred csp: Mpeg PES)
Movie-Aspect is 1.33:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [mpegpes] 480x576 => 768x576 Mpeg PES
Detected video codec: [mpegpes] vfm:25 (Mpeg PES output (.mpg or 
Dxr3/DVB card))
==========================================================================
AO: [mpegpes] 48000Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)
Starte Wiedergabe...

und alles funktioniert mit dem VDR sehr gut (sowohl direkt mit dem 
mplayer auf die DVB-Karte als auch mit dem VDR).

Konfiguriere ich jedoch den MPlayer mit "--disable-dvb" erzeugt er mir 
auch die entsprechenden Dateien, die der VDR abspielen kann, nur der Ton 
fehlt.

Wandle ich dann diese neue VDR-Datei mittels mplayer noch einmal in eine 
VDR-Datei um, zeigt er einen anderen Audio-Codec an

Originale VDR-Datei:
========================================
Detected audio codec: [mp3] afm:1 (mp3lib MPEG layer-2, layer-3)
Opening audio decoder: [mp3lib] MPEG layer-2, layer-3
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, sfmt: 0x10 (2 bps), ratio: 24000->192000 (192.0 kbit)


Neue (mit mplayer erzeugte) VDR-Datei:
========================================
Detected audio codec: [dvdpcm] afm:8 (Uncompressed DVD LPCM)
Opening audio decoder: [dvdpcm] Uncompressed DVD PCM audio decoder
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, sfmt: 0x10 (2 bps), ratio: 192000->192000 (1536.0 
kbit)

Hat jemand bitte eine Lösung für mich????

Tschüß
Thomas