[MPlayer-DOCS] More sync for the French man page

[Guillaume POIRIER]

Diego Biurrun wrote:
> Guillaume POIRIER writes:
> 
>>As always, any feedback welcome.
>>
>>-choisis la taille de l'image qui sera compressée de façon matérielle:
>>+choisit la taille de l'image qui sera compressée matériellement\ :
> 
> 
> Why the "\ :"?
That's a French typographic rule; an unbreakable space is required after 
a semicolon. I try to respect it as much as possible on sentences that I 
correct, but I do know I missed a whole lot too.

>> .SH "OPTIONS OSD/SUB"
>> .I NOTE:
>>-voir \-vf expand également.
>>+voir également \-vf expand.
> 
> 
> I don't know if the rules are different for French, but I would
> suggest starting capitalized after colons if a complete sentence
> follows the colon.
I agree, and try to do like you say as much as possible. I just missed 
this one, sorry!

Guillaume