[MPlayer-DOCS] Documentation of XviD options in french man page

[nico]

Le mercredi 18 Août 2004 02:29, Diego Biurrun a écrit :
> Guillaume POIRIER writes:
> > Diego Biurrun wrote:
> > > Would you be interested in maintaining the French translation of the
> > > manual page and/or the whole documentation?
> >
> > Well, as I'd hate to disappoint you guys for not having much time to
> > update the man page, I'd tend to say so. On the other hand, if my
> > contribution are that much appreciated, why not?
>
> I appreciate contributions to the docs very much.  Especially since I
> would probably have neglected the XviD options until the end of time.
>
> OK, if you want to help out, please read DOCS/tech/translations.txt
> and start sending in patches.
>
> > Plus it would allow me to have my name written next to yours! ;-)
>
> Yes, you'll get your entry in the AUTHORS file :-)
>
> > > Nicolas Le Gaillart has done this in
> > > the past, but unfortunately he does not seem to have enough time
> > > nowadays. A translation team like Polish and (to a lesser extent)
> > > Spanish would be best.
> >
> > Yeah, I agree with that too... I'd try to recruit some people here and
> > there. Do you know if the French man page is _really_ out of sync?
>
> Yes, it is out of sync, the last real updates were in February.  I'm
> CCing Nicolas since I don't know if he still reads this mailing list.
> Nicolas, maybe you'll be more interested in picking up translation
> again if you have some help.

indeed. maintaining translation is too much work for just one guy :)

also, one main reason for not maintaining translation anymore is that i have 
trouble understanding video treatment stuff, and i really don't like to 
translate something i don't understand.

but anyway, i'll be looking for a job in the next few weeks, so i'll have time 
for updates...

Guillaume, please tell me what you can/want to translate, to avoid duplicate 
work!

>
> > PS: I found a better desciption for the "Chroma Optimizer" for the
> > english man page (already present in this updated french man page).
> > Shall I send a patch for such a small change?
>
> Yes, please.
>
> Diego