[MPlayer-DOCS] CVS: main/help help_mp-ru.h,1.51,1.52
Diego Biurrun CVS
syncmail at mplayerhq.hu
Thu Feb 3 02:22:52 CET 2005
CVS change done by Diego Biurrun CVS
Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10440
Modified Files:
help_mp-ru.h
Log Message:
sync with 1.57 by Savchenko Andrew <Bircoph at list dot ru>
Index: help_mp-ru.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-ru.h,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -r1.51 -r1.52
--- help_mp-ru.h 2 Feb 2005 11:32:34 -0000 1.51
+++ help_mp-ru.h 3 Feb 2005 01:22:50 -0000 1.52
@@ -2,7 +2,7 @@
* Dmitry Baryshkov <mitya at school.ioffe.ru>
Reworked by Savchenko Andrew aka Bircoph <Bircoph[at]list[dot]ru>
- Was synced with help_mp-en.h: rev 1.155
+ Was synced with help_mp-en.h: rev 1.157
========================= MPlayer help =========================== */
#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
@@ -105,7 +105,7 @@
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI ÔÒÅÂÕÅÔ X11!\n"
#define MSGTR_Playing "ðÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ %s.\n"
#define MSGTR_NoSound "áÕÄÉÏ: ÂÅÚ Ú×ÕËÁ!!!\n"
-#define MSGTR_FPSforced "ëÁÄÒÙ/ÓÅË ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÙ × %5.3f (ftime: %5.3f).\n"
+#define MSGTR_FPSforced "ëÁÄÒÙ/ÓÅË ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÙ × %5.3f (×ÒÅÍÑ ËÁÄÒÁ: %5.3f).\n"
#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "óËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÉÐÁ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ - ðòåäõðòåöäåîéå - ÜÔÏ \nÎÅ ÏÐÔÉÍÁÌØÎÏ! äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ MPlayer\nc --disable-runtime-cpudetection.\n"
#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "óËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ x86 CPU ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑÍÉ:"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ:\n"
@@ -131,7 +131,7 @@
" ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÞÉÔÁÊÔÅ DOCS/HTML/ru/bugreports.html.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL \
"- MPlayer ÓÌÏÍÁÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ 'îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ éÎÓÔÒÕËÃÉÉ'.\n"\
-" ïÂÙÞÎÏ, ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ÅÇÏ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ CPU, ÏÔÌÉÞÎÏÍ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ\n"\
+" ïÂÙÞÎÏ, ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ÷Ù ÅÇÏ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ CPU, ÏÔÌÉÞÎÏÍ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ\n"\
" ÏÎ ÂÙÌ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎ/ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎ.\n"\
" ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÜÔÏ!\n"
#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
@@ -213,8 +213,8 @@
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nðÉÛÕ ÉÎÄÅËÓ AVI...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "ðÏÄÐÒÁ×ÌÑÀ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË AVI...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ ÂÉÔÐÏÔÏË ÄÌÑ %s CD: %d\n"
-#define MSGTR_VideoStreamResult "\nðÏÔÏË ×ÉÄÅÏ: %8.3f kbit/s (%d bps) ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) %5.3f ÓÅË. %d ËÁÄÒ(Á/Ï×)\n"
-#define MSGTR_AudioStreamResult "\nðÏÔÏË ÁÕÄÉÏ: %8.3f kbit/s (%d bps) ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) %5.3f ÓÅË.\n"
+#define MSGTR_VideoStreamResult "\nðÏÔÏË ×ÉÄÅÏ: %8.3f ËÂÉÔ/Ó (%d bps) ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) %5.3f ÓÅË. %d ËÁÄÒ(Á/Ï×)\n"
+#define MSGTR_AudioStreamResult "\nðÏÔÏË ÁÕÄÉÏ: %8.3f ËÂÉÔ/Ó (%d bps) ÒÁÚÍÅÒ: %d ÂÁÊÔ(Á/Ï×) %5.3f ÓÅË.\n"
#define MSGTR_OpenedStream "ÕÓÐÅÈ: ÆÏÒÍÁÔ: %d ÄÁÎÎÙÅ: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "×ÉÄÅÏËÏÄÅË: ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÁÄÒÏ× (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
#define MSGTR_ACodecFramecopy "ÁÕÄÉÏËÏÄÅË: ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÁÄÒÏ× (ÆÏÒÍÁÔ=%x ÃÅÐÏÞÅË=%d ÓËÏÒÏÓÔØ=%ld ÂÉÔÏ×=%d bps=%ld ÏÂÒÁÚÅÃ=%ld)\n"
@@ -261,7 +261,7 @@
"Ä×ÏÊÎÏÇÏ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ É ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÃÅÌÉ.\n"\
"\n"\
"ëÌÀÞÉ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ÏË ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÌÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓ×ÉÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁÍ,\n"\
-"× ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÁÉÌÕÞÛÅÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï, \n"\
+"× ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÁÉÌÕÞÛÅÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï, \n"\
"×ÏÚÍÏÖÎÏÅ ÎÁ ÔÅËÕÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ LAME.\n"\
"\n"\
"þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:\n"\
@@ -272,7 +272,7 @@
" ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÌÀÄÅÊ É ÂÏÌØÛÉÓÔ×Á ÍÕÚÙËÉ, É ÏÎÁ\n"\
" ÕÖÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï.\n"\
"\n"\
-" \"preset=extreme\" åÓÌÉ ×Ù ÏÂÌÁÄÁÅÔÅ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÈÏÒÏÛÉÍ ÓÌÕÈÏÍ É\n"\
+" \"preset=extreme\" åÓÌÉ ÷Ù ÏÂÌÁÄÁÅÔÅ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÈÏÒÏÛÉÍ ÓÌÕÈÏÍ É\n"\
" ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ, ÜÔÁ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ËÁ,\n"\
" ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÕÞÛÅÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï,\n"\
" ÞÅÍ ÒÅÖÉÍ \"standard\".\n"\
@@ -281,7 +281,7 @@
"\n"\
" \"preset=insane\" éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÂÏÒÏÍ ÄÌÑ\n"\
" ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÌÀÄÅÊ É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÓÉÔÕÁÃÉÊ, ÎÏ ÅÓÌÉ\n"\
-" ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï,\n"\
+" ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï,\n"\
" ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÒÁÚÍÅÒ ÆÁÊÌÁ - ÜÔÏ ÓÐÏÓÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË.\n"\
"\n"\
" äÌÑ ABR ÒÅÖÉÍÏ× (×ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï ÄÌÑ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ ÂÉÔÐÏÔÏËÁ, ÎÏ ÎÅ ÔÁËÏÅ ×ÙÓÏËÏÅ, ËÁË VBR):\n"\
@@ -311,9 +311,9 @@
"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÷ ÔÅËÕÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ ÂÙÓÔÒÙÅ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÓÌÉÛËÏÍ\n"\
" ×ÙÓÏËÏÍÕ ÂÉÔÐÏÔÏËÕ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÏÂÙÞÎÙÍÉ ÐÒÅÄÕÓÔÁÎÏ×ËÁÍÉ.\n"\
"\n"\
-" \"cbr\" - åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÒÅÖÉÍ ABR (ÓÍ. ×ÙÛÅ) Ó ÔÁËÉÍ \"ËÒÁÔÎÙÍ\""\
+" \"cbr\" - åÓÌÉ ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÒÅÖÉÍ ABR (ÓÍ. ×ÙÛÅ) Ó ÔÁËÉÍ \"ËÒÁÔÎÙÍ\""\
" ÂÉÔÐÏÔÏËÏÍ ËÁË 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320,\n"\
-" ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÀ \"cbr\" ÄÌÑ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n"\
+" ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÀ \"cbr\" ÄÌÑ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n"\
" × ÒÅÖÉÍÅ CBR ×ÍÅÓÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ abr ÒÅÖÉÍÁ. ABR ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ\n"\
" ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï, ÎÏ CBR ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÙÍ × ÔÁËÉÈ\n"\
" ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ËÁË ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÐÏÔÏËÏ× mp3 ÞÅÒÅÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔ.\n"\
@@ -484,7 +484,7 @@
#define MSGTR_MissingAudioStream "áÕÄÉÏ ÐÏÔÏË ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ -> ÂÅÚ Ú×ÕËÁ\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "÷ÉÄÅÏ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!? Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó Á×ÔÏÒÏÍ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÁÇÏÍ :(\n"
-#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: × ÆÁÊÌÅ ÎÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÁÕÄÉÏ ÉÌÉ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÁ\n"
+#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: × ÆÁÊÌÅ ÎÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÁÕÄÉÏ ÉÌÉ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÁ\n"
#define MSGTR_NI_Forced "æÏÒÓÉÒÏ×ÁÎ"
#define MSGTR_NI_Detected "ïÂÎÁÒÕÖÅÎ"
@@ -537,7 +537,7 @@
#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] éÓÐÏÌØÚÕÀ ×ÎÅÛÎÉÊ ÆÉÌØÔÒ ÐÏÓÔÏÂÒÁÂÏÔËÉ, max q = %d.\n"
#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] éÓÐÏÌØÚÕÀ ÐÏÓÔÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÉÚ ËÏÄÅËÁ, max q = %d.\n"
-#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "÷ÉÄÅÏ ÁÔÒÉÂÕÔ '%s' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÍÉ vo & vd.\n"
+#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "÷ÉÄÅÏ ÁÔÒÉÂÕÔ '%s' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÎÎÙÍÉ vo É vd.\n"
#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "úÁÐÒÏÛÅÎÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏËÏÄÅËÏ× [%s] (vfm=%s) ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ.\n÷ËÌÀÞÉÔÅ ÅÇÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ.\n"
#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "úÁÐÒÏÛÅÎÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏËÏÄÅËÏ× [%s] (afm=%s) ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ.\n÷ËÌÀÞÉÔÅ ÅÇÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ.\n"
#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "ïÔËÒÙ×ÁÀ ÄÅËÏÄÅÒ ×ÉÄÅÏ: [%s] %s\n"
@@ -560,7 +560,7 @@
#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ '%s'.\n"
#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ '%s'.\n"
#define MSGTR_OpeningVideoFilter "ïÔËÒÙ×ÁÀ ×ÉÄÅÏ ÆÉÌØÔÒ: "
-#define MSGTR_CannotFindColorspace "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÏÂÝÅÅ Ã×ÅÔÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÄÁÖÅ ×ÓÔÁ×É× 'scale' :(\n"
+#define MSGTR_CannotFindColorspace "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ Ã×ÅÔÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÄÁÖÅ ×ÓÔÁ×É× 'scale' :(\n"
// vd.c
#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: ëÏÄÅË ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ sh->disp_w É sh->disp_h, ÐÙÔÁÀÓØ ÏÂÏÊÔÉ.\n"
@@ -663,6 +663,7 @@
#define MSGTR_MENU_NextStream "óÌÅÄ. ÐÏÔÏË"
#define MSGTR_MENU_PrevStream "ðÒÅÄ. ÐÏÔÏË"
#define MSGTR_MENU_Size "òÁÚÍÅÒ"
+#define MSGTR_MENU_HalfSize "ðÏÌÏ×ÉÎÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ"
#define MSGTR_MENU_NormalSize "îÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ"
#define MSGTR_MENU_DoubleSize "ä×ÏÊÎÏÊ ÒÁÚÍÅÒ"
#define MSGTR_MENU_FullScreen "ðÏÌÎÙÊ ÜËÒÁÎ"
@@ -767,7 +768,7 @@
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Device "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Mixer "íÉËÛÅÒ:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "ëÁÎÁÌ ÍÉËÛÅÒÁ:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_Message "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÓÔÕÐÉÌÉ × ÓÉÌÕ!"
+#define MSGTR_PREFERENCES_Message "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÅ,\nÞÔÏÂÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÓÔÕÐÉÌÉ × ÓÉÌÕ!"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "÷ÉÄÅÏ ËÏÄÉÒÏ×ÝÉË:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ LAVC (FFmpeg)"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ FAME"
@@ -833,7 +834,7 @@
// cfg.c
#define MSGTR_ConfigFileReadError "[cfg] ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ...\n"
-#define MSGTR_UnableToSaveOption "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÏÐÃÉÀ '%s'.\n"
+#define MSGTR_UnableToSaveOption "[cfg] îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÏÐÃÉÀ '%s'.\n"
// interface.c
@@ -869,7 +870,7 @@
// ======================= VO Video Output drivers ========================
#define MSGTR_VOincompCodec "éÚ×ÉÎÉÔÅ, ×ÙÂÒÁÎÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ×Ù×ÏÄÁ ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏ Ó ÜÔÉÍ ËÏÄÅËÏÍ.\n"
-#define MSGTR_VO_GenericError "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÜÔÁ ÏÛÉÂËÁ"
+#define MSGTR_VO_GenericError "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
#define MSGTR_VO_UnableToAccess "îÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ"
#define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÎÏ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÅÊ."
#define MSGTR_VO_DirExistsButNotWritable "äÉÒÅËÔÏÒÉÑ ×Ù×ÏÄÁ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÎÏ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ."
@@ -923,7 +924,7 @@
// ao_oss.c
#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenMixer "[AO OSS] ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÁÕÄÉÏ: îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÍÉËÛÅÒÁ %s: %s\n"
-#define MSGTR_AO_OSS_ChanNotFound "[AO OSS] ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÁÕÄÉÏ: õ ÍÉËÛÅÒÁ ÁÕÄÉÏËÁÒÔÙ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ËÁÎÁÌ '%s', ÉÓÐÏÌØÚÕÀ ËÁÎÁÌ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n"
+#define MSGTR_AO_OSS_ChanNotFound "[AO OSS] ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÁÕÄÉÏ: õ ÍÉËÛÅÒÁ ÁÕÄÉÏËÁÒÔÙ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ËÁÎÁÌ '%s',\nÉÓÐÏÌØÚÕÀ ËÁÎÁÌ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n"
#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenDev "[AO OSS] ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÁÕÄÉÏ: îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÁÕÄÉÏÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï %s: %s\n"
#define MSGTR_AO_OSS_CantMakeFd "[AO OSS] ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÁÕÄÉÏ: îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÏÐÉÓÁÔÅÌØ: %s\n"
#define MSGTR_AO_OSS_CantSetAC3 "[AO OSS] îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÁÕÄÉÏÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï %s × ÒÅÖÉÍ AC3 ×Ù×ÏÄÁ, ÐÒÏÂÕÀ S16...\n"
@@ -988,7 +989,7 @@
#define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÁÕÄÉÏÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï %s, %s -> ÎÅÔ Ú×ÕËÁ.\n"
#define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÁÕÄÉÏ: ×ÁÛÁ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ËÁÎÁÌ %d, %s,\nÞÁÓÔÏÔÕ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ %d çÃ.\n"
#define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** ÷ÁÛ ÁÕÄÉÏÄÒÁÊ×ÅÒ îå ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ select() ***\n ðÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ MPlayer Ó #undef HAVE_AUDIO_SELECT × config.h !\n\n"
-#define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nFatal error: *** îå íïçõ ðï÷ôïòîï ïôëòùôø / óâòïóéôø áõäéïõóôòïêóô÷ï (%s) ***\n"
+#define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\næÁÔÁÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: *** îå íïçõ ðï÷ôïòîï ïôëòùôø / óâòïóéôø áõäéïõóôòïêóô÷ï (%s) ***\n"
// ao_alsa5.c
#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ alsa: ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ: %d çÃ, %d ËÁÎÁÌÏ×, %s\n"
More information about the MPlayer-DOCS
mailing list