[MPlayer-DOCS] CVS: main/DOCS/xml/pl ports.xml,1.2,1.3

[Torinthiel CVS]

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv8072

Modified Files:
	ports.xml 
Log Message:
sync

Index: ports.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/ports.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ports.xml	26 Oct 2003 18:05:02 -0000	1.2
+++ ports.xml	30 Oct 2003 14:39:18 -0000	1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.16 -->
+<!-- synced with 1.17 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Ports">
 <title>Porty</title>
 
@@ -285,15 +285,17 @@
   <ulink url="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">pliki nag³ówkowe DirectX 7</ulink>,
   ¿eby skompilowaæ sterownik do wyj¶cia video DirectX.</para>
 
-<para>Kodeki Win32, biblioteki DLL QuickTime i kodeki Real dla Win32 (nie 
-  kodeki Real dla Linuksa) równie¿ dzia³aj±. Umie¶æ kodeki gdzie¶ w swojej 
+<para>Mo¿esz wykorzystaæ kodeki Win32 i Real dla Win32 (nie kodeki Real dla Linuksa),
+  je¿eli chcesz. Umie¶æ je gdzie¶ w swojej 
   ¶cie¿ce (zmienna PATH - przyp. t³umacza) albo u¿yj opcji
   <option>--with-codecsdir=c:/¶cie¿ka/do/twoich/kodeków</option> (lub
   <option>--with-codecsdir=/¶cie¿ka/do/twoich/kodeków</option> tylko na Cygwin) dla
   <filename>configure</filename>. Mieli¶my doniesienia, ¿e biblioteki Real musz± byæ
   zapisywalne dla u¿ytkownika, który korzysta z MPlayera, ale tylko na niektórych
   systemach. Spróbuj nadaæ im atrybut zapisywalno¶ci, je¿eli napotkasz jakie¶ problemy.
-  </para>
+  Biblioteki DLL QuickTime równie¿ dzia³aj±, ale bêdzisz musia³ je umie¶ciæ
+  w katalogu systemowym Windowsa 
+  (<filename class="directory">C:\Windows\system\</filename> lub podobnym).</para>
 
 <para>Konsola Cygwin/MinGW jest raczej wolna. Przekierowywanie wyj¶cia albo u¿ywanie 
   opcji <option>-quiet</option>, zg³oszono, jako poprawiaj±ce wydajno¶æ na