[MPlayer-DOCS] Bulgarian console messages (help_mp-bg.h)

[Diego Biurrun]

plazmus at gmail.com writes:
> On Thursday 06 January 2005 06:46, Diego Biurrun wrote:
> > You'll have to use your own judgement about what to translate and what
> > to leave English.  You could also ask Ivan for help.  Do not however,
> > copy the English messages into your translation.  Just leave them out
> > then.  Otherwise the English message might change and users will not
> > see the latest version.
> 
> I did some work on it. Almost everything is done now (the remaining is some 
> corrections, if needed). Very few messages are leaved out. Few of the 
> messages in the translation are in whole in English - they're not to be 
> translated, but If I leave them out - it may appear that they have to be 
> translated and synced, which is not the case.

It looks OK now.

> "    \"-lameopts fast:preset=standard  \"\n"\
> " or \"-lameopts  cbr:preset=192       \"\n"\
> " or \"-lameopts      preset=172       \"\n"\
> " or \"-lameopts      preset=extreme   \"\n"\

I would guess you will want to translate the "or" here..

> //#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: drain error ïðè âúçïðîèçâåæäàíå: %s\n"
> //#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: flush error ïðè âúçïðîèçâåæäàíå: %s\n"
> //#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: ãðåøêà â ïðîöåñà íà âúçïðîèçâåæäàíå: %s\n"
> //#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: ãðåøêà ïðè èçâëè÷àíå: %s\n"
> //#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: drain error ïðè ïàóçà: %s\n"
> //#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: flush error ïðè ïàóçà: %s\n"

Why are these commented out?

Diego